




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、常用鍛造術語中英比較2008-6-26整理(BYBARRY).基本術語.鍛造合金、熔煉和澆注1.壓力鍛造diecasting1.鍛造合金castalloy2.鍛造casting,foundry,founding2.鋁合金aluminiumalloy3.鑄件casting3.鍛造復合資料castcomposite4.毛坯鑄件roughcasting4.合金元素alloyelement5.試制鑄件pilotcasting5.雜質元素trampelement6.試模trialshot6.碳化物carbide7.模具mold,mould7.過熱superheating8.壓鑄機diecastingma
2、chine8.過冷supercooling9.鑄造設9.熔點meltingpoint備foundryequipment,foundryfacilitiestotalcarbon10.總碳量10.鑄工caster,founder,foundryworkercarbonequivalent11.碳當量11.壓鑄工diecarter12.碳當量儀eutectometer12.鍛造廠foundry13.鋁硅合金aluminium-siliconalloy13.鍛造車間foundryshop14.壓鑄合金diecastalloy14.鍛造工作者foundryman15.壓鑄鋁合金aluminiumdie
3、castalloy15.批(batch一批:abatch;每magnesiumdiecastalloy批:eachbatch,16.壓鑄鎂合金perbatch);lot17.熔煉smelting16.一爐acast,aheat,a18.融化率meltingratemelt17.焊接welding19.元素增添gainofelement18.鍛造三廢foundryeffluent20.熔劑flux21.熔池bath19.鑄錠ingot22.除氣熔劑degassingflux23.覆蓋劑coveringflux24.爐料charging49.冷金屬coldmatel25.金屬爐料metallicc
4、harging鍛造工藝與工藝設施26.回爐料foundryreturnsdiecastingprocessandprocessdevice27.廢金屬料scrap1.鍛造性能castability28.熔渣slag2.流動性fluidity29.沉渣sludge3.充型能力mold-fillingcapacity30.浮渣dross,scum,cinder4.充型速度(澆注速31.造渣slagforming度)pouringrate;deliveryrate32.出渣deslagging5.充型時間fillingtime33.出渣口slaghole6.澆注溫度pouringtemperatur
5、e34.爐襯furnaceliner7.比澆注速度specificpouringrate35.出爐口taphole8.澆注時間pouringtime36.出爐溫度tappingtemperature9.凝結solidification37.重熔remelting10.凝結時間solidification38.坩堝爐cruciblefurnace11.縮短contraction;shrinkage39.保溫爐holdingfurnace12.縮短率shrinkage40.精華refining13.液態縮短liquidcontraction41.真空精華vacuumrefining14.凝結縮短s
6、olidificationcontraction42.除氣degassing15.固態縮短solidcontraction43.殘料heel16.液-固縮短liquid-solidcontraction44.澆注pouring17.自由縮短freecontraction45.automaticpouring18.縮短余量shrinkageallowance自動澆注裝置device46.澆包,料斗(勺)ladle19.縮短應力contractionstress47.轉運包transferladle20.熱應力thermalstress48.金屬殘液heel21.鍛造應力castingstress
7、殘留應力(節余應力)residualstress23.熱裂偏向性tendencytohottearing24.鍛造工藝設計castingprocessdesign鍛造工藝計算機協助設計Computer-aideddesignforthecastingprocess;castingprocessCAD26.實體造型constructivesolidgeometry;solidmodeling27.充型剖析moldfillinganalysis28.鍛造工藝設施設計foundrytoolsdesign鍛造工藝卡castingprocesscard;foundryprocesscardparting
8、)37.階梯分型面steppedparting;steppedjoint38.澆注地點pouringposition39.交接壁intersection40.十字交接X-junction圓角fillet熱節(點)hotspot43.增強筋stiffeningribs44.撥模斜度draft型腔moldcavity工藝孔technologicalhole47.澆注系30.鑄型裝置圖moldassemblydrawing統gatingsystem;runningsystem31.鑄件圖(毛坯48.直澆道sprue49.橫澆道runner圖)drawingofroughcasting50.ingat
9、e,gate51.溢內澆口流32.鑄造工藝準槽overflowwell備preparationofcastingtechnique52.airvent排氣槽33.鑄件設計castingdesign53.spruespreader;spreader分流錐34.鑄件基準die-casting面referencefaceformachiningofcastin壓力鍛造(特種鍛造)g1.壓鑄機diecastingmachine35.分型2.冷室壓鑄面partingface;(moldjoint;moldpartin機coldchamberdiecastingmachineg)3.冷室臥式壓鑄機(臥式壓
10、鑄機)不均分型面horizontal(coldchamber)diecastingmachirregularparting;(irregularjoint;matchine4.冷室立式壓鑄機(立式壓鑄機)23.留型時間openingtimevertical(coldchamber)diecastingmachin24.頂出機構ejectionmechanisme5.熱室壓鑄機hotchamberdiecastingmachine6.真空壓鑄evacuateddiecasting;vacuumdiecasting7.壓射injection;shot8.壓射機構injectionsystem9.壓
11、室injectionchamber10.壓射沖頭injectionram;plunger11.壓射速度injectionspeed12.壓射比壓injectionpressure增壓pressurization14.充填率rateoffilling鎖型(合型)dielocking16.合型機構(鎖型機構)dieclosingmechanism25.頂桿ejectorpin26.抽芯機構corepuller27.余料biscuit;slug28.壓鑄涂料coatingofdiecasting;releaseagent29.充型壓力moldfillingpressure30.充型速度filling
12、speed31.保壓壓力dwellpressure32.保壓時間dwelltime壓鑄后加工及其工具1.噴砂清理sandblastingcleaning2.噴丸清理shotblastingcleaning3.拋丸清理wheelblastingcleaning4.滾筒清理tumbling5.拋丸清理機wheelblastingmachine17.鎖型6.degating;trimming力dielockingforce;clampingforce除澆口18.拉桿tiebar;tierod7.除毛刺deburring19.壓鑄模die;diecastingdie8.去氧化皮descaling20.
13、定模(定型)fixeddie;coverdiehalf9.打磨grinding21.動模(動10.彈丸shot型)movingdie;ejectiondiehalf11.拋丸器shotwheel22.澆口套spruebush12.噴丸器shotblaster13.砂輪機grinder21.電鍍14.浸滲辦理impregnantionelectroplating;electrostaticcoating15.浸滲劑impregnant22.夾具clamp;fixture16.23.機加工machining24.銑milling矯型rectification;straighteningcoinin
14、g;25.臺式銑床benchmillingmachine17.表面辦理surfacetreatment26.數控加工中心CNC18.砂帶打磨beltsanding27.鑄件機加工余19.鉆孔;鏜孔boring量machiningallowanceofcasting20.脫脂degreasing28.切削液mineralcuttingoil29.拋光polishing30.粗加工roughworking4.成分剖析試驗chemicalanalysis31.噴涂painting5.損壞性檢測destructiveinspection32.沖孔punching6.非損壞性檢測nondestructi
15、veinspection33.表面辦理surfacetreatment7.尺寸檢測dimensionaltest34.洗凈rinse8.硬度試驗hardnesstest35.車床lathe9.沖擊試驗impacttest36.磨床grinder,grindingmachine10.逐件檢查individualcheck37.銑床millingmachine11.抽樣檢查samplinginspection38.鉆床drillpress12.三座標檢測microcode39.刨床planer13.耐壓試驗pressuretest檢測方式/設施/工具量具14.鹽霧試驗saltspraytestin
16、spectionequipment/facility15.鹽霧試驗機saltspraytestmachine1.合格質量水平16.拉力丈量機tensiletestmachineacceptablequalitylevel(AQL)17.平面度檢測2.氣密性試驗airtightnesstest儀flatnessinspectionguage3.大氣裸露試驗atmosphericcorrosiontest18.檢漏機leakagetestmachine19.一般檢具normalguage2.研磨劑abrasive20.抽樣檢查samplinginspection3.依照accordingto/Ac
17、cto21.耐天氣試驗weatheringtest4.陽極氧化anodicoxidation22.x光探傷x-raytest5.外觀appearance23.X光機X-raymachine6.踏板autowalkpallet24.塞規plugguage7.底座基座基準base25.絲攻screwtap8.盲孔blindhole26.錐度規conicalguage9.氣孔,氣泡blowhole27.螺紋塞規threadplugguage10.孔徑holediameter28.游標卡尺verniercaliper11.凸臺boss29.半徑規radiusguage12.基準面datumplane3
18、0.測角器/量角器bevelguage13.模定位面castlocatordatumplane31.測徑規,厚簿規calliperguage14.鍛造應變castingstrain32.高度尺heightguage15.中心孔centerbore33.深度尺depthguage16.外圓角,倒角chamfer34.三座標CMM17.內圓角fillet35.光譜儀spectrograph18.齊心度concentricity.包裝packaging19.平面度flatness1.護邊edgeprotection20.平行度parallel2.中間夾層intermediatelayer21.粗拙度
19、roughness3.多插進口式托盤multiple-entrypallet22.垂直度perpendicularity4.一次性托盤throw-awaypallet23.潔凈度cleanness5.耐天氣wetherresistance24.切合conformto圖紙有關DrawingRelated25.殘留物,污物contamination1.噴砂清理abrasivecleaning26.抽芯孔,鑄孔corehole27.耐腐化corrosionresistance36.外徑(大徑)externaldiameter28.沉孔counterbore37.內徑(小徑)internaldiame
20、ter29.蓋板cover38.外螺紋externalthread30.重點尺寸criticaldimension39.加工余量machiningallowance31.橫切試驗cross-cuttest40.法蘭flange41.披鋒flash32.脫炭decarburize42.自由狀態freestate33.拔模斜度draftangle/draft43.通用公差(未注公差)generaltolerance34.導電性electricconductivity44.切合inaccondancewith35.電動扶梯梯級escalatorstep45.來料查驗incominginspectio
21、n46.表記indication,marking47.絕緣性isolationcharacteristics63.耐磨性resistancetoabrasion48.金屬互化物intermetalliccompound64.肋;筋條rib49.內螺紋internalthread50.每per65.滾絲攻通rollthreadthru51.邊沿periphery66.剖面圖section52.永遠伸長permanentstretch67.模具壽命servicelifeofdies53.垂直于perpendicularto68.螺距pitch54.針孔,銷孔pinhole69.暗影毛坯地區shad
22、edareacast55.平面圖plan,planefigure70.縮短shrink56.磨光劑polishagent71.縮孔shrinkageporosity57.聚酯纖維polyester72.碎片sliver58.允許應力proofstress73.燒傷solderingmark59.節余應力residualstress74.標準standard/std.60.試生產鑄件prototypecasting75.強度范圍strengthdivision61.質量保證qualityassurance76.分層;剝落strippedmark;peeling62.散熱器radiator77.清
23、理表面;表面加工;表面拋光surfacefinish16.制造間接(額外)費78.tensileoverheadmanufacturingexpense抗拉強度strength17.附帶利益profitadded未注unlessotherwisespecified/unspecified/18.廢品比率rejectionpercentageunmarked19.廢品率standardrejectionrate80.凸紋/直紋veingrain20.報廢市價值,節余價值,節余價81.壁厚wallthickness值residualvalue/scrapvalue82.折服點yieldpoint21.機器運轉費;機器營運成本runningcostofmachine壓鑄報價Quotation22.賣價sellingexpense1.適用檢測標銷售間接費sellingoverhead準acceptableinspectionstandard23.2.壓鑄附帶費additionalcastingcos
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 【二胡演奏中氣息的運用分析7800字】
- 【7天連鎖酒店整合營銷策略分析17000字】
- 汽修廠轎車維修專項技術培訓制度
- 汽修廠支票領用登記與銷賬管理制度
- 四川阿壩州圖書館招聘試題帶答案分析2024年
- 遼寧朝陽圖書館招聘試題帶答案分析2024年
- 寧夏中衛圖書館招聘試題帶答案分析2024年
- 河北衡水圖書館招聘試題帶答案分析2024年
- 超市員工考試試題及答案
- 廚房工作流程圖
- 《洗紅領巾》(教案)-2024-2025學年二年級上冊勞動蘇科版
- 《從偶然到必然:華為研發投資與管理實踐》第1,2章試題
- 2025年公安輔警招聘知識考試題(附含答案)
- 辦公家具采購項目投標方案投標文件(技術方案)
- 電子商務數據分析實戰題庫
- 中醫基礎知識津液課件
- 義務教育物理課程標準
- 國家開放大學本科《商務英語4》一平臺在線形考(單元自測1至8)試題及答案2025珍藏版
- 2025浙江紹興市高速公路運營管理限公司高速公路人員招聘277人高頻重點提升(共500題)附帶答案詳解
- 2025年中國不銹鋼化學蝕刻劑市場調查研究報告
- 分級護理質量追蹤與持續改進
評論
0/150
提交評論