外語系英語專業一年級學生必讀書目(一)外語教學與研究出版社1.書蟲系列·牛津英漢雙語讀物曼斯菲爾德著出版日期：2004-02-272.外研社·DK英漢對照百科讀物出版日期：2002-08-153.英語習語與英美文化(跨文化交際叢書)平洪張國揚編出版日期：2000-01-014.錢鍾書英文文集2005年9月出版43.9元5.西行漫記(英漢對照)出版日期：2005-07-15￥68.006.英語的變易出版日期：2005-07-0826.97.看!世界第1/2/3/4輯(英語精短時文譯評)(《英語學習》系列叢書)出版日期：2005-06-288.解讀美國第1,2,3級出版日期：2005-06-139.英語詞匯輕松學習法10.林語堂英文作品選11.中國文化要略出版日期：2005-03-1412.詞語的選擇與效果蔡基剛出版日期：2005-03-0213.出外語學習策略與方法潘亞玲出版日期：2004-11-0414.要你永遠記得……(英文版)面有著裴杰斯著出版日期：2004-10-1015.愛的風景(情愛卷)(《英語學習》四十年精選本)(第二輯)心智的感動(哲思小品卷)(《英語學習》四十年精選本)(第二輯)《閃亮的句子》（錦句箴言卷）成長紀事》（春春記憶卷）《時尚款款行》（潮流風尚卷）《斑斕的葉子》（雜聞卷）《在一起多關照》（職場情態卷）16.美語走天下：語言文化篇約翰斯頓著出版日期：2004-04-1217.美國風俗101則HarryCollis（美）編著出版日期：2004-03-16文學類：1、TheScarletLetterNathanielHowthorne《紅字》霍桑著胡允恒譯人民文學出版社2、TheAdventuresofHuckleberryFinnMarkTwain《哈克貝利?芬歷險記》馬克?吐溫著許汝祉譯譯林出版社3、ThePortraitofaLadyHenryJames《貴婦畫像》亨利?詹姆斯著項星耀譯外國文學出版社4.MobyDickHermanMelville《白鯨》麥爾維爾著成時譯人民文學出版社5.MartinEdenJackLondon《馬丁?伊登》杰克?倫敦著孫法理譯譯林出版社6.TheGreatGatsbyF.S.Fitzgerald《了不起的蓋茨比》菲茨杰拉德著姚乃強譯人民文學出版社7.TheOldManandtheSeaErnestHemingway《老人與海》海明威著吳勞譯上海譯文出版社8.TheGrapesofWrathJohnSteinbeck《憤怒的葡萄》斯坦貝克著9.TheSoundandtheFuryWilliamFaulkner《喧囂與騷動》福克納著李文俊譯上海譯文出版社10.Catch22JosephHeller《第二十二條軍規》約瑟夫?海勒著揚下程愛民鄒惠玲譯譯林出版社BritishLiterature1．HamletWilliamShakespeare《哈姆雷特》莎士比亞著朱生豪譯人民文學出版社2．RobinsonCrusoeDanielDefoe《魯賓遜漂流記》丹尼爾?笛福著徐霞村譯人民文學出版社3．Gulliver’sTravelsJonathanSwift《格列佛游記》斯威夫特著楊昊成譯譯林出版社4．PrideandPrejudiceJaneAusten《傲慢與偏見》簡?奧斯汀著孫致理譯譯林出版社5．ATaleofTwoCitiesCharlesDickens《雙城記》查爾斯?狄更斯著張玲張揚譯上海譯文出版社6．VanityFairWilliamMakepeaceThackeray《名利場》薩克雷著楊宓譯人民文學出版社7．JaneEyreCharlotteBronte《簡愛》夏洛蒂?勃朗特著吳鈞燮譯人民文學出版社8．WutheringHeightsEmilyBronte《呼嘯山莊》艾米莉?勃朗特著方平譯上海譯文出版社9．TessoftheD’urbervillesThomasHardy《德伯家的苔絲》托馬斯?哈代著張谷若譯人民文學出版社10、TheHeartofDarknessJosephConrad《黑暗的心》約瑟夫?康拉德著黃雨石譯浙江文藝出版社翻譯類：1漢英詞語翻譯探微楊全紅漢語大詞典出版社12.002英漢漢英段落翻譯與實踐蔡基剛復旦大學出版社15.003中級英語筆譯模擬試題精解齊乃政中國對外翻譯出版公司22.004漢譯英口譯教程吳冰外語教學與研究出版社19.905實用英漢翻譯教程申雨平戴寧外語教學與研究出版社13.906英美文化與英漢翻譯汪福祥伏力外文出版社11.007漢譯英實用技能訓練孫海晨外文出版社16.808高級翻譯評析王大偉孫艷上海交通大學出版社14.509同聲口譯金話筒侯國金大連理工大學出版社12.0010英漢口譯實用教程宋天錫國防工業出版社26.0011英漢翻譯技巧示例毛榮貴范武邱上海交通大學出版社16.5012實用英語口譯（英漢）新編崔永祿等南開大學出版社10.0013漢英時文翻譯賈文波中國對外翻譯出版公司11.0014現代漢英翻譯技巧王大偉世界圖書出版公司21.6015漢英語篇翻譯強化訓練居祖純清華大學出版社14.0016英語口譯教程吳守謙哈爾濱工程大學出版社17.0017按實例學英語劉慎軍等北京工業大學出版社11.0018漢英口譯入門李長栓外語教學與研究出版社17.9019中國時尚熱點新詞速譯朱詩向對外經濟貿易大學出版社20.0020英漢翻譯綜合教程王宏印遼寧師范大學出版社19.0021實用科技英語翻譯講評范武邱外文出版社13.0022實用口譯手冊鐘述孔中國對外翻譯出版公司12.0023英漢翻譯基礎古今明上海外語教育出版社16.5024教你如何掌握漢譯英技巧陳文伯世界知識出版社17.0025英漢翻譯手冊惆西董樂山等商務印書館國際有限公司18.0026英漢同聲傳譯張維為中國對外翻譯出版公司12.0027高級口譯教程梅德明上海外語教育出版社26.3028高級翻譯教程孫萬彪王恩銘上海外語教育出版社21.0029常用英語習語翻譯與應用李軍韓曉玲青島海洋大學出版社32.0030研究生英語翻譯陶友蘭查國生復旦大學出版社28.0031高級漢英/英漢口譯教程（上下冊）王桂珍華南理工大學出版社50.0032實用英語口譯教程馮建忠譯林出版社39.5033（名字忘了，我復印的）莊繹傳不祥不祥34英漢口譯實練馮建忠譯林出版社37.0035英漢翻譯練習集(絕版）莊繹傳中國對外翻譯出版公司0.8036漢英政治經濟詞匯內部資料37最新漢英外交政治詞匯內部資料38英漢翻譯教程（自考教材）莊繹傳外語教學與研究出版17.9039口譯與聽力（自考教材）楊俊峰遼寧大學出版社13.0040英漢互譯實踐與技巧許建平清華大學出版社20.00基礎英語類：1英語短文閱讀菁華張宜馬鴻大連理工大學出版社18.002英漢介詞/副詞搭配詞典錢建立劉立群大連理工大學出版社26.003現代英語佳作賞析（共四冊）不同的作者西安交通大學出版社45.004中式英語之鑒JOANPINKHAM外語教學與研究出版社22.905實用英語表達技巧方亞中武漢大學出版社17.006全球熱點話題英語選讀木村哲也外文出版社14.007實用