話語分析論文題目：淺談言語行為理論在話語分析中的應用—從言語行為理論的角度分析王熙鳳的語言技巧姓名：梁新珍院系：外國語學院專業：外語用（翻譯）學號：13211984852014年4月摘要言語行為理論作為語用學中的一個重要理論，旨在回答語言是如何用到“行”之中的，體現了“言則行”這樣的語言觀。言語行為理論從社會功能出發，研究語言行事，即以言行事。隨著該理論的不斷發展，言語行為理論也被廣泛應用于其他領域。話語分析也屬于語言運用的范疇。當今世界經濟文化的聯系越來越緊密，如何對話語做出最真切的解析成為有效交流的關鍵。本文通過用言語行為理論來分析《紅樓夢》中王熙鳳的相關話語，來闡明言語行為理論是如何被應用于話語分析中的。關鍵詞：言語行為理論話語分析《紅樓夢》之王熙鳳話語一：引言《紅樓夢》中的王熙鳳是一個極為擅長處理人際關系的人物，她的語言交際才能是該小說中其他人物所不能及的，王熙鳳對待不同的人說不同的話，身為榮府里的大管家，和各色人等打交道，都能應對自如，表現的不卑不亢。讀者更是為其高超的的語言技巧所嘆服。本文運用Austin的言語行為理論從言內行為、言外行為和言后行為三個方面分析王熙鳳的語言行為及語言技巧，以此來給人們的日常交際帶來啟發。二：理論背景1962年，Austin在其發表的《論言有所為》中指出，人在說話的同時，也在實施某種行為，并且這種行為是通過語言表達的形式而完成的。Austin把這種行為成為言語行為。根據Austin的言語行為理論，人在說話時所實施的一個語言行為，同時包含三種子行為，即言內行為，言外行為和言后行為。其中，言內行為指的是話語本身，與傳統的意指相同；言外行為指通過說話這一動作所實施的行為，人們可以通過說話達到很多目的，做很多事情；言后行為指說話者給聽話者所帶來的影響，說話者都會引起聽話者的態度等發生一些變化，無論是否說話者所期望的，即說話帶來的的進一步后果。后來Searle繼承并發揚了Austin的理論，認為言語行為之間是相互聯系，相互依存，在一定條件下可以相互轉換。每個話語事件都可以代表一個語言行為，只是有時這個行為表現的比較直接，有時候表現的較為間接，即人們所熟知的間接言語行為理論。言語行為理論的完善與發展離不開有具體語境的語料，即話語。而話語日常生活中普遍存在的現象，是人們在進行語言研究時，必不可少的材料。然而關于話語的定義，因研究的理論及目的不同，定義也就不一。有人認為話語是某一特定語境中的一種語言使用形式，如法律文書，公眾演說，也有人認為話語是指某個具體的對話或者篇章，還有人將話語看做一種交際事件或言語交際活動°Harris在1952年發表了“話語分析”一文，第一次使用了話語分析這一術語，他把話語視為連接的言語（speech）。而這篇文章也常常被認為是現代話語分析的開端。言語行為理論與話語分析均屬于語言運用的范疇，言語行為理論為話語分析提供了理論基礎，而話語又為言語行為理論提供了現實依據，推動了言語行為理論的進一步發展和完善。三：基于言語行為理論的話語分析王熙鳳初見林黛玉（第三回）林黛玉初進賈府，王熙鳳第一次見到林黛玉時，笑著說：“天下真有這樣標志的人物，我今兒才算是見著了！況且這通身的氣派，竟不像老祖宗的外孫女兒，競是個嫡親的孫女，怨不得老祖宗天天口頭心頭一是不忘。只可憐我這妹妹這樣命苦，怎么姑媽片就去世了！”王熙鳳說的這幾句話可謂是面面俱到，短短的三句話，既夸贊了林黛玉，同時又顧全了賈府的三姐妹，而且又不忘轉達了賈母對林黛玉的關愛。在此，可從Austin的言語行為理論對王熙鳳這三句話進行深入的分析。首先是第一句話：“天下真有這樣標志的人物，我今兒才算是見著了！”這句話的表面意思，即言內行為，指在此之前我不相信天底下會有如此標致可人兒的人物，今天我總是親眼眼見著了。言外行為是到目前為止，林黛玉是我見過的最為漂亮的標致的人物。顯然，此話帶給林黛玉的言后行為是非常積極的，一個“競”字更能襯托出林黛玉的美貌，對林黛玉而言，能夠聽到此等稱贊，內心必定高興。因此這句話的言后行為就是林黛玉聽完之后所引起的內心的歡喜之情。但考慮當時說話的情景，除了林黛玉在場之外，還有賈府的三春在場，若用如此極高的評價來夸贊黛玉，無形之中就貶低了賈府的三春，即三春的美貌不及林黛玉。雖說事實如此，但作為年齡相當的女孩子們，在聽到嫂子當眾夸獎林黛玉比她們漂亮多倍之時，內心多少會不太愉悅，因此對賈府的三春而言，這句話產生的言后行為是消極的。由上可見，即使是同一句話，但聽話者不同，所產生的言后行為也是不一樣的。第二句話：“況且這通身的氣派，競不像老祖宗的外孫女兒，竟是個嫡親的孫女，怨不得老祖宗天天口頭心頭一是不忘。”從言內行為看，王熙鳳是在說林黛玉的氣派不像是賈母的外孫女，而是和嫡親孫女三春一樣，賈母天天都在想念著林黛玉。言外行為是林黛玉不僅長得漂亮，還有氣派，與賈府的三春一樣，有著嬌貴的小姐風度，賈母對林黛玉的疼愛就像是對待親孫女一樣，并無例外。顯然，這樣一語一出，所產生的言后行為是非常積極的。對剛遠道而來的林黛玉而言，得知賈母對自己的疼愛，可以放下一定的寄養顧慮；對三春而言，雖然相貌上不及林黛玉，但在氣派上是超越黛玉的，因此得到了尊嚴，可以彌補上一句話之后的不悅心情；道出了賈母的心情，賈母也可通過此話表達自己對黛玉的喜愛之情，也不會讓人覺得偏心。此話可謂是一箭三雕。由此可見，話語并不是孤立而存在的，而是可以一語多用。說話者可察言觀色，以期達到最理想的交際效果。第三句話“只可憐我這妹妹這樣命苦，怎么姑媽片就去世了！”從言內行為看，一個“只”字自然地將話題轉為去世的姑媽。言外之意是表示王熙鳳對已逝姑媽的哀悼和對林黛玉的憐愛。因為在夸完黛玉、安撫好三春，對黛玉的到來表示歡迎之后，王熙鳳考慮到了此番對話的最大的語境，即林黛玉此次來到賈府是因為母親的亡故，如若一味歡喜，肯定有失禮節，因而轉換了話題。言后行為即讓大家覺得王熙鳳對姑媽的去世是難過的。說完之后，還用手帕拭淚。Austin認為，人說出話語后，不僅提供了信息，還付諸了行動。王熙鳳在說這三句話時，便是如此。她在剛開始夸贊林黛玉時是笑著的，而在之后談起姑媽的過世時，語調是悲傷的，甚至還拿手帕拭淚。她的歡樂與悲傷在瞬間收放自如，言語及表情的及時調換感染了在場的每一位聽眾，先是跟著她高興，后又跟她起陷入悲傷之中，對林黛玉表示出深深的同情。通過對上面三句話的全面分析，可以看出，精明的王熙鳳有著非凡的言語技巧，她反映迅速，并非常善于察言觀色。一旦意識到說了不利于自己的話，王熙鳳便立即更改自己的言語，轉換自己的說話，采取相應的措施，以求面面俱到。這短短三句話可謂是將王熙鳳高超的語言技巧表現的淋漓盡致。四：結語Austin的言語行為理論強調語言所產出的三種行為，尤其是言外行為。通常情況下，人們笑死日常的交際過程中，說話者為了實現自己的交際目的，不僅需要組織好自己的言內行為，從而更好地表達自己的言外之意，還要注意言語的言后行為，如若言后行為是消極的，說話者要迅速調整言內行為，以期將消極的言后行為轉換為積極的言后行為，從而達到預期的目的。通過用言語行為理論對王熙鳳的言語進行分析，可以得知，語言策略的選擇主要取決于對聽話人地位、性格、心理狀態等的判斷。聽話人對言語的理解主要取決于對語境的理解和相關會話原則的推論。這就要求說話者要有敏銳的觀察能力，并在邊說的同時，能夠注意到聽眾的反應，能夠揣測聽話者的心理，據此實施相應的言語行為。而聽話者就不僅需要聽言內行為，還要揣摩對方的言外之意，并據此做出相應的反應。唯有這樣，對話雙方才可成功地進行會話，有效地達到自己所期望的目的。參考文獻[M].NewYork:Oxford[1]Austin,J.L.HowtoDoThingswithWordsUniversityPress,1962.[M].NewYork:OxfordSchiffrin,D.1994.ApproachestoDiscourse.Oxford:BasilBlackwell.徐赳赳：（1995）《話語分析二