1、譯名山楂樹之戀片名The Love of the Hawthorn Tree/Shan Zha Shu Zhi Lian/Under the hawthorn tree年代2010國家中國類別劇情/愛情語言普通話字幕中文文件格式DVD-RMVB視頻尺寸640 x 360文件大小1CD片長113 Min導(dǎo)演張藝謀 Yimou Zhang主演周冬雨 Dongyu Zhou.靜秋竇驍 Shawn Dou.老三奚美娟 Meijuan Xi李雪健 Xuejian Li薩仁娜 Renna Sa呂麗萍 Liping Lv孫海英 Haiyin Sun成泰燊 Taishen Cheng氣殼 Qike于新博 .長

2、林簡介劇情每個男人都想娶靜秋,每個女人都想嫁老三。小說山楂樹之戀，被稱為史上最干凈的愛情，故事發(fā)生在1975年前后那段貧窮而包含理想的時光：她被琴聲吸引住了1974年的初春，上高中的靜秋被學(xué)校選中，參加編輯新教材，要到一個叫西村坪的地方去，采訪村民，然后將村史寫成教材，供她所在的K市八中的中學(xué)生使用。在去西村坪的途中，村長向靜秋介紹了一株開紅色花朵的山楂樹。他說，這棵樹原本是開白花的，但在抗日戰(zhàn)爭期間，無數(shù)抗日英雄被殺害在了樹下，他們的鮮血流進了地下，這棵樹就開紅花了。不知為什么，靜秋的腦海中總有一種幻覺，隱約中看見一個身穿白襯衣的英俊小伙子正站在山楂樹下等待自己心愛姑娘的到來。靜秋被安排住在

3、村長家，靜秋與村長的二女兒長芳很快成了無話不談的好朋友。村長的妻子想撮合自己的二兒子長林與靜秋，搞得靜秋有點不知所措。靜秋得知張家三兒子"老三"在勘探隊工作，而與他的第一次見面是從靜秋聽到優(yōu)美的手風(fēng)琴琴聲開始的，拉的正是靜秋最喜歡的蘇聯(lián)歌曲山楂樹。靜秋一下子被琴聲吸引住了，不禁開始幻想起拉琴人的長相。出現(xiàn)在靜秋眼前的是一個長相英俊的年輕人，長得一點都"不革命"，很"小資產(chǎn)階級"，穿著也很潔凈挺括。不知為什么，靜秋突然開始變得無比慌亂起來，似乎突然很在乎自己的穿著打扮起來，這是她原來從未出現(xiàn)過的情況，她從沒有在誰的面前如此局促不安過。回

4、到村長家，大家一介紹，靜秋才知道原來老三不是村長的兒子，他叫孫建新，只不過以前在村長家住過一段時間。老三牽起了她的手漸漸地，老三和靜秋熟悉起來，經(jīng)常趁中午休息時間來找她，跟她聊聊天。靜秋漸漸習(xí)慣了他的存在。突然有連續(xù)幾天，老三沒出現(xiàn)，靜秋開始失魂落魄了，她越想越覺得自己被老三騙了，左思右想之下，她寫下了一份決心書，要和老三劃清界限。沒想到過了幾天，老三突然又出現(xiàn)了，原來他是去別處解決技術(shù)故障去了，靜秋想看他又怕看他，正不知如何是好時，老三主動找到了她，小聲告訴她下次出門之前一定親自來告訴她，還送給她一支新鋼筆。靜秋猶豫半天，收下了他的禮物，那份決心書也忘到了腦后。過了幾天，靜秋要輪休回K市，晚

5、上，老三悄悄給她留了言，約好第二天八點在山上等她。靜秋暗自興奮，可又怕老三會對她做什么出格的事，但她卻根本不知道男人如何對女人構(gòu)成威脅。左思右想，她決定到時不讓老三碰到她的身體就好了。分手時，老三突然提出要跟靜秋到K市去，靜秋沒同意，只答應(yīng)讓他第二天下午去縣里接她。一天后，靜秋匆匆從K市往趕，沒想到車半路拋錨，等到了站老三已等她很久了。兩人趁著夜色回西村坪，老三牽起了靜秋的手。路過山楂樹的時候，老三提議去山楂樹下坐坐，靜秋卻又想起了那個穿白襯衣的幻影。老三騙她說鬼出來了，將靜秋摟在了自己懷里。靜秋覺得這樣不太好，卻又舍不得離開，只覺得心里很踏實，黑也不怕了，鬼也不怕了，只怕被人看見。老三趁這個

6、機會得到了靜秋的初吻。一天，靜秋無意中提到媽媽身體不好，需要吃核桃和冰糖補血。沒過幾天，長林提來了滿滿一籃核桃，老三拿來了一袋冰糖。靜秋感激不已，卻對兩個男人的厚愛不知所措。為了證明能還老三買冰糖的錢，靜秋忍不住向他炫耀自己打零工的經(jīng)歷。聽說靜秋去干那些粗重又危險的零工，老三十分不放心，為勸靜秋不要再去做零工，提出每月給靜秋幾十塊錢，卻被靜秋以為他很瞧不起她，內(nèi)心產(chǎn)生了反感。靜秋無意中從別人口中得知，老三是有未婚妻的，而且是城里高官的女兒，她深受打擊，決定從此不再理他，還向別人借錢，將買冰糖的錢還給了老三。老三不知靜秋為何突然翻臉，內(nèi)心惶惑不安。結(jié)束了編寫教材的任務(wù)，靜秋就要回K市去了。老三要

7、去送靜秋，卻遭到拒絕，心里十分不是滋味，給靜秋寫一了封信，說尊重靜秋的選擇，還勸她別再去做那些危險的零工。甜蜜的地下約會短暫的西村坪生活結(jié)束了，靜秋回到了K市八中繼續(xù)讀書。五月的一天早晨，靜秋在門外發(fā)現(xiàn)了一大叢盛開的山楂花，猜想是老三偷偷送來的，心里一陣甜蜜，卻怕傳出去影響不好，于是給老三回了一封信，警告他"苦海無邊，回頭是岸，既往不咎，下不為例。"靜秋利用暑假打零工，雖然辛苦，卻很滿意有這份收入。老三生怕靜秋打零工受傷，先后托長芳和長林給靜秋送錢，靜秋這才知道老三無時無刻不在關(guān)心著自己。幾個月后，兩人像特務(wù)接頭般約到江邊的亭子相見，老三終于向靜秋說明，自己沒有未婚妻，并且

8、直言自己對靜秋的愛慕。料峭春風(fēng)中，兩人身穿一件軍大衣，抱在了一起，心也似乎貼得更近了。靜秋畢業(yè)，開始準備下鄉(xiāng)接受貧下中農(nóng)再教育，這讓靜秋的媽媽心急如焚-下去容易回來難，更何況一個女孩子這時K市出臺了一項政策，教師子女可以頂替父母上崗。于是靜秋媽提前退休，讓靜秋頂職。然而手續(xù)卻遲遲批不下來，靜秋一家不得不處處小心翼翼。在等待審批的日子里，靜秋不得不到處打零工，偶爾也與老三偷偷約會。為了逃避他人的視線，兩人不得不渡江到荒僻的對岸。老三告訴靜秋，他正在爭取調(diào)到K市來，就能與她天天見面了。靜秋十分高興。充滿激情的一夜靜秋接了一個新的工作，為籃球場做地坪。由于沒錢買膠鞋，幾天下來，靜秋的腳就被燒掉了一層

9、皮，腳底還爛了幾個小洞。與老三約會時，盡管靜秋再三遮掩，還是被老三發(fā)現(xiàn)她腳受了傷。老三要送她上醫(yī)院，靜秋不肯，急得老三在自己手背上劃了一刀，嚇得靜秋不得不去醫(yī)院。兩人分別包扎完，老三堅持要送靜秋回家，于是他們的關(guān)系終于被靜秋媽媽發(fā)現(xiàn)了。媽媽和老三深談了一番，沒有明確表示反對他們的關(guān)系，只是跟老三"約法三章"：一年零一個月后他們方可再度會面。老三叮囑靜秋要好好照顧自己，并與她互換了一張照片，還留給靜秋一些錢，叫她不要再去打工了，這才萬分不舍地離開了靜秋。接下來的日子，除了見不到老三讓人掛心，靜秋可謂喜事連連，先是成功頂職，到學(xué)校做了一名炊事員，后又被告知只要下到基層鍛煉一段時

10、間，就可以轉(zhuǎn)為教師。更叫人興奮的是，靜秋下放的農(nóng)場離老三工作的地方不遠。于是靜秋找了個機會找到了老三工作的勘探隊，卻撲了個空，別人告訴她，老三調(diào)走了。靜秋莫名其妙，找到長芳，想打聽一下老三的下落。長芳卻說她哥得了白血病住在縣醫(yī)院。靜秋急忙找到縣醫(yī)院，卻在病房里意外地遇見了老三。老三說自己得了感冒，所以在這住院。老三送給靜秋一塊山楂紅色的布料，讓靜秋做一件衣服。再次看到老三，靜秋很高興，卻害怕老三就是那個得了白血病的人。回到家，靜秋思前想后，決定無論老三是生是死，都要與他再不分開。第二天，靜秋穿著連夜趕制的衣服來見老三，兩人共同度過了一個一生難忘的夜晚。黑夜中，兩人終于裸裎相見。靜秋躺在老三懷里

11、，聽到他的心跳得很快，老三說想讓靜秋看看他的樣子，否則可能會死不瞑目。靜秋驚慌起來，以為老三發(fā)燒了，問他要不要叫醫(yī)生。老三搖搖頭，說自己很好。靜秋也拉著老三的手在自己身上"看"，老三嘆了一聲，緊緊摟住了靜秋那一夜，老三和靜秋終于抑制不住情緒的沖動，但對性的無知與恐懼卻令他們的舉止荒唐可笑。特殊年代里被壓抑的他們無知地度過了激情一夜，靜秋以為自己"做了"，其實卻并非如此。永不消逝的愛靜秋回到農(nóng)場后，卻再也沒有老三的消息。靜秋找到醫(yī)院，只看到了老三留下的一封信，信上老三說他對靜秋撒了謊，他不能與靜秋相守一生一世了。靜秋認為老三得了白血病，為了怕自己難過才留下

12、這樣一封信，她找到老三住院的醫(yī)囑本，又找到長芳，卻得知老三得的只是感冒，沒有人知道他的去向，只知道他調(diào)到A省B市去了。靜秋開始相信老三欺騙了自己，"得手"后就跑掉了。盡管如此，靜秋還是四處托人打聽老三的病情，得到的結(jié)果是老三患有輕微的血小板減少，并不是白血病。靜秋死心了。半年后，靜秋的女伴魏玲來找她幫忙做人工流產(chǎn)，靜秋這才知道自己貧乏的生理衛(wèi)生知識讓自己錯怪了老三，老三當(dāng)時并沒有"得手"，極有可能是得了白血病，將不久于人世，所以躲了起來。為了再見到老三，靜秋到A省去找他，卻無功而返。幾天后，一個解放軍來學(xué)校找到了靜秋，自稱是老三的弟弟，來接靜秋去見他最后

13、一面。他告訴靜秋，老三因為想見靜秋最后一面，盡管已停止用藥、停止搶救了，卻仍舊閉不上眼睛。靜秋這才知道，老三其實就在K市，一直暗中關(guān)心著靜秋。靜秋來到醫(yī)院，見到已是彌留之際的老三，他已瘦得皮包骨頭，深陷的眼睛半睜著，臉色像床單一樣白。靜秋跪倒在床前，拉著老三的手，一遍一遍地說："我是靜秋，我是靜秋"直說到嗓子都啞了，老三還是沒有反應(yīng)。別人都勸她不用再叫了，靜秋卻一直記著老三說過，即使他的一只腳踏進墳?zāi)沽耍牭剿拿郑矔位啬_來看看她。于是她依舊不停地朝他呼喊："我是靜秋，我是靜秋"她一邊喊，一邊撫摸他的眼睛。他的眼睛終于閉上了，兩滴淚從他眼角滾了下

14、來老三走了，按他的遺愿，他的遺體火化后，埋在了那棵山楂樹下。老三生前把他的日記、寫給靜秋的信件、照片等都交給他的弟弟保管，并對他說，如果靜秋過得很幸福，就不要把這些東西給她；如果她愛情不順利，或者婚姻不幸福，就把這些東西給她，讓她知道這世界上曾經(jīng)有一個人，傾其身心愛過她。老三日記本的扉頁上寫著："我不能等你一年零一個月了，我也不能等你到二十五歲了，但是我會等你一輩子。" 幕后制作關(guān)于刪減內(nèi)容最新電影山楂樹之戀原著中有些親熱戲是比較大膽的，可是電影中連個接吻的鏡頭都沒有。張藝謀表示，原著中的那些描寫還是比較"露骨"的，"我想中國電影有自己特有的表

15、達方式，我還是比較遵循傳統(tǒng)一些的表達。另外如果刻意在親熱戲上下功夫，也會遇到不少麻煩。"原著中有些人物之間的糾葛和沖突，也比較精彩，到了電影里全都刪除了，張藝謀解釋說："電影拍到后面時，我越來越感覺兩位主演進入了比較理想的狀態(tài)，淘寶網(wǎng)從某種程度上講是他們在指引我們的拍攝。另外，從劇情上來講，有必要刪繁就簡，將更多的筆墨放到兩個主人公身上，所以包括一些老藝術(shù)家的戲份都被刪除了。"山楂樹之戀的字幕較多，張藝謀解釋，影片開拍之前，書中那句"我會等你一輩子"的話就被定為字幕在影片最后出現(xiàn)，因此之前的字幕也算是一種呼應(yīng)。另外，由于刪除的內(nèi)容較多，需要字幕

16、來作劇情交代。張藝謀表示自己不喜歡拍時間太長的電影。關(guān)于選角對于當(dāng)初的選角，還不到十八歲的周冬雨笑著說自己還以為遇到了騙子，看到張藝謀導(dǎo)演本人也不相信這件事。她不好意思地回憶："第一次見導(dǎo)演的時候就覺得像個替身坐在我面前，不是真實的導(dǎo)演，應(yīng)該是（他們）找了替身來騙我的。"張藝謀也坦言周冬雨在第一輪選角的時候已經(jīng)被副導(dǎo)演推薦過，但因為她當(dāng)時狀態(tài)不好，臉色也不好，所以自己并沒有太多印象，"直到看了好幾千人之后，負責(zé)任的副導(dǎo)演再次推薦，又經(jīng)過小品、考試等很多測試才決定。"而第一次見到周冬雨，本人時張藝謀感覺"她看上去比我想象的小，還還以為搞錯了。&q

17、uot;關(guān)于表演張藝謀看一個演員的時候不是從普通的角度去看他，是從一個攝像機的角度去看，知道她好不好拍，有沒有鏡頭緣，而且很快就知道怎么拍她。找周冬雨的時候，幾個副導(dǎo)演都表示懷疑。但張藝謀堅信可以拍出來，堅信這張臉在攝影機前能拍到生動性，張藝謀相信這是自己的一點小能耐。周冬雨是一個徹底的新手，張藝謀做的不是教她怎么演，只是讓她做回自己。所有東西都向她靠攏，要讓她自信適應(yīng)。她一開始連什么是打板都不知道，完全懵懂，導(dǎo)演就要讓她迅速適地應(yīng)忘卻這些東西，相信自己的每一次表演都是最好的。談到表演的問題，張藝謀說，導(dǎo)演做這些功課的時候，對專業(yè)半專業(yè)的演員是不同，章子怡、竇驍他們算是半專業(yè)，演藝學(xué)校的學(xué)生都接觸這個，奚美娟他們是專業(yè)的、資深的，像冬雨，她是獨特的，其實在某種程度上跟拍的那些業(yè)余的演員很像，但是她很聰明，又不是當(dāng)時的魏敏芝，又不是農(nóng)民。冬雨悟性很高，很多東西出乎意料。拍到一半時，兩位演員開始漸入佳境，不用張藝謀太費力，還能有驚喜。嚴格意義上說，電影后半段他們的表演已經(jīng)不輸專業(yè)演員了。不是專業(yè)演員沒有能力，而是專業(yè)演員無法復(fù)制一些本能的東西，所以專業(yè)演員奚美娟、雪健看他們