《閨塾》(人教版高二必修優質公開課獲獎教學設計設計)_第1頁
《閨塾》(人教版高二必修優質公開課獲獎教學設計設計)_第2頁
《閨塾》(人教版高二必修優質公開課獲獎教學設計設計)_第3頁
《閨塾》(人教版高二必修優質公開課獲獎教學設計設計)_第4頁
《閨塾》(人教版高二必修優質公開課獲獎教學設計設計)_第5頁
已閱讀5頁,還剩8頁未讀 繼續免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、閨塾(人教版高二必修優質公開課獲獎教學設計設計) 執教人:宜城市實驗中學魯發福 教學目標 1、常識:湯顯祖與牡丹亭; 2、了解戲劇情節和矛盾沖突; 3、藝術鑒賞:1、風趣的個性化的人物語言;2、細節描寫; 4、人文素養:鑒賞人物形象,理解形象的意義,進而理解牡丹亭的主旨。 教學重點 人物的性格特征 教學難點 風趣的個性化的人物語言 教學方法 誦讀法 教學時數 2課時 教學準備 多媒體資料 教學過程 第一課時 教學要點 1、常識:湯顯祖與牡丹亭; 2、了解戲劇情節和矛盾沖突。 教學程序 一、導入 讀過紅樓夢的人都知道,林黛玉是一位藝術欣賞品位極高的才女,輕易不會認可一般的作品。但是,湯顯祖的牡丹

2、亭卻完完全全征服了她!請看紅樓夢第23回“西廂記妙詞通戲語牡丹亭艷曲警芳心”片段: 這里黛五見寶玉去了,又聽見眾姊妹也不在房,自己悶悶的。正欲回房。剛走到梨香院墻角外,只聽墻內笛韻悠揚,歌聲婉轉,黛玉便知是那十二個女孩子演習戲文呢。只是黛玉素習不大喜看戲文,便不留心,只管往前走。偶然兩句吹到耳內,明明白白,一字不落,唱道是:“原來姹紫嫣紅開遍,似這般,都付與斷井頹垣。”黛玉聽了,倒也十分感慨纏綿,便止步側耳細聽,又唱道是:“良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院。”聽了這兩句,不覺點頭自嘆,心下自思道:“原來戲上也有好文章!可惜世人只知看戲,未必能領略這其中的趣味。”這畢,又后悔不該胡想,耽誤了聽曲子

3、。又側耳時,只聽唱道:“只為你如花美眷,似水流年”黛玉聽了這兩句,不覺心動神搖,又聽這:“你在幽閨自憐”等句,亦發如醉如癡,站立不住,便一蹲身坐在一塊山子石上,細嚼“如花美眷,似水流年”八個字的滋味,忽又想起前日見古人詩中有“水流花謝兩無情”之句,再詞中又有“流水落花春去也,天上人間”之句,又兼方才所見西廂記中“花落水流紅,閑愁萬種”之句,都一時想起來,湊聚在一處。仔細忖度,不覺心痛神癡,眼中落淚。 二、湯顯祖與牡丹亭 學生自讀文注1后,補充如下: (一)、湯顯祖 湯顯祖(15501616),字義仍,號海若,又號若士,別署清遠道人,臨川(現在江西省臨川市)人,明代戲曲作家。所居名玉茗堂。 出身

4、于書香門第,早有才名,12歲時的詩作即已顯出才華。34歲中進士,任職很多,后因批評朝政,被貶廣東徐聞任典史。后調任浙江遂昌知縣,又以不附權貴而被免官,從此隱居家中,專事寫作。 湯顯祖的作品較多,流傳下來的有傳奇紫簫記紫釵記還魂記(即牡丹亭)邯鄲記南柯記(后四種合稱臨川四夢或玉茗堂四夢),詩集紅泉逸草問棘郵草和詩文集玉茗堂全集。 湯顯祖于1616年逝世,這恰好和英國大戲劇家莎士比亞是同一年去世。由于湯顯祖在東方劇壇上的崇高地位,人們都稱湯顯祖是“中國的莎士比亞”。 (二)、牡丹亭 牡丹亭是湯顯祖的代表作,原名還魂記,是一部愛情題材的傳奇劇本: 宋朝南安太守杜寶的女兒杜麗娘,美貌多姿,才華出眾,受

5、封建禮教束縛,從小生長閨中,深居簡出。一天,麗娘背著父母和塾師,與丫環到后花園去游春。美麗的風光,百花盛開姹紫嫣紅的景色,激發起她對青春易逝的惋惜和對愛情的向往。 游倦的麗娘回房休息,在夢中與一個英俊的少年男子柳夢梅相遇,兩人互相愛悅,許多花仙齊來作媒但好景不長,母親將麗娘喚醒后見女兒神情恍惚,囑她以后少去游園。麗娘雖然應允,但心中仍在追戀夢境,并對夢中所愛之人日夜思念,悵然感傷,日久成疾,病入膏肓。杜麗娘臨終時自畫肖像一幅,題曰:“他年得傍蟾宮客,不是梅邊是柳邊。”死后,家人將她葬在梅花庵。 三年后,一個名叫柳夢梅的青年赴京趕考路過南安,他因風雨所阻借宿于梅花庵。柳生經過杜麗娘的墓地,拾得她

6、的自畫像,產生愛慕之情,遂與其魂魄相戀。在柳夢梅與杜麗娘的魂靈接觸中得知真情,遂掘墓開棺,使杜麗娘起死回生,二人結為夫婦并同赴臨安。 柳夢梅參加科舉考試后,正趕上金兵入侵,朝廷延遲發榜。此時,杜麗娘的父親杜寶在淮安被亂軍包圍,柳夢梅冒險前去尋找,而杜寶卻不承認這個女婿,并把柳夢梅關押起來。入侵的金兵退走以后,朝廷發下榜來,柳夢梅中了頭名狀元。但是,頑固的杜寶仍然不同意女兒的婚事,想要拆散他們。最后,在皇帝的支持下,事情才獲得圓滿解決。 三、整體感知 (一)、字詞檢查,掌握文注中的重點字詞,補充如下: 咂(z)凈幾(j)明窗偌(ru)多薛濤箋(jin)美女簪(zn)花 (二)、分角色朗讀或觀賞視

7、頻片斷 (三)、理解戲劇大意:(此文語言古色古香,很有必要將戲曲譯為白話。) (陳最良上,道白)吟詩的空閑涂改前人的詠春句,吃飯后在想著晌午茶;螞蟻上案頭沿著硯水爬,蜜蜂穿過窗眼吸吮瓶中花。我名叫陳最良,在杜老爺家中教書,給杜小姐家傳授毛詩。特別受到老夫人熱情的照顧和接待。今天已經吃過早飯,我暫且把毛詩再欣賞一遍。(做念的樣子)“關關雎鳩,在河之洲;窈窕淑女,君子好逑。”好的意思是愛好;逑的意思是求。(做看的樣子,道白)都到這時候了,還沒看見女學生進書房,這嬌慣得真厲害。等我來敲三聲云板。(做敲云板的樣子,道白)春香,請小姐來上課。(杜麗娘帶著丫頭春香捧著書上)” (杜麗娘唱)淡淡地化妝手才罷

8、,慢慢地走到書房下,這兒窗明幾凈好幽雅。(春香接唱)昔代賢文把人拘禁殺,這時節,就好像教鸚哥學喚茶。 (三人做見面的樣子)(杜麗娘道白)向先生請安。(春香道白)先生少責怪!(陳最良道白)作為女子,雞剛剛叫,就都洗漱梳頭,向父母請安;日出之后,各人做自己的事情。現在你的事情是讀書,必須要早早起床!(杜麗娘道白)以后不敢了。(春香道白)知道了。今天晚上不睡覺,三更時候,請先生上課。(陳最良道白)你念給我聽。(杜麗娘念)“關關”雎鳩,在河之洲;竊窕淑女,君子好逑。(陳最良道白)聽我講:“關關雎鳩”,“雎鳩”是種鳥;“關關”,是鳥叫聲。(春香道白)怎樣的聲音?(陳最良裝出鳩的鳴聲。春香學鳩叫聲鬧著玩。

9、)(陳最良道白)這鳥喜歡幽靜,呆在河中的洲上。(春香道白),對了。不是昨天是前天,不是今年是去年,我們府衙里關著一只斑鳩鳥,被小姐放走了,一飛飛到了姓何的知州家。(陳最良道白)胡說!這兩句是詩經里的興。(春香道白)興個什么東西?(陳最良道白)興的意思是起。引起那下文。“窈窕淑女”,是說柔順嫻靜的女子;有這般君子,好好的來求她。(春香道白)為什么好好的來求她?(陳最良道白)多嘴!(杜麗娘道白)師傅,依照注文來解釋書上的話,我自己會,只要師傅把詩經中的大意給我講解一遍。(陳最良唱) 論起六經,詩經華美如花,講究閨門內規范教化。有史實證據,姜嫄生小娃;女子不嫉妒,后妃要賢明通達。還有一些篇章詠晨雞之

10、鳴、感傷燕子的飛離、還有江有汜漢廣篇,歌頌女子的美德,洗凈脂粉,宣傳風俗教化,要女子講究和睦,以德持家。(杜麗娘道白)經文有這么許多。(陳最良道白)詩經有三百篇,用一句話來概括,沒有別的話,只有兩個字是“無邪”,都教給你們啦。 (陳最良道白)課文講完了,春香去拿紙筆墨硯來讓小姐臨摹字。(春香下,拿著紙筆墨硯上場,道白)紙、筆、墨、硯在這里。(陳最良道白)這是什么墨?(杜麗娘道白)丫頭拿錯了,這是螺子黛,畫眉用的。(陳最良道白)這是什么筆?(杜麗娘微笑的樣子,道白)這是畫眉的細筆。(陳最良道白)我從來沒見過這種筆和墨,拿走,拿走!這是什么紙?(杜麗娘道白)這是女子寫字的薛濤箋。(陳最良道白)拿走

11、,拿走!只要把那蔡倫造的紙拿來。這是什么硯?是一個還是兩個?(杜麗娘道白)這是鴛鴦硯。(陳最良道白)怎么這么多眼?(杜麗娘道白)這叫淚眼。(陳最良道白)哭什么呀,一齊拿去換。(春香做背著臺上演員、面向觀眾的動作,道白)這真是個土老頭!等我去換。(春香下場,換了紙、筆、墨、硯上場,道白)這些東西可以嗎?(陳最良做看的樣子,道白)行!(杜麗娘道白)我自己會臨摹,春香給我拿著筆。(陳最良道白)我看你臨貼!(杜麗娘寫字的樣子)(陳最良做出吃驚的樣子,道白)我從來沒有看見過寫得這么好的字!這是什么字體?(杜麗娘道白)這是衛夫人傳下來的“美女簪花”體。(春香道白)等我來寫幾個“奴婢學夫人”體的字。(杜麗娘

12、道白)你要寫字還早哩!(春香道白)先生,我要請假出去一會兒。(春香下)(杜麗娘道白)請問師母今年多大年紀?(陳最良道白)眼下正好六十歲。(杜麗娘道白)我給師母繡上一雙鞋,給師母祝壽,請給個鞋樣。(陳最良道白)謝謝了!依照孟子書上“不知足而為屨”的話,你就隨意做算了。(杜麗娘道白)還沒有見春香來?(陳最良)要叫她嗎?(陳最良做叫了三遍的樣子)(春香上,道白)該死的!(杜麗娘做生氣的樣子,道白)壞丫頭,到哪里去了?(春香笑的樣子,道白)撒尿去了。原來還有座大花園,花紅柳綠,真好玩啊!(陳最良道白)哎呀!不讀書,去花園玩,等我拿鞭子來。(春香道白)要鞭子做什么? (春香唱)女孩兒家,哪里要應考作官,

13、寫判詞,坐府衙?只不過要認得幾個字,拿起筆來會寫幾個字。(做起身的樣子)(陳最良道白)古人讀書,有人用紗袋袋螢火蟲當燈就光讀書,有人在月光下讀書,知道嗎?(春香唱)要映著月光讀書,月光會把眼看花。要袋裝螢火蟲,為什么要活活折磨它。(陳最良道白)還有人頭懸梁、錐刺股,刻苦讀書呢?(春香唱)好像你,頭懸著了梁,損害頭發,錐刺傷了股,增添瘡疤,有什么光彩可以夸。(內有人在做叫賣花狀)(春香道白)小姐,(春香唱)你聽一聲聲有人叫賣花,給讀書聲來打岔。(陳最良道白)又在引逗小姐!等我來真的打一下。(陳最良做打的樣子)(春香做躲的動作)(春香唱)讓你打,打得我叫哇哇,同樣是學生,你把我這認錯的人打煞。 (

14、春香搶下陳最良鞭子丟在地下)(杜麗娘道白)死丫頭,你冒犯了師傅,快快跪下! (春香做跪下的動作。杜麗娘道白)師傅,看她是初次,讓我來責備她。 【前腔】手下許把秋千索兒拿!腳不許把花園路上踏!(春香唱)你瞧著罷!(杜麗娘道白)還還嘴!(杜十娘唱)這招風嘴,用香頭兒燒上幾個疤,這招花眼,用繡花針來戳瞎。(春香道白)眼睛瞎了還有什么用?(杜麗娘唱)只要你守硯臺,陪伴書桌,跟我一齊讀子曰、詩云,不再出差錯。(春香道白)出些錯呢。(杜麗娘扯著春香的頭發,唱)只問你幾多根頭發?就在你身上打出多少條背花。恐怕你害怕夫人堂上責罰人的家法。 (春香道白)再也不敢了。(杜麗娘道白)可知道了!(陳最良道白)那就算了

15、,饒過她這一回。起來。(春香做起來的動作)(陳最良唱) 尾聲女弟子和男弟子不一樣,她們不求做官聲名大,但也要和男學生一樣教法。(陳最良道白)你們功課答完了,才可以回府衙。我去同老爺說話。(合唱)怎樣辜負我一派好風光,窗明幾凈,又蒙上了新絳紗。(陳最良下) (春香做在背后指著陳最良罵的動作,道白)蠢老牛,癡老狗!一點趣味都不懂。(杜麗娘扯春香的樣子,道白)死丫頭!一天做了你的老師,終身就是你的父親。他不能打你?我先問你花園在哪里?(春香不說。杜麗娘笑著問。)(春香指著說)那不是!(杜麗娘道白)那兒有什么景致?(春香道白)那兒的影致嘛,有六七座亭臺,一兩架秋千;亭周圍繞著曲水可供聚會流觴,面對著太

16、湖石砌成的山。還有名花異草,實實在在很華麗。(杜麗娘道白)原來還有一個這么好的地方,先回府衙去。 (集唐)(杜麗娘念)我曾用飛絮詠雪在謝家庭, (春香念)想在西園化碟,夢未成。 (杜麗娘念)無限春愁不要問, (合念)借著綠陰快快行。 四、了解戲劇情節和矛盾沖突 (一)、復述故事梗概: 陳最良與杜麗娘、春香一相見,便發生沖突。陳最良開口就是一番說教,責怪杜麗娘、春香來得太晚,不守女兒之規,杜麗娘陪不是,春香則打趣道:“知道了。今夜不睡,三更時分,請先生上書。”一下子就止住了“先生”的嘮叨。在陳最良一本正經地講解詩經時,春香一再追問,使他頻頻出丑,讓堂堂的先生有失尊嚴地學雎鳩鳴叫,春香“為甚好好的

17、求他?”的詢問,更是讓他狼狽不堪。 接著是模字時的情景。陳最良鬧了不識畫眉細筆、薛濤箋、鴛鴦硯和以“不知足而為屨”的一連串笑話。春香對模字感到索然無味,領出恭牌,乘機離開學堂。 然后是春香在大花園逃學游玩又引發了沖突。先生要打她,以古人苦學的故事教訓她,而她則針鋒相對地反駁。先生氣急了,掄起荊條,被她一把搶下。杜麗娘見狀,責備春香,扯住她的頭發威脅要打她。杜麗娘的態度看來很嚴厲,實際上亦真亦假,她怕春香鬧得太過,不好收場,因此出面干預,唬住春香,其實她此時已無心學習,雖身在學堂,但心已飛向高墻外的大花園。 最后是先生一走,杜麗娘、春香立刻得到解放。杜麗娘趕緊問春香:花園在哪里,花園有什么景致。

18、春香不說,杜麗娘陪笑,春香才告訴了杜麗娘,于是二人回衙。這出戲至此結束,卻為杜麗娘的游園埋下伏筆,醞釀了此后的戲劇沖突。 (二)、歸納矛盾沖突: 閨塾這出戲的近代演出本又稱春香鬧學。戲劇沖突主要在陳最良與春香之間展開,但潛伏的暗線是杜麗娘的心理沖突,同時三人之間的矛盾又彼此交織,情節生動,波瀾起伏,有很強的戲劇性。圍繞教與學雙方的矛盾展開劇情,表現了封建禮教與年輕人的天性真情的沖突,對封建教育進行了辛辣的嘲諷,生動地刻畫了三個人物的各自性格。 (三)、概括戲劇情節: 進塾:麗娘、春香上學; 授課:陳最良傳毛詩; 模字:麗娘臨書習字; 訓誡:春香貪玩受罰。 五、課堂小結 第二課時 教學要點 1、

19、藝術鑒賞: 、風趣的個性化的人物語言; 、細節描寫; 2、人文素養:鑒賞人物形象,理解形象的意義,進而理解牡丹亭的主旨。 教學程序 一、閱讀賞析 閨塾這場戲又叫“春香鬧學堂”,閱讀劇本,回答四個問題: 誰鬧?怎么鬧?為何鬧?鬧誰? (一)、誰鬧?(三人一臺戲) 角色身份人物 末老塾師陳最良 旦小姐杜麗娘 貼丫環春香 (二)、怎么鬧?(春香) 春香是怎么鬧的? 1、出場鬧 怎么鬧效果 昔日賢文,把人禁殺。不愿受封建禮教束縛 知道了。今夜不睡, 三更時分,請先生上書。有意給上場便訓斥人而又迂腐的陳最良 點顏色看看。木訥的陳最良無言以對。 2、學詩鬧 怎么鬧效果 是了,不是昨日是前日,不是今年是去年

20、,俺衙內關著個斑鳩兒,被小姐去,一去去在何知州家。故意繞舌利用諧音雙關曲解取鬧,無視封建禮教,師道尊嚴,敢和老師開玩笑。 怎樣聲?(末作鳩聲。貼學鳩聲諢介)在春香追逼下,陳最良自喪其尊“作鳩聲”,春香樂不可支“學鳩聲”,一個老頭和一個青春煥發的伴讀婢女同臺嘰嘰咕咕學鳥叫,憨態可掬,令人噴飯,是何等滑稽的場面。一時間,學房內令人窒息的氣氛被春香打破了。 為甚好好的求他?此為明知故問,使塾師不得回避愛情這一敏感話題。學生無意,先生尷尬,講學氣氛煙消云散。 3、模字鬧 怎么鬧效果 陳最良令“取文房四寶來模字”,春香故意錯拿“筆墨紙硯”。陳最良鬧了不識畫眉墨、 畫眉細筆、薛濤箋、鴛鴦硯。 4、責打鬧

21、怎么鬧效果 原來有座大花園,花明柳綠好耍子哩!(末)哎也!不攻書,花園去,待俺取荊條來。(貼)荊條要做甚么?飽受揶揄奚落的陳最良終于按捺不住,于是, 一個步履蹣跚追“打”,一個嘻嘻哈哈“閃”避, 一老一少,在舞臺上繞起圈子來了。好一個春香,居然動手“搶荊條投地”。表現出對陳最良的輕蔑,什么封建禮法、師道尊嚴,統統被她擲到東洋大海。 貼搶荊條投地介。 (三)、為何鬧?(杜麗娘) 春香只是一個伴讀的丫環,何以敢鬧?后臺是誰?杜麗娘是否鬧學了?找出寫杜麗娘的句子加以體會。 、“依注解書,學生自會,但把詩經大意敷演一番。” 不滿足于老師照本宣科地解釋字面意思,但十分含蓄,潛臺詞是你講的多是無用的廢話。

22、 、“這經文偌多!” 老塾師東拉西扯講了一番大道理后,杜麗娘輕輕一句“這經文偌多”,透露出強烈的厭煩情緒。 、(旦笑介)這便是畫眉細筆。 并未責怪春香的錯誤,反而覺得好笑,可見她與春香內心相合,對枯燥說教是反感的。 、(春香)“待俺寫個奴婢學夫人。”(杜麗娘)“還早哩!” 這句極富潛臺詞的話,老塾師這個腐儒是聽不出來的。字面上看是說春香寫字太差,深層意思卻是在譏笑小春香小小年紀就急著當“夫人”,丟不丟人呀?當著老師的面和丫環開起了這樣的玩笑。 、“敢問師母尊年?” 寫字當中,杜麗娘忽然問起這句話來,還說要給師母做鞋。這是典型的姑娘家開小差的表現,卻帶著女孩兒特有的乖巧可愛。 、(貼跪介。旦)師

23、父,看他初犯,容學生責認一遭兒。 可見二人是故意做戲給老塾師看的。 、“那花園在哪里?” 一個16歲的姑娘,居然不知道自己家里還有一個花園,這真讓人覺得既滑稽又可悲。杜麗娘問這句話時向往、急迫的神情躍然紙上。 、“原來有這等一個所在,且回衙去。” “原來”一詞,是恍然大悟的語氣,一個“且”字,細品之下就有“暫且擱下,以后慢慢盤算”之意,為后文的“游園驚夢”埋下了伏筆。 總結:可見,春香的敢鬧,是因為小姐的內心其實也在鬧,二人是一致的,只不過,春香是明鬧,小姐是暗鬧而已。她們所以要鬧,是因為各種矛盾造成的: 、人與人之間性格矛盾:小姐丫環的女孩兒性格與塾師老朽先生性格的矛盾;春香的淘氣與陳最良的

24、迂腐矛盾。 、人與書的矛盾:小姐的思想情感與書經教義之間的矛盾;先生的講解與書本原義的矛盾。 、人自身的矛盾:小姐文雅平靜的外表與激動難寧的內心之間的矛盾。 、環境氣氛的矛盾:書房外春意滿園、春色盎然的環境與書房內師授迂詩壓抑的氣氛之間的矛盾。 (四)、鬧誰? 鬧老塾師。老塾師也只是封建教育和封建禮教的一個代言人而已,所以,這場鬧劇的實質是,反映了年輕人天性真情與封建禮教之間的矛盾沖突。 二、歸納總結 (一)、人物形象 1、春香 春香是杜麗娘的侍女和伴讀,天真,直率,頑皮,嬌憨,大膽,潑辣,天性自然開朗,思想單純,很少受封建禮教的束縛。敢于公然嘲弄宣揚封建禮教的塾師,和杜麗娘相比,更富于反抗精神。 2、杜麗娘 杜麗娘的性格比較復雜,外在的表現與真實的心理并不一致,她知書達禮而又向往自由,溫順而又不失個性,穩重而又不失機敏。雖長期遭受封建禮教束縛更禁錮嚴厲,卻同樣向往著高墻大院外面的自由天地,表現了對封建禮教的抵制以及對個性解放的追求,體現了心靈的初步覺醒。 3、陳最良 陳最良是一個十足迂腐的道學先生,他的“陳最良”一名,就含有作者對他的諷刺。他嚴格遵守封建教義,言談舉止充滿酸溜溜的味道。他是封建禮教的化身,被封建禮教與科舉扭曲和麻木了心靈的道學家形象。 (二)、形象的意義 1、課文主旨: 春香鬧學表面表現的是春香與陳最良之間的沖突,但潛伏的暗線是杜麗娘的心理

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論