(轉)李鎮西:對吳正憲老師一堂數學課的賞析_第1頁
(轉)李鎮西:對吳正憲老師一堂數學課的賞析_第2頁
(轉)李鎮西:對吳正憲老師一堂數學課的賞析_第3頁
(轉)李鎮西:對吳正憲老師一堂數學課的賞析_第4頁
(轉)李鎮西:對吳正憲老師一堂數學課的賞析_第5頁
已閱讀5頁,還剩19頁未讀 繼續免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、(轉)李鎮西:對吳正憲老師一堂數學課的賞析人性:課堂教學的樸素回歸對吳正憲老師一堂數學課的賞析“吳老師,我會做夢都想著你的數學課。”小姑娘一邊說,一邊擦眼淚。 “小姑娘,老師也會在夢中夢見你的!”吳老師走過去擁抱著小姑娘,又加了一句:“謝謝你喜歡我。”這是去年冬天吳正憲老師在哈爾濱市經緯小學三年級八班上一堂數學課結束時,讓我感動的一幕。那一刻,我的眼圈也濕潤了。其實,據我當時我親眼所見,留戀吳老師的決不只是一個小姑娘。在吳老師宣布下課后,孩子們都遲遲不愿離開,一群孩子還圍著吳老師依依不舍。這是怎樣的一堂數學課,能讓孩子如此喜歡,以至流淚?小學教育,我很不熟悉;對小學數學教學,我更是外行。但是在

2、聽吳老師數學課之前,我還是進行了有限的補課。我學習了吳老師的新課程背景下如何評課。吳老師認為,評一堂數學課,應該既看學生,又看老師。看學生是否積極參與,是否體驗、感受、經歷數學學習過程,是否在學習活動中學會了什么,看學生在課堂中學會了什么,并得到哪些有助于自身發展的能力。看老師是否關注每一位學生,尊重每一位學生,是否得到和諧時學生愉悅的學習交流;是否對學生進行有效性指導;是否為學生提供優秀的學習資源,為學生創設有利于學生思考、探索的空間;是否關注了課堂上的生成說實話,這些話我都明白,但感覺很抽象。然而,聽了吳老師的課之后,這些理念都變成吳老師自己有聲有色、有滋有味、有血有肉的演繹,都化作許多她

3、和孩子們充滿生命力和人情味的細節。作為語文老師,要內行而全面地評一堂數學課,是困難的。但我愿意把我聽課過程中幾個觸動我心靈的片段和當時的感悟寫下來,與朋友們分享。 “嗯,這才是真實的你們!”上課伊始,吳老師首先抱歉地說:“本來今天是周末,孩子們應該在家里玩的,可是卻被老師抓到學校上課。”說到這里,吳老師似乎是隨意問了一句:“同學們,你們大聲地告訴我,是上課好,還是玩兒好?”孩子們異口同聲響亮地回答:“上課好!”吳老師一愣:“是實話嗎?”沒有人說話,片刻之后有個別同學囁喏道:“是是” “都不喜歡玩?”吳老師問。孩子們沉默了。吳老師笑著說:“我想你們現在在想,老師腦子里喜歡什么樣的學生呢?當然喜歡

4、愛學習的學生了,老師喜歡上課的學生,所以你們就這樣講,是嗎?”孩子們又開始異口同聲:“嗯,是的。”吳老師問:“有沒有喜歡玩的?請舉手。”一個孩子舉起了手,然后兩個、三個、五個漸漸越來越多的人舉起了手。 “嗯,這才是真實的你們!”吳老師說,“喜歡玩就喜歡玩嘛!上課好不好,這件事不能說得太早。四十分鐘以后(吳老師看了看手腕上的表),我真想聽聽你們對這節數學課發自內心的感受。比如說我真的很快樂,比如說我煩死了,我就想快點下課,我想逃走了隨便談。四十分鐘以后,我聽你們的感受。好嗎?”我看過不少名師上公開課,一上來要么是一廂情愿地給孩子“放松”,不停地說“不要緊張”呀,“做深呼吸”呀,“看看下面的老師”

5、呀,“有沒有信心啊”,等等;要么是一個勁兒地給學生套近乎:“我知道某某學校的孩子最聰明!”“我相信你們今天表現會非常棒!”“我給大家唱一支歌好不好”我不評論這樣做法的是非,我只想說,相比之下,我更欣賞吳老師的這種非常真誠真實自然的開頭。吳老師就周末上課給孩子們表達的歉意,是真誠的,因為在她看來,孩子要到學習上課便耽誤了孩子們玩的時間。這是她發自內心對孩子的歉意。她通過“玩好還是上課好”的簡單調查,讓孩子們展示了真實的本性:先是說假話迎合他們以為能夠迎合的老師這也是孩子們另一種意義上的真實,然后又勇敢地表達了喜歡玩的真實想法。“嗯,這才是真實的你們!”在這里,吳老師已經不僅僅是對“真實”的表揚,

6、也是對“真實”的呼喚。吳老師用這句話給孩子們一個明確的導向,一定不要揣摩并迎合老師的想法,而要大膽地展示自己真實的想法。吳老師已經為希望這堂課出現應有的真實對話情景做了鋪墊,對孩子們巧妙地進行了“啟蒙”真實最美。“四十分鐘后,我真想聽聽你們對這節數學課發自內心的感受。”吳老師這真誠的話,其實是把這堂課的評價權提前交給了孩子。這是一種挑戰,吳老師以此給自己立了一個標桿這堂一定要讓孩子們滿意;同時,吳老師也給孩子們展示了一種自信我一定能夠讓你們滿意的!“我這話問得不好啊!”這堂課吳老師講的是重疊。吳老師從孩子們一年級剛進校排隊說起,她以班上一個叫“宇博”的同學為例:“假如宇博同學站的位置無論從前面

7、數還是從后面數都是第五個,請問他這一列有多少人?”孩子們出現了三個答案,有的說“10人”,有的說“11人”。針對“11人”的說法,吳老師試圖啟發引導算錯了的同學:“當宇博在前五個的時候,他是一個什么?”學生答不上,教室里出現了短暫的沉默。 “我這話問得不好啊!”吳老師很抱歉地說,然后思量著遣詞:“嗯就是,他可以是第五個,可他因為在前五個人當中呢,所以我們還可以把前五個人看做一個”吳老師話說一半停下了,期待著孩子們。下面有一個女孩說:“團隊。” “團隊?哎,這個同學用的這個詞兒好!”吳老師及時表揚,“我們可以把它看做一個小組,前五個人有他,后五個人也有他,所以我們要”吳老師再次把答案留給孩子們。

8、 “減一!”孩子們大聲說。面對回答不上問題的學生,一般優秀的老師往往是啟發或等待,但吳老師卻想到自己:會不會是自己提問的方式或者用語不恰當呢?這是一種站在兒童角度思考的結果,不,我這樣說還不太準確,應該說,這是吳老師所擁有的人道主義情懷非常自然的流露,自然到近乎本能,因為吳老師未必有一個嚴密而清晰的思維過程:孩子為什么答不上來?是他的原因,還是我的原因?嗯,我想想,應該是我的原因;我的什么原因呢?哦,是我提問的方式不對,我的用語不對沒有,我可以斷定吳老師沒想那么多。因為一個卓越的教師,總能在不經意處體現出對孩子的尊重,因而意識到自己的不足。意識到也可以不說,不動聲色地矯正就可以了,但吳老師卻要

9、說出來,并且還公開給孩子道歉:“我這話問得不好啊!”這份真誠這份坦誠,就是大師胸懷。這種胸襟的展露,對學生本身就是一種教育與感染。接下來,吳老師尋求更恰當的詞,但她沒有直接換一個詞了事,而是耐心引導孩子們來找這個詞:“我們還可以把前五個人看做一個”,在這里,吳老師特意停頓了一下,這里的停頓是一種期待,甚至是一種信任。果然,總有孩子不會辜負吳老師的信任,一個女孩找到了這個詞:“團隊。”吳老師及時予以表揚:“這個同學用的這個詞兒真好!”其實,不就是換個詞嗎?有老師直接說出來還可以節省時間呢!但是,留點空白,留點時間,讓孩子來填補,這已經不是一種教學技巧,甚至還不能僅僅說是教學藝術,更體現了一種真正

10、把孩子放在心上的教育思想。“我可以暫時把它擦掉嗎?”吳老師要板書,可是因為剛才學生上來板書,黑板空間不夠了。她說:“給大家商量一件事,剛才畫圖的同學畫得很漂亮,列算式的同學也寫的很好,可是吳老師要繼續寫黑板,我可以暫時把它擦掉嗎?”同學們說:“可以。”吳老師說:“得讓主人回答。”那兩位板書的兩個學生說:“可以。”“好,謝謝你的支持!”看似微不足道的一個細節,讓我怦然心動。在這堂課中,吳老師類似的商量不止一次。比如,當站在黑板前的幾個孩子擋住了同學們看黑板時,吳老師對他們說:“我給你們商量一件事,你們可以坐在地上嗎?后面的同學看不見。”這里,吳老師既有對這幾個同學的尊重,還有對全班其他同學的尊重

11、,因為她心中始終裝著每一個孩子。吳老師和同學們商量的語氣里沒有一絲半點做作,我看到的是她從心底流淌出來的對孩子的尊重。對孩子的愛,真的已經深入吳老師骨髓了。而愛的表達,常常是非常自然的言語與不經意的細節。“有時候停三十秒再發言,可能更精彩!”“又是這個圈圈來到我們課堂,把我們的矛盾解決了。那么看著這個圈圈,我們該怎樣求出報名數學組和語文組一共有多少人呢?”孩子們的小手一下子又舉起來了,還有同學站了起來想要老師抽自己。“別著急,其實有時候停三十秒再發言,可能更精彩。現在不需要討論,每個同學獨立思考。我看著這個圖我用什么樣的算數就可以解讀它呢?靜靜地,每個人都要思考。開始。”教室里沉默了。我們有老

12、師上公開課,最盼望的就是學生發言積極,或者說,最擔心的就是課堂上沒學生發言。在一些老師眼里,所謂學生“配合”的好不好,就是看“舉手率”高不高。似乎只有學生唧唧喳喳地發言,這樣的公開課才有“觀賞性”。于是,課堂上小手如林成了高潮迭起的標志,成為一些老師上公開課的主要追求。但是,當這種“高潮”來臨的時候,吳老師卻說:“別著急,其實有時候停三十秒再發言,可能更精彩!現在不需要討論,每個同學獨立思考。”這是一種清醒的真教學。我說是“真教學”,是因為吳老師的目的不是讓學生舉手表演給聽課老師看,而是著眼于學生思維的深度。所以,面對爭相發言的“熱鬧”,吳老師卻呼喚“沉默”。對于小學生來說,輕率地(甚至是從眾

13、地)發言,大腦卻可能出于靜止狀態;而當學生思考所呈現出沉默時,每一個大腦正在燃燒。吳老師曾經說:“教育要有愛,但這里的愛應該是真愛。所謂真愛,就不僅僅是表揚和激勵,還包括思維的幫助,學習的嚴厲,智慧的啟迪。”而在這里吳老師給躍躍欲試爭取發言的孩子們“潑冷水”,讓他們“停三十秒再發言”,就是一種“思維的幫助,學習的眼里,智慧的啟迪”。這堂課上,吳老師不止一次對急著發言的孩子說:“別急,要學會傾聽,傾聽里面可有學問了!”吳老師關于“靜靜地思考”的提醒,關于“學會傾聽”的忠告,都不過是源于她一個樸素的理念:課是為孩子上的,不是為聽課老師上的。有沒有“觀賞性”不重要,重要的是孩子的大腦是否真正轉動起來

14、。“有問題才好呢!”一個女孩上去數,數出了12個人,因為她重復數了其中兩個人。吳老師說:“嗯,看來是有問題。有問題才好呢!你重新數數,一共多少人?”有學生還要數。吳老師繼續說:“問題就出現在這兒。這到底是咋回事兒啊?我們一起看著算式,看著圖,一起來解決小姑娘和大家心中的疑團。”學生之間的討論中,一個小姑娘問另一個小姑娘:“你為什么要減去一個2呢?”吳:“我也想問,數學組7個人,語文組5個人,一共12個人,你為什么要減二呢?”那個一個小女孩說:“因為有兩個人既參加了語文組又參加了數學組,多出了兩個人。”吳老師追問:“7在哪里?5在哪里?”剛才一個沒弄清楚的高個子男生終于弄明白了,說:“因為數學組

15、已經算了他們兩個了,語文組就不能再算了。”吳老師對全班同學說:“還不掌聲給他啊!”全班掌聲。吳老師問那大男生:“還12嗎?”“不12了。”男生說。“可以擦掉了?”“可以,因為是錯的。”吳老師由衷地說:“我特別喜歡陽光大男孩!其實呀,老師也經常出錯,出錯很正常。只要通過交流,把它改過去,就是”全班同學一起說:“就是好孩子!”吳老師說:“好樣的!我們再次把陽光送給陽光男孩!好不好?”掌聲再起。限于篇幅,我記錄的這個課堂片段可能在細節上有缺漏,但我只想輪廓式的展示一種真實的課堂氣氛。所謂“真實”就是孩子出錯和教師引導下的糾錯。我聽過不少“完美無缺”的公開課,教師的每一句話都是印刷體,因為是事前背熟了

16、的教案。學生的回答也滴水不漏,因為課前在老師的“指導”下“準備充分”。這樣的課,從教學技術的角度看,無懈可擊,但沒有生命。說到底,這樣的課,與其說源于錯誤的教學觀,不如說源于錯誤的學生觀。因為教師上課的時候,眼里沒有學生,只有評委。他不是給孩子上的,是給評委上的。不是著眼于孩子的發展,而是孜孜以求獲得“一等獎”。吳老師說過:“有益的數學學習,是一個不斷試錯的教學過程。課堂正是因為錯誤而精彩,因為錯誤而美麗。”之所以把課堂看成“試錯”的過程,是因為吳老師把課堂看成是學生成長的空間。吳老師這堂課,正是“因為錯誤而精彩,因為錯誤而美麗”。小女孩出錯了,吳老師說:“嗯,看來是有問題。”但話鋒馬上一轉,

17、“有問題才好呢!”注意,這里不是廉價的表揚,而是引導孩子以問題為突破口深入思考,而且吳老師不僅僅讓女孩一個人思考,她教給全班同學的解決方法并號召:“我們一起看著算式,看著圖,一起來解決小姑娘和大家心中的疑團!”對那個高個子男孩的引導也非常有趣。我這里說的是“有趣”,是因為那過程真的很有意思,同樣是因為限于篇幅,我無法用文字詳細描述,但我可以大略說說,就是吳老師沒有自己出馬糾正那孩子的錯誤,而是“挑動群眾斗群眾”“教唆”已經明白了的孩子不斷“質問”還執迷不悟的男孩,如此唇槍舌劍,幾個回合下來,高個子男孩真誠地說:“我錯了。”于是,掌聲響起。這里,我特別感動吳老師兩句話。一句是:“其實,老師也經常

18、出錯,出錯很正常。”將心比心,平等交流,讓孩子不怕出錯,并知道出錯的意義出錯并糾正錯誤,這是通向真理的必經之路。另外一句是:“只要通過交流,把它改過去,就是”孩子們接著說:“就是好孩子!”這句話其實吳老師沒說完,而有意讓全班同學補充完。吳老師通過這一句沒有說完話的,把自己對男孩的表揚,轉化成了集體對他的鼓勵。這也是一種教育智慧。“你挺會對話的嘛!”許多人都舉手要求發言。吳老師看了一下,說:“我請這個小家伙,你還沒發過言呢!”這是一個瘦弱的小男孩。吳老師親切地問他:“5是數學組的嗎?”小男孩怯怯地回答:“是的。”吳老師說:“請大聲點,好嗎?2是數學組的嗎?”“是的。”小男孩聲音提高了一點。吳老師

19、繼續問:“那么這兩個有區別嗎?”小男孩語塞。其他同學馬上舉手了。吳老師笑著對大家說:“我們靜靜地給他思考的空間,給他點時間。”轉而回頭對小男孩啟發道:“你看這個2是數學組的,它還是”小男孩說:“語文組的。”吳老師“不依不饒”:“可是,這個5也是數學組的,它們有什么區別嗎?”又有同學要發言了,很著急地晃動手臂。吳老師卻還是不抽他們,頑強地說:“給他時間!”男孩不說話,但在思考這就樣,經過不斷地啟發與鼓勵,反復地等待與追問,小男孩終于說:“這個2,就是這兩個同學既參加了數學組又參加了語文組。”“我們給這個同學掌聲!”吳老師大聲說。掌聲響起了。“好,這個同學姓什么?”吳老師問大家。“姓龔。”“姓龔,

20、好,我把龔同學的意見寫在這里。”吳老師把剛才龔同學的答案寫在黑板上。“那么,”吳老師繼續問同學們,“這5個人”“都是數學組。”大家回答。“都是這個詞好像還不準確”吳老師又開始啟發。一個舉手的女孩被抽起來,說:“這個5個人單單是數學組的。”“單單?什么叫“單單”?”吳老師繼續追問。瘦弱的龔同學主動舉手了,吳老師非常興奮:“你說。”“單單數學組,就是只是數學組。”聲音明顯比剛才響亮多了。吳老師無比興奮:“他又說了一個詞,叫什么?”全班同學大聲說:“只是。”“好,我就把龔同學的意見記在這里。這5個人和那兩個人可不一樣,他們”全班同學心領神會,很默契地接上說:“只是數學組!”“我們給龔同學再次掌聲。”

21、吳老師說。全班鼓掌,長時間的。吳老師請龔同學走到講臺上,對他說:“你挺會對話的嘛,就這樣慢慢地就學會了和同學們怎么樣啊?”龔同學大聲說:“交通!”眾大笑。吳老師卻說:“嗯,交通,這詞兒挺好的,一交就通嘛!”在這堂課上,我和所有聽課老師,當然也包括上課的孩子們,見證了瘦小的龔同學由自卑到自信的變化,從不敢舉手到主動發言的進步。這是這堂課最大的亮點。龔同學的不發言,是一個偶然的生成性問題,因為吳老師在北京備課時不可能想到在哈爾濱的課堂上會有這么一個姓龔的同學;但從某種意義上說,這也是一個預設的問題,因為吳老師充滿愛心的學生觀,必然讓她關注課堂上的每一個同學,一直很膽怯從不舉手的龔同學必然進入她的視

22、野,也必然成為她鼓勵啟發進而轉化提升的對象。三十年前,剛參加工作的我第一次上公開課,很是緊張。一位經常上公開課因而富有經驗的老師告訴我:“別緊張,你多抽你班上成績好的同學發言。一堂公開課,只要有幾個發言積極分子,這堂課就被撐起來了,課堂氣氛就顯得很活躍。”當時我真實把這話奉為圭臬。我相信,到現在還有不少老師認為,只要有幾個成績好的學生頻頻舉手,公開課就會“出彩”。我越來越覺得,所謂好的教育當然含課堂教學,其實就是一句很樸素的話:“把每個孩子放在心上!”這里我說的是“每個”而不只是那少數尖子生。這里的“放在心上”當然指教育教學的方方面面,包括“公開課”。試想,如果在公開課上,只是少數幾個尖子生在

23、表演在展示,其他學生只是陪襯只是旁觀者,這樣的課堂意義何在?讓每一個孩子在課堂上都受到關注,都贏得尊嚴,都獲得成長,這不需要教師多高的理論水平,只需要教育者的良知。吳正憲老師正是這樣有良知的教育者。我注意到,在這堂課上,她多次說:“誰還沒有發過言?哦,請這位同學起來說說。”“旁邊那個同學還沒舉過手呢?你起來試試,好嗎?”這位龔同學也是這樣被她發現的。應該說,在公開課上,主動抽根本不舉手的孩子,是有“風險”的。有的老師可能在公開課上可能會有意避開這樣的學生,以求“平安”。因為主動抽這樣的學生,可能答非所問,可能冷場,可能出洋相,可能讓師生都很尷尬但是,如何引導這樣的孩子?如何喚醒他們的潛在的能力

24、?如何讓他們也成為自己精神的主人?這直接展示著教師的教育理念,也考驗著教師的教育智慧。我們看到,吳老師不但主動抽這位姓龔的小同學,而且或追問,或等待,或啟發,或鼓勵這個孩子一步一步從自卑的陰影中走了出來,走到了自信的陽光下,走到了講臺上,最后甚至主動舉手發言最后,當全班同學都還沒有明確答案的時候,正是這位剛才還自卑而不敢舉手的孩子一錘定音:“單單數學組,就是只是數學組”這是吳老師用信任喚醒的尊嚴,用期待等來的能力,用智慧點燃的思考,用愛心創造的奇跡!在公開課上,是讓“優生”的表演來展示教師教學的“生動”,還是讓“弱勢孩子”的進步來展示他們自己成長的精彩?這是庸師和名師的重要區別之一。“我想去北

25、京聽您的數學課!”下課的鈴聲響了,可孩子們都不愿意離去。吳老師問:“想下課嗎?大家煩了吧?”孩子們再次異口同聲:“不想!不煩!”接著是嘰嘰喳喳的聲音:“我最喜歡數學!”“我也是,我也是!”許多孩子一邊說,一邊都把手舉起來。吳老師問:“能給我這堂課起個名字嗎?”孩子們的答案五花八門:“重疊。”“重復。”“畫圖課。”“圈圈課。”“既什么又什么課。”“分類問題課。”“謝謝同學們!我們下課了!”可是沒同學動。吳老師說:“哎,下課不下課啊?”全班孩子們大聲說:“不下課!”“真的不想下課啊?為什么這次喜歡數學課?或者說,你特別想對吳老師說什么?”吳老師問。孩子們繼續七嘴八舌:“這節課太有意思了!”“這節課

26、特別是圈圈的時候特別有意思!”“我覺得這堂課蠻好玩兒的!”“我覺得這節課過得太快了。”“我想轉到吳老師班上去。” “老師,您講得太好了,一說我們就能明白。”“這節課充滿學問。”“我想天天聽您的課。”“以前我不喜歡數學課,可是現在吳老師一講,我就喜歡數學課了。” “我想去北京聽您的數學課!”吳老師看到那位姓龔的同學又把手舉了起來,便說:“你還想說什么?這個小東西,龔同學,一直在舉手,你出來吧,過來,到這邊來。”姓龔的小男孩勇敢大方地走到講臺前面,吳老師蹲下身子對他:“你一直想給吳老師說什么?”“這節課很有知識。”他大聲說。“哦,是嗎?你哪里感到有知識的?”蹲著的吳老師繼續笑咪咪地問他。“就是畫圈

27、這一塊。”“那今天你給學生學會了交通了嗎?”“學會了。”吳老師欣慰地摸摸他的小腦袋:“好,好孩子!”吳老師飽含感情地對同學們說:“謝謝!謝謝同學們!下課了,再見!”這時候,一位含羞的小姑娘鼓起勇氣說:“吳老師,我會做夢都想著你的數學課。” 話還沒說完,小姑娘的眼淚就下來了。吳老師走到她的身邊俯身擁抱她:“小姑娘,老師也會在夢中夢見你的!謝謝你喜歡我!”短短四十分鐘的課,究竟是什么打動了這些孩子?當然有吳老師的教學藝術,但更重要是,吳老師那顆愛孩子的心。這顆愛心,充滿了尊重、理解、信任、寬容,這顆愛心同時又是一顆童心。愛心和童心,讓這堂數學課洋溢著濃濃的人情味!我想到多年前,我在拙著愛心與教育中說過的幾句話:“一個真誠的教育者同時必定又是一位真誠的人道主義者。素質教

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論