1、建筑術語中英文對比建筑 build； architecture; construct； architectural；architectural & industrial ceramics建筑安裝工程量 construction work quantity建筑板材 building board建筑材料表 list of building materials 建筑材料檢驗 building material testing建筑材料行 building material dealer建筑材料運輸列車 construction train建筑草圖 architectural sketch建筑朝向 bu

2、ilding orientation建筑成本預算 construction cost estimate建筑承包商 building contractor建筑尺度architecturalscale建筑處理architecturaltreatment建筑創作architecturalcreation建筑大五金 architectural metalwork建筑大樣 architectural detail建筑單元 building unit constructioncost建筑風格 architectural style建筑幫助系統 building subsystem建筑鋼 construct

3、ion(al） steel 建筑鋼板 building sheet建筑高度 building height; height of building建筑高度分區 building height zoning； height zoning建筑工程升降機 builders lift建筑工地選擇 siting建筑工羊角錘頭 builders claw hammer head建筑工業 building industry； construction industry建筑工種 building trades建筑構思 architectural conceptioncompostiononarchitectu

4、re;architecturalcomposition建筑構造 building construction建筑估價 building cost estimate建筑管理 architectural control 建筑規程 building regulations 建筑規范 building code建筑機械 construction machinery； building machinery建筑及維護規章 recommendation建筑結構 building structuresystemsolver（STRESS）建筑立面 elevation of building; building

5、elevation建筑瀝青 bitumen for building; building asphalt No. 10建筑力學 architectural mechanicsaluminiumprofileproductionline建筑毛面積 gross floor area建筑毛造價 gross building cost建筑面積 area of structure； covered area建筑面積比 floor-area ratio (F.A.R。）floorspaceindex（F.S。I。）建筑模數 building module建筑配景 entourage of building

6、建筑平面 architectural plane； building plane建筑起重機 building crane; construction-site crane建筑砌塊 building block建筑氣候分區 climate region of building建筑青銅 architectural bronze建筑青銅合金 architectural bronze建筑聲學 architectural acoustics 建筑石 paring stone建筑石料 building stone建筑時期觀念 construction period concept建筑史 architect

7、ural history； history of architecture建筑收進線 building setback line建筑陶板 architectural terra-cotta （ATC）建筑陶瓷 architectural pottery建筑特色 architectural feature建筑體積 architectural volume; cubage建筑體積計算 cubing建筑體系 building system建筑體形 building size建筑透視 architectural perspective建筑外殼 building shell建筑外形 architectu

8、ral appearance建筑物 building； structure建筑物保險 building insurance建筑物朝向 direction of building建筑物基礎 building foundation建筑物間距 distance between buildings建筑物理 architectural physics; building physics建筑物缺隱buildingdeficiency建筑物入口buildingentrance建筑物租約buildinglease建筑現場 construction建筑限制 building restriction建筑限制線 b

9、uilding restiction line建筑效果 architectural effect建筑型鋼軋機機座 structural stand建筑型式 type of construction； architectural form建筑遺產 architectural heritage建筑藝術 architectural art建筑藝術處理 artistictreatmentinarchitecture； architecturalnbsptreatment建筑藝術形式 artistic form of architecture 建筑用地 building lot; building si

10、te； lot 建筑用地規劃 plot planning； block planning建筑用鋼鐵 constructional iron建筑用黃銅 architectural brass建筑用木材 building timber建筑用提升機 service-building elevator建筑原理 architectonics； architectural principle建筑造型藝術 art of architectural modelling建筑占地系數 coefficient of land used for buildings建筑障礙 architectural barriers

11、建筑照明 architectural lighting建筑折舊預備 buildings depreciation reserve建筑哲理 architectural philosophy建筑柱式 architectural orders; orders of architecture建筑裝飾 architectural decoration； architectural ornament建筑裝飾彩釉砂涂料 colourglazed sand paint for buildingdecoration建筑裝飾學 architectural decoration 建筑裝修五金 architectur

12、al metalwork建筑自動化 building automation建筑自重 structural weight per square meter建筑渲染 architectural rendering； rendu施工 construct； execution； construction； execution of works施工安裝圖 construction and erection drawing施工安裝用的機械及工具 machines and tools for construction anderection施工標樁 construction stake constructi

13、onplan施工步驟constructionprocedure； construction steps施工測量constructionsurvey施工程序constructionprogram; execution programme forworks施工程序網絡圖 project network施工貸款constructionloan施工單位constructionorganization; builder施工道路constructionroad施工地點job location施工吊車constructionhoist施工定額constructionnorm施工隊 construction

14、team施工方法 job practice施工方式 form of construction work施工費用 construction cost施工縫 construction joint constructionwork施工工程師 construction engineer； operating engineer施工工程學 construction engineering施工工期 construction period施工工種 construction trade施工規模 scope of construction item； size of construction施工荷載constru

15、ctionloads; working load施工合同constructioncontract施工機械constructionmachinery施工機械費 cost of constructors mechanical plantofbuildingoperation；mechanizationof construction施工機械化系數 coefficient of construction mechanization施工技術財務方案 financial plan for construction technology施工方案 construction plan; construc

16、tion program(me)supervisionofconstruction;supervision;monitoring施工檢查 inspection of construction施工檢查員 construction inspector施工階段 construction stage； construction phase施工進度 construction progress施工進度表 schedule of construction； schedule of operations；nbspworkschedule施工進度方案 detailed construction schedule

17、； constructionschedule施工經濟學 construction economics施工經理 construction manager施工閱歷 construction experience施工卷揚機 builders hoist； builders winch施工臨時螺栓 construction bolt施工流水作業法 construction streamline method施工面積 floor space under construction施工平面圖 construction plan施工期 construction period施工起重機 construction

18、 hoist施工企業 construction enterprises施工前階段 preconstruction stage施工區 construction area施工缺陷 constructional deficiency施工人員 constructor; builder施工設備 plant for construction; construction equipment施工設計 detail design; detailed engineering施工水平儀 builders level施工說明 general des cription of construction施工說明書 cons

19、truction specifications施工圖設計 construction documents design施工圖設計階段 construction documents design phase；construction documents phase施工圖預算 working drawing estimateconstructiondocuments（包括施工圖及說明）施工誤差 construction error施工現場 fabricating yard； job location施工詳圖 detail of construction; construction detai

20、l; workingdrawing施工項目 project under construction; construction item施工項目編號 construction item reference number施工效率 efficiency of construction施工性能 workability施工許可證 builders licence施工驗收技術規范 technical code for work and acceptance施工依據 manufacture bases施工營業執照 builders licence施工預算 construction estimate施工執照

21、building permit施工預備 preliminary work for construction； preparations for construction施工預備方案 preparatory plan施工總平面圖 overall construction site plan施工總則 general conditions of construction施工組織設計 construction management plan施工作業方案 work element construction program項目 subject of entry； item項目報告 project

22、paper項目編制階段 project preparation phase項目標記 project mark項目財務估價 project financial evaluation項目選購 project purchasing項目成本 project cost； item cost項目籌備融通資金 project preparation facility (PPF）projectfinancingloan；projectloan項目單 menu項目的擬訂 project formulation項目的全部者 owner of the project項目的總投標價值 total tender val

23、ue of project項目進展周期 project development cycle項目范圍 scope of project項目方案 project alternatives項目分隔符 item separation symbol項目分類 classification of items 項目安排 allocation of items項目分析 item analysis項目工程師 project engineer項目工程師負責制 project engineer system項目管理 project management項目管理人 project manager 項目號 item nu

24、mberchecklist項目核準權 projects approval authority 項目后評價 post project evaluation項目后評價和后繼行動 post project evaluation and followup項目劃分 segregation of items項目化組織 projectized organization項目環境生態評價 environmental appraisal of a project項目貨款額度 project line項目技術評價 project technology evaluation項目方案 project plan項目方案設

25、計圖 project planning chart項目記錄 item record項目加權 item weighting項目檢驗回歸曲線 item-test regression curvecostofprojectimplementation項目建設進度表 project implementation scheduling項目建議書 proposals for the projects項目經濟估價 project economic evaluation; economic evaluation ofanbspproject項目經理 project manager項目矩陣組織 project

26、matrix organization項目把握 project control項目塊 entry block項目歷史 history of project項目目標管理 project management by objectives項目擬訂 project formulation項目匹配法 matching item項目評估 project appraisal； project evaluation項目評估法 Project Evaluation and Review Technique項目企業經濟評價 enterprises economic appraisal of a project項目刪除 deleti