張倩/文雅/*顧芷齊/李嘉旭/閆雙雙2014-3-6英語標點符號的使用1句號2問號3感嘆號4逗號5冒號6分號目錄用在敘述句，祈使句及禮貌問句之后。用在間接問句之后。用在縮寫名字和其它字的第一個字母之后，或縮寫字之后。表示序列的字母或數字之后。句號用于疑問句或語氣較委婉的祈使句之后。用來表示存疑或無把握。用于陳述句之后表示疑問。用于插入式問句表示強調。問號表示感慨、驚訝、命令、哀怨、贊賞、決心等。用于感嘆詞之后。感嘆號用在以and,but,for,nor,or,so,yet等連接詞連接的兩個主要子句之間。在復合句中，如果從句在前，主要子句在后，用在附屬子句之后。用于陳述句之后表示疑問。用以分開非限制形容詞子句與主要子句。逗號用在解釋或逐項列舉之前(在asfollows,givenbelow之后)。用在正式或事務信函中稱謂之后。用在講釋第一個主要子句的第二個主要句子之前。冒號用于數字時間的表示用于一個正式的引用之前。冒號用于并列分句之間。分隔已經有逗號分割的成分，以免導致歧義。用于陳述句之后表示疑問。用于由forexample,forinstance,namely,thatis(tosay),infact。分號頓號頓號在漢語中起分割句子中的并列成分的作用；英語中沒有頓號，分割句中的并列成分多用逗號。間隔號漢語有間隔號，用在月份和日期、音譯的名和姓等需要隔開的詞語的正中間，如"一二·九"、"奧黛麗·赫本（人名）"等。英語中沒有漢語的間隔號，需要間隔時多用逗點。書名號英文沒有書名號，書名、報刊名用斜體或者下劃線表示。中英文標點符號差異Cellobiosedecompositionkineticsandproductsinsub-（英文連字符）

andsupercriticalwaterwerestudiedwithaflowapparatusattemperaturesfrom300to400°Catpressuresfrom25to40MPa,andatshortresidencetimes(0.04-2s英文不用波浪線).

Cellobiosewasfoundtodecomposeviahydrolysisoftheglycosidesbondandviapyrolysisofthereducingend.Pyrolysisproductswereglycosylerythrose(GE)andglycosylglycolaldehyde(GG)whichwereconfirmedbyFAB-MS.Hydrolysisproductswereglucose,erythrose,

（英語逗號）andglycolaldehydefromcellobiose,GE,andGG,respectively,（逗號分隔）

aswellasglucosedecompositionproducts.Thekineticsfromglucosedecompositionwereusedtofittheexperimentalresultsandevaluaterateconstantsofhydrolysis(kH)andpyrolysisrateconstants(k1andk2).例句Translationisarenderingfromonelanguageintoanother,i.e.,(i.e.中標點符號的應用)thefaithfulrepresentationinonelanguageofwhatiswrittenorsaidinanotherlanguage.Bao,J.-B.,T.Liu,L.Zhao,etal.（注意！et后不加逗號，al后加逗號）SupercriticalCarbonDioxideInducedFoamingofHighlyOrientedIsotacticPolypropylene[J].Industrial&EngineeringChemistryResearch,2011,50(23):13387-13395.例句頓號、書名號、句號、省略號錯誤。比較中英文標點符號可見,英文標點中沒有中文形式的頓號、書名號、句號和省略號。在英文表達中,“for

example”(例如)

一類的詞后常用逗點代替冒號。對于同位語,英語一般使用逗點而不用破折號。兩個完整的句子或兩個并列句之間不能一概用逗點點開,

可用句號、分號或在逗點后加并列連詞(and

,

but

,

or

,

for

,

so

,

nor

,

y