外研版必修第二冊unit1課文閱讀理解+翻譯Ⅰ.閱讀理解1.fastreadingⅠ.Readthepassagequicklyandfillinthefollowingblankswithsuitablewords.BriefintroductionTheboyhasgrownupinEnglandwithaBritishfatherandaChinesemother.He1.________foodfrombothBritainandChina.Chinesefood·Mumhas2.________memoriesofthefoodfromherhometowninSichuan.·Dadhascometo3.______hotpot，butdarenottrysomedishes.·Theboyenjoyseatingthingslike4.______.BritishfoodDadcancooknotonlya5.______“fullEnglishbreakfast”butalsoa6._______Sundayroast.Theyallloveroastbeefandvegetables.MyfirstvisittoChinaTheboycameacrossstinkytofu，a7._______greythingthatlookedandsmeltlikeaburntsportsshoe.Hethinksmaybehe’llfallinlovewithstinkytofu8.______.Opinionsaboutthefoodfromthetwocultures·Theboyfeels9._______withfoodfrombothhiscultures.·Tohim，there’snothingbetterthana10________afternoonteaofEnglishbiscuitsandacupofChineseoolongteainafinechinacup.1.hasenjoyed2.sweet3.love4.pigs’ears5.super6.typical7.horrible8.someday9.athome.10.cross-culturalⅡ.Themainideaofthepassageis_______________________.howthefamilycombinefoodfromtwocultures2.carefulreadingReadthepassagecarefullyandchoosethebestanswer.1．WhichofthefollowingisNOTtrueaboutthewriter?A．HegrowsupinEngland.B．HeenjoysChinesefood.C．Hedoesn’tlikestinkytofuatall.D．Healsoenjoyswesternfood.2．WhatkindofChinesefoodisDad’sfavorite?A．Stinkytofu.B．Chickenfeet.C．Hotpot.D．Chineseoolongtea.3．WhichofthefollowingisTRUEaboutMum?A．SheisBritishandlivesinEngland.B．SheisChineseandoftencooksspicydishes.C．Shedoesn’tenjoy“fullEnglishbreakfast”．D．Sheadvisesthewritertotrystinkytofu.4．Wheredoesthispassageprobablycomefrom?A．ATVinterview.B．Afoodadvertisement.C．Ahealthreport.D．Abookreview.答案CCBC3.postreadingⅠ.Afterreadingthepassage，pleasefillinthefollowingblanks.MymotherisaChinese1.________hometownisinSichuanandsheoften2.____(cook)spicydishes.Thankstothat，Dad，whoisBritish3.______(come)tolovehotpot！Buthewas4._______(shock)atwhatChineseatelikechickenfeet.What’smore，hecancook5.___super“fullEnglishbreakfast”sothatMumandIlikefindingaway6.____(get)himintothekitchen.Wealllovehis7._____(type)Sundayroast.Asforme，8._______(grow)upinEngland，Ienjoyfoodfrombothcountries.IthinkIcandeal9._____allChinesefood.There’snothing10._____(good)thanacross-culturalafternoontea.1.whose2.cooks3.hascome4.shocked5.a6.toget7.typical8.growing9.with10.betterⅡ.Discusswithyourpartnerandthenanswerthefollowingquestions.1．What’sthemeaningofthesaying“oneman’smeatisanotherman’spoison”？CanyouthinkofanysimilarsayingsinChinese?2．WhatfoodfromotherareasinChinaorothercountrieshasleftagreatimpressiononyou？Why?Sentencelearning1．GrowingupinEnglandwithaBritishfatherandaChinesemother，I’veenjoyedfoodfrombothcountrieseversinceIwasabletoholdaknifeandfork—andchopsticks![句式分析]該句為復合句。I’veenjoyedfoodfrombothcountries是主句；eversince...是時間狀語從句，Growingup...為現在分詞短語作狀語。[自主翻譯]我在英國長大，爸爸是英國人，媽媽是中國人，自從我能拿起刀叉和筷子，我就喜歡上了兩國的食物。2．Heoncetoldmehewassurprisedbywhathesawonthetablewhenhefirstvisitedmymother’sparentsinChina.[句式分析]該句為復合句。主句是Heoncetoldme...onthetable。在主句中，hewassurprisedbywhathesawonthetable是賓語從句；在該賓語從句中，又含有從句whathesawonthetable，作介詞by的賓語；whenhe...China是時間狀語從句。[自主翻譯]他曾告訴我，第一次去中國拜訪我媽媽的父母時，餐桌上擺的東西讓他大吃一驚。3．Weallloveroastbeefandvegetables，butMumsayswe’dbetternoteattoomuchroastfoodasitmaymakeussufferfromheatinsideourbodies，accordingtotraditionalChinesemedicine.[句式分析]該句為并列句，but前是簡單句，后是復合句。we’dbe