1、6/6課外古詩七上一、山居秋暝 唐 王維空山新雨后，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流.竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留.詞語解釋1。暝：夜，晚。此指傍晚。2。隨意:任憑.3。浣女:洗衣服的姑娘. 4春芳歇:春天的芳華凋謝了。歇：消散。5。王孫：原指貴族子弟，后來也泛指隱居的人，此處指詩人自己。 譯文一場新雨過后，青山特別清朗,秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。明月透過松林撒落斑駁的靜影，清澈的泉水在巖石上叮咚流淌。 竹林傳出歸家洗衣女的談笑聲,蓮蓬移動了,漁舟正下水撒網(wǎng)任憑春天的芳菲隨時令消逝吧，游子在秋色中，自可留連徜徉.二、漢江臨眺 唐 HPERLIK ” ”blnk”王維 楚塞

2、三湘接，荊門九派通。 江流天地外，山色有無中 郡邑浮前浦，波瀾動遠空。 襄陽好風日,留醉與山翁。 全部注釋 1. YPERLNK ”t ”_bank 漢江：即漢水。發(fā)源于 HPERNK ” _bln陜西省寧強縣，經(jīng) HYEINK _blank湖北省至漢陽入 HPEIK t_blank”長江。臨眺：登高望遠。一作”臨泛，則是臨流泛舟之意。 。 YPERIN ” t ”lak 楚塞:指 PERIN”t_bak” 襄陽一帶的漢水，因其在古楚國之北境,故稱楚塞。三湘:湘水合漓水稱漓湘，合蒸水稱蒸湘,PAEXXXHYIt ”blPAGEX瀟湘，故又稱三湘。此當泛指 HERLIK”ank” 洞庭湖南北諸流

3、域。 茀門:水經(jīng)注江水（卷三十四）：江水又東歷荊門虎牙之間.荊門在南，上合下開，暗徹 YPRI ” b 山南;有門象虎牙在北,石壁色紅，間有白紋，類牙形，并以物象受名。此二山，楚之 HYRK ” t”_blank 西塞也。”今湖北省荊門縣城即在 YPERLNK”_blak 江南岸邊，縣南有荊門山,與北岸之虎牙山隔岸相對。九派:文選 HYPERL ” t _lak” 郭璞江賦：”流九派乎尋陽”。 HYPERLINK ” _bln” 李善注引應劭漢書注:”江自廬江潯陽分為九.這兩句寫YPLIK” t _bk 江漢相通之廣,南連YPRINK ”blak 三湘，西通 YPERLIN ” t bln”

4、荊門，東達 HYPRLINK ” ”_blan九江。 。“江流”句：極言漢江的浩淼. 。“山色句寫在江邊眺望遠山，山色若有若無. 6。郡邑兩句：言水勢浩瀚，波瀾動蕩，使人覺得眼前的郡邑好像都漂游浮動起來，遠處的天空似乎也在浮蕩. .山翁：晉代YPRLK ”t ”_nk” 將軍山簡，曾守襄陽。這里借指當時襄陽的地方長官。 譯文 漢水流經(jīng)楚塞，又接連折入三湘； 荊門匯合九派支流，與長江相通。 漢水浩瀚，好像是流到天地之外； 山色朦朦朧朧,遠在虛無漂緲中。 沿江的郡邑，恰似浮在水面之上; HPELINK ”lank”水天相接的邊際，波濤激蕩滾動。 襄陽的風景,確實叫人陶醉贊嘆； 我愿留在此地，陪伴常

5、醉的山翁.三、菩薩蠻 宋辛棄疾 HPELINK ”t lank” 郁孤臺下清江水, 中間多少行人淚。 西北望長安， 可憐無數(shù)山 青山遮不住, 畢竟東流去。 江晚正愁余， 山深聞 HYPLIK ” t_blak 鷓鴣。注釋 造口：即皂口，鎮(zhèn)名在今江西省萬安縣西南6里處。郁孤臺：古臺名,在今江西贛州市西南的賀蘭山上，因“隆阜郁然，孤起平地數(shù)丈”而得名.贛江與袁江合流處舊稱清江。 長安:今陜西省西安市；為漢唐故都。這里指淪于敵手的宋國都城. 可憐:可惜。 無數(shù)山：這里指投降派（也可理解為北方淪陷國土） 畢竟東流去:暗指力主抗金的時代潮流不可阻擋 愁余：使我感到憂愁。 鷓鴣（h):鳥名,傳說它的叫聲像

6、“行不得也哥哥，啼聲凄苦. 譯文 郁孤臺下這贛江的流水，水中有多少行人的眼淚。 我抬頭眺望西北的長安,可惜只見到無數(shù)的青山。 但青山怎能把江水擋住，浩浩江水終于向東流去。 江邊日晚我正滿懷愁緒，聽到深山傳來聲聲鷓鴣。 四、南鄉(xiāng)子 登京口北固亭有懷宋 辛棄疾 何處望頀光北固樓。千古興亡多少事？悠悠.不盡長江滾滾流。 年少萬兜鍪（m)，坐斷東南戰(zhàn)未休.天下英雄誰敵手？曹劉。生子當如孫仲謀. 注釋： 南鄉(xiāng)子:詞牌名.京口:今江蘇鎮(zhèn)江市.北固亭在鎮(zhèn)江東北固山上,下臨長江，三面環(huán)水。 神州：這里指中原地區(qū)。 興亡：指國家興衰,朝代更替. 悠悠:連綿不盡的樣子. 兜鍪：指千軍萬馬。兜鍪,頭盔,這里代指士兵

7、。 坐斷:占據(jù)，割據(jù). 休:停止。 曹劉：指曹操、劉備。 生子當如孫仲謀:引用三國志吳主（孫權)傳注：曹操嘗試與孫權對壘，“見舟船、器仗、隊伍整肅,嘆曰：生子當如孫仲謀,劉景升(即劉表，字景升)兒子若豚犬（豬狗)耳.”暗諷今天的朝廷不如能與曹操劉備抗衡的東吳,今天的皇帝也不如孫權。 敵手：能力相當?shù)膶κ? 譯文：什么地方可以看見中原呢？在北固樓上,滿眼都是美好的風光。從古到今，有多少國家興亡大事呢？不知道，年代太長了。只有長江的水滾滾東流,永遠也流不盡。 當年孫權在青年時代,做了三軍的統(tǒng)帥，他能獨霸東南，堅持抗戰(zhàn)，沒有向敵人低頭和屈服過.天下英雄誰是孫權的敵手呢?只有曹操和劉備而已。這樣也就難

8、怪曹操說:“生子當如孫仲謀.五、青玉案 元夕 宋 辛棄疾東風夜放花千樹,更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。玉壺光轉(zhuǎn),一夜魚龍舞. 蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在,燈火闌珊處。 注釋 1。元夕：舊歷正月十五元宵節(jié),是夜稱元夕或元夜。 。花千樹:形容花燈之多如千樹開花。 3。星如雨:指焰火紛紛，亂落如雨。星：指焰火。 4。寶馬雕車:裝飾華麗的馬車。 5。鳳簫：簫的美稱。 6.玉壺：比喻明月。 7。魚龍舞：舞動魚形、龍形的彩燈. 8。 句子解釋：“蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。：古代婦女元宵節(jié)時頭上佩戴的各種飾品。這里指盛裝的婦女. 盈盈：聲音輕盈悅耳，亦指儀態(tài)嬌

9、美的女子 10千百度:千百遍。 .驀然:猛然、突然. 12. 闌珊：零落稀疏的樣子。13。暗香:本指梅花，這里借指美人 譯文 （元夕夜的花燈)就如東風吹開了盛開鮮花的千棵樹,又如將空中的繁星吹落,像陣陣星雨。華麗的香車寶馬在路上來來往往，各式各樣的醉人香氣彌漫著大街。悅耳的音樂之聲四處回蕩，如鳳簫和玉壺在空中流光飛舞，熱鬧的夜晚魚龍形的彩燈在翻騰。美人的頭上都戴著亮麗的飾物，晶瑩多彩的裝扮在人群中晃動。她們面容微笑，帶著淡淡的香氣從人面前經(jīng)過。我尋找那人千百次,都沒看見她，不經(jīng)意間一回頭，卻看見了她立在燈火零落稀疏的地方。六、登幽州臺歌 唐 陳子昂 前不見古人， 后不見來者. 念天地之悠悠，

10、獨愴然而涕下！ 注釋 幽州臺:即薊北樓,故址在今北京市大興。燕昭王為招納天下賢士而建 前：向前看。 古人、來者:那些能夠禮賢下士的賢明君主.指：燕昭王 念:想到。 （5）悠悠:形容時間的久遠和空間的廣大。 (6)愴然：悲傷的樣子. (）涕:古時指眼淚. 譯文【直譯】 見不到往昔招賢的英王， 看不到后世求才的明君。 想到歷史上的那些事無限渺遠，我深感人生無奈， 獨自憑吊，我眼淚縱橫凄惻悲愁！七、臺城唐韋莊江雨霏霏江草齊， 六朝如夢鳥空啼.無情最是臺城柳,依舊煙籠十里堤.譯文 “江雨霏霏江草齊:暮春三月，江南的春雨，密而且細,在霏霏雨絲中，江邊綠草如茵，四望迷蒙，煙籠霧罩,如夢如幻，不免引人遐思。

11、 “六朝如夢鳥空啼”：佳木蔥蘢,草長鶯飛,處處顯出了自然界的生機。詩人在歡快婉轉(zhuǎn)的鳥啼聲中，追想起曾在臺城追歡逐樂的六朝 HELN t ”_blan” 統(tǒng)治者，都早已成為歷史上來去匆匆的過客，豪華壯麗的臺城也成了供人瞻仰憑吊的歷史遺跡。 “無情最是臺城柳”：最無情的就是那臺城的楊柳，它既不管人事興衰與朝代更迭，也不管詩人憑吊歷史遺跡引起的今昔盛衰的感傷與悵惘. “依舊煙籠十里堤”:（繁茂的楊柳)依然在煙霧籠罩的 RINK ”_blnk 十里長堤邊隨風飄曳，依舊能給人以欣欣向榮的感覺，讓人想起當年繁榮昌盛的局面。八、滁州西澗 唐 韋應物 獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴。 春潮帶雨晚來急， 野渡無

12、人舟自橫。 詞語解釋 1.滁州：今安徽省滁州市。 2西澗:滁州城西郊的一條小溪，有人稱上馬河。即今天的西澗湖（原城西水庫）。 3。獨憐：獨愛，一種對幽草的獨情。 4.春潮：春雨。 。野渡：荒郊野外無人管理的渡口。6橫:指隨意漂浮. 韋應物滁州西澗書法帖(9張） 7。上有黃鸝深樹鳴：樹蔭深處的黃鸝發(fā)出誘人的叫聲。黃鸝，黃鶯深樹，樹蔭深處。 8。野渡無人舟自橫：郊野的渡口空無一人，只有空空的渡船自在地漂浮著.野渡，野外的渡口.自橫,自由自在的漂浮著。 韻譯： 【韻譯】： 我憐愛生長在澗邊的幽草， 澗上有黃鸝在深林中啼叫。 春潮伴著夜雨急急地涌來, 渡口無人船只隨波浪橫漂。譯文 我非常喜愛這河邊生長的野草,是那樣幽靜而富有生趣;河岸上茂密樹林的深處,不斷傳來黃鸝鳥的叫聲，是那樣婉轉(zhuǎn)動聽。因傍晚下了春雨，河面像潮水一樣流得更急了;在那暮色蒼茫的荒野渡口，已沒有人渡河，只有小船獨自橫漂