1、句(下載)資料類別：長難句結構分析最新經典一百句資料格式：WORD格式資料來源：資料下載：點擊這里下載長難句結構分析最新經典一百句1.TheAmericaneconomicsystemis,organizedaroundabasicallyprivate-enterprise,market-orientedeconomyinwhichconsumerslargelydeterminewhatshallbeproducedbyspendingtheirmoneyinthemarketplaceforthosegoodsandservicesthattheywantmost.參考譯文美國的經濟是以

2、基本的私有企業和市場導向經濟為最想要的貨品和服務付費來決定什么應該被制造出來。2.Thus,intheAmericaneconomicsystemitisthedemandofindividualconsumers,coupledwiththedesireofbusinessmentomaximizeprofitsandthedesireofindividualstomaximizetheirincomes,thattogetherdeterminewhatshallbeproducedandhowresourcesareusedtoproduceit.參考譯文因此，在美國的經濟體系中，個體消

3、費者的需求與商人試圖最大化其利潤的欲望和個人想最大化其收入效用的欲望相結合，一起決定了什么應該被制造，以及資源如何被用來制造它們。3.If,ontheotherhand,producingmoreofacommodityresultsinreducingitscost,thiswilltendtoincreasethesupplyofferedbyseller-producers,whichinturnwilllowerthepriceandpermitmoreconsumerstobuytheproduct.參考譯文降低價格并允許更多的消費者購買產品。4.IntheAmericanecono

4、my,theconceptofprivatepropertyembracesnotonlytheownershipofproductiveresourcesbutalsocertainrights,includingtherighttodeterminethepriceofaproductortomakeafreecontractwithanotherprivateindividual.參考譯文在美國經濟中，私有財產的概念不僅包含對生產資一個私人個體(經濟單位)自由簽定合同的權利。5.Atthesametimethesecomputersrecordwhichhoursarebusiestan

5、dwhichemployersarethemostefficient,allowingpersonnelandstaffingassignmentstobemadeaccordingly.Andtheyalsoidentifypreferredcustomersforpromotionalcampaigns.參考譯文同時這些計算機記錄下哪些時間是最忙的，哪些員工工作效率最高，這樣就能相應地做出人員人事安排。而且它們(計算機)也能為促銷活動找到那些擁有優先權的顧客。6.Numerousothercommercialenterprises,fromtheaterstomagazinepublish

6、ers,fromgasandelectricutilitiestomilkprocessors,bringbetterandmoreefficientservicestoconsumersthroughtheuseofcomputers.參考譯文不計其數的其他商業企業，從劇院到雜志出版商，來更好、更有效率的服務。7.ExceptionalchildrenaredifferentinsomesignificantwayfromothersofthesameageForthesechildrentodeveloptotheirfulladultpotential,theireducationmus

7、tbeadaptedtothosedifferences.參考譯文殘疾兒童在許多關鍵方面都與其同齡人不同。為了同。8.Thegreatinterestinexceptionalchildrenshowninpubliceducationoverthepastthreedecadesindicatesthestrongfeelinginoursocietythatallcitizens,whatevertheirspecialconditions,deservetheopportunitytofullydeveloptheircapabilities.參考譯文在過去的30巨大關注表明了我們社會中的一種中強烈的情緒，那就是所有的公民，不管其情況有多特殊，都應享有充分發展其能力的機會。9.Itservesdirectlytoassistarapiddistributionofgoodsatreasonableprice,therebyestablishingafirmhomemarketandsomakingitpossibletoprovideforexportatcompetitiveprices.參考譯文它(廣告)能夠直接幫助貨物以比較合理的價格被迅以具有競爭力的價格提供出口變得可能。10.Apartfromthefactthattwenty-sevenactsof