1、Jaguar 為本公司最新推出的高檔稱重顯示儀，它 可以滿足你目前在 稱重控制方面的需要，同時它具有非常靈活的擴展升級性能，使你能在 稱重控制領(lǐng)域一直保持領(lǐng)先地位。1.1 Jaguar 主 要 特 點易安裝性：全球 電源系 統(tǒng) Jaguar 的電 源為開 關(guān)電 源， 適應(yīng)全 球的需要。用戶無需撥動開關(guān)和定購特殊型號。安裝 簡單面板式 Jaguar 儀表只需 在控 制柜 上開一 個矩形口就可以將儀表固定在控制柜上。通用式 Jaguar 儀表使用電 纜夾，可 以快速連接 電纜 線同時 到達 密封效果。 防塵式 Jaguar 儀表 可以 安裝在墻或 柱上(安裝支架在附件中)。可拆裝式連接頭所有外部線

2、束連接都使用端子式 連接頭。連接快速方便。易于使用：顯示 器使用兩行熒光 顯示器，亮 度大，字母 提示清 楚明了。鍵盤 20 個 輕觸薄膜鍵 盤， 可以輸 入字 母或 數(shù)字。 功能 鍵可以實現(xiàn) 多種功能。鍵盤面板 采用 耐用 樹酯材 料，抗物理和化學(xué)損傷。靈活性：PC結(jié)構(gòu)Jaguar的設(shè)計采用PC式結(jié)構(gòu)，并且使用成 熟的計算機硬件和軟件。Jaguar采用與DOS兼容的 多任務(wù)操作系統(tǒng)。模塊化插卡式結(jié)構(gòu) 摒棄了傳統(tǒng)儀表的 線束連接方 式， 使用模塊化插卡式結(jié)構(gòu)， 安裝和維修都很方便。 標(biāo)準(zhǔn)網(wǎng)絡(luò) Jaguar 內(nèi)部集成網(wǎng)絡(luò)控制軟件，可以進入 局域(LAN)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)與網(wǎng)絡(luò)中的其它設(shè)備進行數(shù)據(jù) 交 換

3、 和 共 享 網(wǎng) 絡(luò)資 源 。 Jaguar 使 用 ARCnet 和 IPX/SPX 標(biāo) 準(zhǔn) 工 業(yè) 網(wǎng) 絡(luò)通訊 協(xié)議 。 Jaguar 同 時支 持JagWAREDOS ， WindowsAPI 和 WindowsDDE 軟 件 。 盲顯 終端沒有顯示器 和鍵盤的 Jaguar 終端稱盲顯 終端 。網(wǎng) 絡(luò)中的 任何一臺 帶顯 示器 和鍵盤 的 Jaguar 儀表都可對接人網(wǎng)絡(luò)的盲顯終端進行操作。 參數(shù) 設(shè)置模塊化樹形 結(jié)構(gòu)參數(shù) 設(shè)定程序，方便用戶 尋找 設(shè)定模塊和 設(shè)定參數(shù)。每個模塊 可單 獨設(shè) 置缺省 參數(shù)，方便快捷。輸入 /輸出 多個輸 入/輸 出點 ，每個點都可編程。多 個串行口，串

4、行口輸出格式可編程。支 持 DigiTOL 數(shù) 字 接 線 盒 和 UltraRes 秤 臺 Jaguar 支 持 使 用 標(biāo) 準(zhǔn) 或 增 強 DigiTOL數(shù) 字 接 線 盒 的多傳 感器秤。同 時也支持使用 UltraRes 技術(shù)稱重和 防振 動的 DigiTOL 秤 臺。多種選購件一Jaguar儀表配有多種選購件，適合不同 用戶需要。可 靠 性 ：ISO9001 認 證 Jaguar 的 設(shè)計 、制 造和 測試 均 是在Mettler-Toledo 通過 ISO9001 質(zhì) 量認 證的工廠進行。 工廠裝配Jaguar的所有部件包括選件都在工廠安 裝調(diào)試好。可維護性設(shè)計和制造工藝保證最小的

5、出錯幾率。模 塊化 結(jié)構(gòu) 加上內(nèi) 置自 診斷 程序 ， 易 于發(fā)現(xiàn) 和解 決 問 題。標(biāo)準(zhǔn)Jaguar的設(shè)計符合有關(guān)國際計量和平安標(biāo)準(zhǔn)， 以及電磁兼容性標(biāo)準(zhǔn)。1.2 Jaguar 技術(shù)特 性Jaguar 有三種型號：通用式， 面板式和防塵式1.2.1 Jaguar 硬件特點JTXX? 全球通用， 模塊 化交 流電 源供電? 標(biāo)準(zhǔn)的個人計算機(PC)用電池作內(nèi)存保護? 三個標(biāo)準(zhǔn)擴展插槽? 端子式 接線 插頭? 控制 板時間、日期斷電保護雙 向 串 行 口 ： COM1(RS-232 ， 20mA 電 流 環(huán) ) COM2(RS-232 ， RS-422/485)并 行口 ： PAR1 四個輸入點

6、， PAR2 四個輸 出點 標(biāo) 準(zhǔn) PC 鍵 盤 接 口ARCnet 網(wǎng) 絡(luò)接 口? 支 持 DigiTOL 或 UltraRes 秤 臺1.2.2 通用 式 Jaguar 儀表結(jié) 構(gòu) 特 性 (JTGA)? 前面板和后蓋為 鋅鋁 合金 壓鑄件? 符 合 NEMA4X(IP65) 標(biāo) 準(zhǔn)? 7 位 段 碼 熒 光 重 量 數(shù) 據(jù) 顯 示 器 ， 字 高 13mm? 16 位 點 陣 型 熒 光 數(shù) 字 字 母 顯 示 器 ， 字 高 6mm?20 個 輕 觸 薄 膜 鍵 盤? 電 源 線 (1.8m)123 面板式儀表結(jié)構(gòu)特性(JTPA)? 鋁合金 拉伸 外殼? 鋅鋁合金壓鑄前面板 ，符合 N

7、EMA4 (IP65 )防護標(biāo)準(zhǔn)? 面板式安裝? 7 位 段 碼 熒 光 重 量 數(shù) 據(jù) 顯 示 器 ， 字 高 13mm? 16 位點 陣型熒光數(shù)字字母 顯示 器， 字高 6mm?20 個輕 觸薄 膜 鍵 盤 。1.2.4 盲顯式Jaguar儀表結(jié) 構(gòu)特性(JTPB)? 鋁合金 拉伸 外殼? 面板式安裝125 防塵式儀表結(jié)構(gòu)特性JTHA? 不銹鋼外殼符合 美國 FDA 和 歐洲的要求? 符 合 NEMA4XIP65 標(biāo) 準(zhǔn)1.2.6 軟件特性? 支持的 秤臺模擬傳感器秤臺安裝選件板DigiTOL 秤 臺DigiTOL 數(shù)字接 線盒UltraRes High or Low 秤 臺Power C

8、ell 數(shù)字傳感器秤臺安裝選件板High Precision 高精 度秤安 裝選件 板? 稱重功 能鍵盤和按鈕皮重功能 同時顯示凈重和皮重值 凈重狀態(tài)下，皮重和毛重調(diào)顯功能 自動去皮功能 自動清皮功能 單位轉(zhuǎn)換功能，同時可以設(shè)置輔助單位 自動零跟蹤動態(tài)檢測毛重或凈重零中心指示? 操作接 口明了、直觀的操作界面 操作提示模塊化設(shè)定菜單? 操作系 統(tǒng)實時快速內(nèi)核多任務(wù)操作系統(tǒng)與 MS-DOS 兼 容 的 文 件 管 理 ， 中 斷 和 尋 址 方 式 ? 網(wǎng)絡(luò)功 能設(shè)定簡單容易標(biāo)準(zhǔn)資源共享速 率 :2.5MBAUDARCnet 網(wǎng)絡(luò)通訊 協(xié)議IPX/SPX 網(wǎng)絡(luò)通訊協(xié) 議? 存貯功 能 時間、日期

9、斷電保護 序號功能20 個用戶可編程 的字 符串用 戶 可 設(shè) 置 20 步 操 作 提 示? 串行數(shù) 據(jù)口 功能 網(wǎng)絡(luò)重定向輸出5 個用戶 定義的輸出 格式 命令輸出鍵 盤 ， ASCII 字 符 輸 入 ， 輸 入 口 輸 入 打 印 命 令 自動打印功能 打印內(nèi)鎖功能連續(xù)數(shù)據(jù)輸出 條形碼閱讀器輸入 串行口命令輸入? 輸入/輸 出 口功能清 除 ， 去 皮 ， 打 印 ， 清 零 等 12 個 輸 入12 個 預(yù) 置 點 輸 出1.2.7 選購件 特性? 模擬傳感器接口 板 (1)最 多 可 接 10 個 350 的 模 擬 式 傳 感 器15VDC 激 勵電 壓支持靈敏度為2或 3mV/

10、V 的模擬式傳感器TraxDSP 防振動 技術(shù)當(dāng) Jaguar 與 模 擬 式 傳 感 器 秤 臺 連 接 時 ， 必 須 安 裝 此 選 件 。 此 接 口 板 提 供 +15V 激 勵 電 源 ，最 多 可 接 10 個 350 的 傳 感 器 。接 口 板 上 有 跨 接 器 用 來 選 擇 輸 入 信 號 的 靈 敏 度 :2mV/3mV 。 Jaguar 也 可 以 接 非 350 的 傳 感 器 ， 但 總 的 阻 抗 不 能 小 于 35 。此 接 口 板 采 用 本 公 司 獨 有 的 A/D 轉(zhuǎn) 換 技 術(shù) 和 TraxDSP 數(shù) 字 濾 波技術(shù)。同時還具有防振動功能。接 口

11、 板 的 A/D 轉(zhuǎn) 換 速 率 為 300 次 / 秒 。 控 制 預(yù) 置 點 和 其 它 稱 重 功 能 的 更 新 速 率 為 50 次 / 秒 。接 口 板 上 存 儲 校 正 參 數(shù) 數(shù) 據(jù) 的 EEPROM 可 以 拆 卸 ， 更 換 接 口 板 時 可 以 直 接 更 換 EEPROM， 這 樣 秤 的 校 正 數(shù) 據(jù) 不 會 丟 失 。傳感器接口為端子式插頭，并有信號標(biāo)識，容易安裝。接口板 上 的 兩 個 紅 色 LED 指 示 接 口 板 的 工 作 狀 態(tài) 。? 防爆式模擬傳感 器接 口板 (HAP)(2)與本公司的防爆模塊兼容可接6個350的模擬傳感器(一塊HAP板)或1

12、0個350 的傳感器(兩塊HAP板)+5VDC 激 勵電 壓支持 2或 3mV/V 輸出靈敏度的模擬傳感器當(dāng) Jaguar 與 防 爆 秤 連 接 時 ， 必 須 安 裝 此 選 件 板 。 同 時 還 需 要 安裝本公司的防爆模塊。Jaguar儀表不能放在危險區(qū)。傳感器接口為端子式插頭，并有信號標(biāo)識，容易安裝。 接口板 上的兩個紅色LED指示此板的工作狀態(tài)。? CMOSPOWERCELL 數(shù) 字 傳 感 器 接 口 板 (3)支 持 CMOSPowerCell 數(shù) 字 傳 感 器最多可連接 24個傳感器(距離可達 270m)每塊板可接1到2臺秤支持NMOS傳感器和PitPower 電源(外接

13、輔助電源)當(dāng)Jaguar 與 CMOSPowerCell 數(shù)字傳感器連接時，必須 安裝此 選件。最多可連接24個數(shù)字傳感器(超過14個傳感器時必須 外加輔助電源)。此接口板還可與防爆平安柵一起使用。如果 你需要了解有關(guān)防爆方面的更詳細的資料請與本公司聯(lián)系。? MMR(IDNET) 接口板(4)支持本公司使用IDNET通訊協(xié)議的秤臺和天平產(chǎn)品。? Modbus Plus PLC 接口板(5)標(biāo)準(zhǔn) Modbus Plus 接 口每塊接口板最多可接四臺秤支持 MODICON公司的PLC連接。? Allen-BradleyRIO PLC接口板。標(biāo)準(zhǔn)A-B RIO 接口每塊接口板最多可接四臺秤此 板提供

14、Jaguar 與Allen-Bradley PLC 之間 數(shù)據(jù)交換接口。每臺Jaguar只需安裝一塊RIO板，假設(shè)Jaguar接有兩臺秤，那么 此兩臺秤將共用一塊RIO板。假設(shè)多臺Jaguar連成ARC net網(wǎng)絡(luò)， 那么最多可達4臺秤共用一塊RIO接口板。支持RIO的地址分配方式。對RIO板的編程可在設(shè)定模塊中進 行。支持單點數(shù)據(jù)或數(shù)據(jù)塊傳輸方式。雙向傳輸工作狀態(tài)或控制命 令字符。單點數(shù)據(jù)傳輸方式主要用于傳送數(shù)據(jù)，狀態(tài)和命令字 符，數(shù)據(jù)塊傳輸方式主要用于傳送多個數(shù)據(jù)，以及PLC向Jaguar 傳送顯示信息。RIO接口板的連接器為3芯端子接插頭。?多功能擴展板(7)擴展兩個雙向串行口擴 展 8

15、 個 TTL 電平輸入點擴 展 8 個 TTL 電平輸出點支 持 DigiTOL 數(shù) 字 傳 感 器 秤 或 DigiTOL 數(shù) 字 接 線 盒Jaguar 通 過 多 功 能 擴 展 板 擴 展 其 輸 入 / 輸 出 口 。 多 功 能 板 上 有 兩 個 串 行 接 口 ： COM3 為 RS-232 接 口 。 COM4 為 RS-232 或RS-422/RS485 接口。COM4同時還可連接 DigiTOL 和 UltraRes 數(shù)字傳感器秤。多 功能 板上 還增加了 8 個可 編程的 輸入點以及 8 個 可編 程的輸 出點。? 雙通道模擬量輸 出擴 展板 (8)雙 路模 擬量 輸出

16、( 可 同 時有 兩臺 秤輸 出) 。16 位 D/A 轉(zhuǎn) 換 。010V 或 420mA 模擬 量輸出。? PROFIBUS PLC 接 口 板 (9)附 合德 國 PROFIBUS， DIN19245 標(biāo)準(zhǔn) 。可 直接 與 TI 公司 的 505 系 列 ， Siemens 公司 的 S5 和 S7 系列 PLC 連 接 。? 雙通道模擬傳感 器接 口 板 (A)15VDC 激 勵電 壓支 持靈 敏度 為 2 或 3mV/V 的模擬式 傳感 器可 同時 接兩 臺秤，接 一臺秤時 最多 可驅(qū) 動 16 只 350 的模擬式 傳 感器 。 接 兩臺秤時 最多可 驅(qū)動 20 只 350 的模擬式

17、傳感器。接 口 板 的 A/D 轉(zhuǎn)換速 率為 300 次/ 秒。 控制預(yù)置點 和其 它稱重 功 能的 更新 速率為 50 次/ 秒。傳 感器 接口 為端子式插頭，并有信號標(biāo)識，容 易安 裝。 接 口 板 上 的 LED 指 示接 口 板的工作狀態(tài)。? 防爆式雙通道模擬傳感器接口板(HAP)(B)與本公司的防爆模塊兼容支持靈敏度為2或3mV/V的模擬式傳感器可同時接兩臺秤，接一臺秤時最多可驅(qū)動16只350 的模擬式 傳感器。接兩臺秤時最多可驅(qū)動20只350 的模擬式傳感器。當(dāng)Jaguar 與防爆秤連接時，必須安裝此選件板。同時還需要 安裝本公司的防爆模塊。此接口板提供+5V鼓勵電源。Jaguar

18、 儀表不能放在危險區(qū)。? JagBASIC 集成編程環(huán)境Jaguar儀表的標(biāo)準(zhǔn)功能能滿足用戶的大局部需要，當(dāng)用戶需要 實現(xiàn)某些特殊功能時，JagBASIC 能夠幫助用戶實現(xiàn)他們的要 求。JagBASIC 集成編程環(huán)境作為Jaguar的擴展部件，為用戶 提供了一種功能強大且容易使用的開發(fā)工具。JagBASIC 高度融合在Jaguar 的操作環(huán)境中。其程序與標(biāo)準(zhǔn) Jaguar程序有機地結(jié)合在一起。同時共享Jaguar的內(nèi)存資源。 用戶可以在計算機PC上預(yù)先編制好JagBASIC 程序，然后從 串行口傳送到Jaguar儀表運行。假設(shè)想了解更詳細的有關(guān)JagBASIC 的情況請參閱 JagBASIC

19、編 程手冊1.3 技術(shù)指標(biāo)1.3.1 外形尺寸面板式尺寸:前面板25.5cmx14cm24cmx12.5cm機身jj16.89盲顯面板式尺寸:底部27cm xi0.9cm安裝位置26cm xiOcm外殼24cmx13cm1017.32匸1.270.19irr通用型尺寸：25cm寬X20cm高X27cm深25.55 一一 26.9°防塵 式尺寸：32cm寬X24cm高X21cm深1.3.2 電 源 電 壓Jaguar 使用開關(guān)電源，能適 應(yīng)全 球的需要。電壓范圍:85 264VAC ， 自動檢測。頻率范圍4 63Hz ,最大功耗20瓦。Jaguar 需要良好的接地線。測 試 接地是否良

20、好的方 法：測 量 電源插 座的地線與零線之間的交流電壓， 如果大于 0.2VAC 那么電源的接地不好， 需要重新修正儀表的接地線。Jaguar 不可與電機、繼 電器 或加 熱器等易產(chǎn)生電源 噪聲 的設(shè) 備共用 一個電源。1.3.3 控 制 板 主 板 Jaguar 有四個輸入點PAR1和四個輸出點PAR25 30VDC。每個輸出點的輸出電流為35mA。假設(shè)接+5VDC供電電壓，那么總的輸出 電流最大為 115mA。Jaguar 的 輸入點 可設(shè)置為去 皮、清皮、打印、清零、或 其他 鍵盤功 能。 輸 出點可設(shè)置為預(yù)置點或秤的 狀態(tài)等信號。Jaguar 的 COM1 口 為 RS 232 或

21、20mA 電流環(huán)接口。Jaguar 的 COM2 口為 RS 232 或 RS-422/RS-485 接口。PC-AT 鍵 盤 輸 入 接 口 為 標(biāo) 準(zhǔn) 的 5 芯 DIN 插 座 。ARCnet 網(wǎng) 絡(luò) 接 口 為 兩 芯 連 接 器 。控制板將DigiTOL 秤臺的校正參數(shù)存在EEPRO M中。模擬傳感器秤 臺的校正參數(shù)存在模擬接口板的EEPRO M中。1.3.4 顯 示 器 和 鍵 盤Jaguar的上顯示器為7位13mm高的熒光段碼顯示器。Jaguar 的 下 顯 示 器 為 16 位 6mm 高 的 5X7 點 陣 熒 光 顯 示 器 。 鍵盤為薄膜輕觸按鍵，面板為樹脂材料。1.3.

22、5 溫 度 和 濕 度Jaguar 的使用環(huán)境溫度為-10 C 45 C， 濕度 為 10 95 不冷 凝。Jaguar 的存貯環(huán)境溫度為-40 C 60 C， 濕度 為 10 95 不冷 凝。1.3.6 環(huán) 境 適 用 性通 用 型 Jaguar 符 合 NEMA4(IP65) 有 關(guān) 防 塵 、 防 濺 水 要 求 。面 板 型 Jaguar 的 顯 示 器 / 鍵 盤 符 合 NEMA4(IP65) 的 防 塵 、 防 濺 水 要 求。其 余部份符合 NEMA1(IP30) 的要 求。防 塵 型 Jaguar 符 合 NEMA4X(IP65) 有 關(guān) 防 腐 蝕 ， 防 沖 洗 的 要

23、求 。1.3.7 防 爆Jaguar 不是本安型儀表，不 能用于危險區(qū)域。假設(shè) 需要在防爆環(huán)境下 使用必須安裝防爆型模擬傳感器接口板和本公司的本安模塊。有關(guān)防爆問題，請向本公司詢問1.3.8 標(biāo) 準(zhǔn) 認 證。UL 和 cULJaguar 通 過 了 UL1950 和 CSA22.2No.950-M89 測 試 ， 并 取 得 了 UL 和 cUL 標(biāo) 志 。計 量 標(biāo) 準(zhǔn) (U.S)Jaguar 達 到 并 超 過 了 III 級 或 IIIL 級 設(shè) 備 的 要 求 并 取 得 NTEP 證 書 ,證 書號 94 096 。計 量 標(biāo) 準(zhǔn) (加拿 大)Jaguar 達 到 并 超 過 了 加

24、 拿 大 工 業(yè) 科 技 部 有 關(guān)10,000 分 度儀表的 要求 ，并取 得認 證，證 書號 AM-5041 。CE 認 證Jaguar符 合以下CE標(biāo)準(zhǔn)：90/384/EU- 非自動衡器EN45501:1992- 歐洲 標(biāo)準(zhǔn)89/336/EU-EMC標(biāo) 準(zhǔn)EN55022 ， 傳導(dǎo)和輻射Jaguar 達 到 或 超 過 了 FCC15 部 分 有 關(guān) ClassA 數(shù) 字 設(shè) 備 的 傳導(dǎo)和輻射的要求。求。電磁干擾頻率場強26-1000Mhz3V/米電磁干擾(RFI)Jaguar符合美國、加拿大和歐洲有關(guān)RFI的要電源電壓 變化： Jaguar符合 NISTH 44，加拿大 Gazette

25、 第一部份和 OIML SP7/SP2 有關(guān)電源電壓變化的要求。AC電源電壓:規(guī)格AC電源電壓(V)電源頻率(Hz)電壓變化最小值正常值最大值最小值正常值最大值NISTH 4410012013059.56060.5加拿大10812013258.86061.210212013258.86061.2OIML-SP7/05051P220424026449.050511.4訂貨Jaguar儀表的命名規(guī)貝V :Jaguar型號命名規(guī)那么例:JTPA-1001-023面板式接模擬秤JTXXXXXXXXX終端R外形：選購件#1槽選購件#2槽選購件#3槽應(yīng)用軟件市場Jaguar稱重終

26、端PB=盲顯式PA=面板式0=無選件 仁模擬傳感 器接口板2=防爆式模0=無選件 仁模擬傳感 器接口板2=防爆式模0=無選件5=Modbus接口板6=Alle n-0=標(biāo)準(zhǔn)軟件仁JagBasic 軟件023-中國GA=通用式擬傳感器接擬傳感器接Bradley口板口板接口板HA=防塵式3=PowerCell3=P0WERCEL17=多功能擴不銹鋼外殼接口板接口板展I/O板4=IDNET4=IDNET8=雙路模擬接口板接口板量輸出板A=雙通道模7=多功能擴9=ProfiBUS擬傳感器接 口板B=防爆式雙 通道模擬傳 感器接口板展I/O板Plus接口板例：型號描述物料號稱重顯示儀JAGUAR通用式接

27、模擬秤JTGA-1001-023122921稱重顯示儀JAGUAR面板式接模擬秤JTPA-1001-023122913稱重顯示儀JAGUAR通用式接數(shù)字秤JTGA-3001-0231229232 安裝調(diào)試本章介紹如何安裝和調(diào)試Jaguar，在安裝Jaguar前請仔細閱讀本章2.1 環(huán)境要求在訂購Jaguar之前，先根據(jù)第一章確定一下Jaguar的使用環(huán)境，選 用適宜的儀表。這樣有助于延長儀表的使用壽命。2.2開箱檢查請先檢查一下包裝箱是否完整，假設(shè)包裝已損壞，那么按裝箱清單查看 部件是否完整。如果包裝箱完好，那么翻開包裝箱，將儀表取出。2.3 通用型Jaguar安裝通用型臺式Jaguar儀表可

28、以放置在操作現(xiàn)場使用。在連線之前必須 將后蓋上的四個螺絲取下，然后將后蓋卸下。根據(jù)以下圖和表中所示進行 連線。A參考字符可能的連接線束A串行I/O 線束、PLC通訊線束、ARC net線束B傳感器線束2.4 面板式Jaguar安裝根據(jù)本手冊最后一頁的尺寸在控制柜上開一個矩形口，尺寸為：24.23cm x 12.9cm ,誤差：0.15cm。用隨機附帶的內(nèi)六角板手將A點的四個螺絲拆下。移出上、下兩個安裝支架B。將儀表從控制柜的開口處插入。從后部裝上上、下兩個安裝支架B。用內(nèi)六角扳手將拆下的四個螺絲再上緊。2.5 防塵型Jaguar安裝切斷電源找到前面板底邊的兩條槽。將螺絲刀插入其中一個槽中，向內(nèi)

29、壓。松開面板和后部的連接 重復(fù)以上步驟，松開另一個槽。輕輕地移開前面板，其余局部有線束與控制板連接，不能移動 現(xiàn)在就可以根據(jù)下表開始連線了。參考字符可能的連接線束A串行I/O 線束、PLC 通訊線束、ARC net線束B傳感器線束2.6 墻式防塵型Jaguar安裝在Jaguar的包裝盒中找到兩個安裝支架。用四個不銹鋼螺絲將支架安裝在儀表上，見以下圖。將安裝支架上緊力矩：28厘米公斤根據(jù)節(jié)給出的尺寸，準(zhǔn)備安裝孔，安裝面和支架必須能承 受20kg的重量。將儀表放入安裝孔，并鎖緊有關(guān)的連接件。2.7 電氣連接2.7.1 傳感器連接模擬傳感器只能連接在模擬傳感器接口板上，PowerCell數(shù)字傳感器

30、只能接在PowerCell接口板上，DigiTOL 數(shù)字傳感器可以連接在控制板的 COM2 口 上。模擬傳感器連接：Jaguar與傳感器之間連接的最長電纜長度，決定于秤的總內(nèi)阻TSR: 傳感器輸入阻抗歐姆TSR= 傳感器數(shù)量Jaguar最多能帶10個350歐姆的模擬傳感器推薦最長電纜長度傳感器數(shù)TSR歐姆24號線米20號線米16號線米13502406001200 n48760180300658309015010352058106標(biāo)準(zhǔn)6線制傳感器-EXCg-SEN9-SIGQShielde+SIGe+SENe+EXC9黑色負鼓勵 蘭色負反應(yīng) 紅色負信號 黃色粗線屏蔽地 白色正信號 黃色正反應(yīng) 綠

31、色正鼓勵4線制傳感器負鼓勵負信號屏蔽地正信號正鼓勵與常州托利多公司標(biāo)準(zhǔn)信號電纜的連接黑色負鼓勵 藍色負反應(yīng) 紅色負信號 黃/綠色屏蔽地 白色正信號 黃色正反應(yīng) 綠色正鼓勵UltraRes 和DigiTOL 數(shù) 字傳感器連接推薦最長電纜長度為15米DigiTOLJaguar臺秤COM2 或 COM4*NCTXDBNCRXDB7藍色Gnd11紅色TXD+4白色 NCTXD-8黑色RXD+61黃色RXD-5.1綠色+20V屏蔽外殼地*接COM4時加多功能擴展板，W2必須設(shè)置為20VPowerCell 連接非防爆區(qū) CMOS PowerCell推薦的最長電纜長度為275米。CMOS接線盒Jaguar

32、PowerCell接口板ACOM ABCOM BGndGndGndGndGndGnd+VA+20V+VB+20V+VC+20V2.7.2 電源線束連接通用型Jaguar電源線已連好，臺式和面板型Jaguar的電源線需用戶 自己連接電源插頭，具體連接方法見以下圖。H2地線臺式面板式建議使用16到12號導(dǎo)線。面板式儀表JTPX的電源線必須用扎帶 綁緊。電源插頭一定要插緊。Jaguar必須接地良好。Jaguar后部的右下端有一個輔助接地端，此接地端用來連接屏蔽地， 從而保護儀表免受雷擊。面板式儀表必須連接平安的地線。2.7.3 控制板串行口連接Jaguar控制板上 有二個 串行口 ：C0M1 和CO

33、M2。連接線束建議使用23 16號導(dǎo)線。連接線束時必須將插頭拔下，同 時參看插座上的標(biāo)識。FMETTLER-TOLEDO° ABCooCONTROLLER O 口1 oCALLANKeyboardVPAR2PAR1COM1COM2COM1 : 20mA 電流環(huán)和 RS-23220mA電流環(huán)信號的最遠傳輸距離為304米RS - 232信號的最遠傳輸距離為15米a rTXDARXDAGNDCLTX+CLRX+CLRX-RS232發(fā)送RS232接 收信號地COM2/COM4:RS 232 和 RS-422/485(COM4在多功能擴展板上20mA 電流環(huán)RS-232Qe&GQTXD

34、ARXDAGNDCLTX+CLRX+CLRX-信號地發(fā)送-電流環(huán)發(fā)送+ 電流環(huán)接收+ 電流環(huán)接收-COM2/COM4TXDBRS-232發(fā)送RXDBRS-232接收GND地TXD+RS-422/485 發(fā)送 +TXD-RS-422/485 發(fā)送-RXD+RS-422/485 接收 +RXD-RS-422/485 接收-+20V+20VDC注：將 TXD+和 RXD+短路，將 TXD-和 RXD-短路，就構(gòu)成 RS485 接口。2.7.4 并行輸入/輸出口? 輸入口 PAR1的連接：Jaguar控制板上共有四個輸入口，可在設(shè)定程序中設(shè)置為 Jaguar的按鍵功能去除鍵，去皮鍵，清零鍵，選擇鍵，E

35、SC鍵， En ter鍵。也可以設(shè)置為單位轉(zhuǎn)換，遙控打印，秤臺選擇，輸 出格式選擇等信號。這些信號必須保持地電平100ms才有效信 號極性也可選擇。最長導(dǎo)線為3米。輸入口功能選擇舉例：PAR1去除IN1右八十去皮IN2打印IN3E清零IN4GND?輸出口連接Jaguar共有四個輸出點，每個輸出點都可設(shè)置成預(yù)置點1至12 中的任一個進料，快進或允差等信號。也可設(shè)置為毛/凈重、 零中心、動態(tài)、超載、小于零等信號。輸出口的供電電壓為+ 5VDC。吸入電流為35mA。假設(shè)使用外部 電源，可達30VDC。電纜長度最長為3米。PAR2使用內(nèi)部電源+5V -OUT-0UT2OUT3OUT4Setpoi nt

36、 1Setpoi nt 2Setpoi nt 3Setpoi nt 4Opto 22Opto 22Opto 22Opto 22PAR2使用外部電源2.7.5 多功能擴展板輸入/輸出口多功能擴展輸入/輸出板上有兩個串行口： COM3和COM4 ,兩個并行 口 ： PAR3 和 PAR4。? COM3連接COM3為RS-232接口，提供輸入/輸出握手信號和調(diào)制解調(diào)器接口。其根本連線方式與COM2相同當(dāng)使用握手信號時連線方式請參閱有關(guān)手冊。下表為COM3與DB25(25芯和DB99芯插頭連接:COM3DB25DB9DCDRXDTXDDTRGNDDSR20RTSCTSRI? COM4連接COM4 為R

37、S-232 或 RS-422/485 接 口 ，其連線方式與COM2相同。有關(guān)COM4RS-232 接口以及 COM4 與 DigiTOL 秤臺的連接請參閱前述章節(jié)。? PAR3 輸 入 點 連 接PAR3 共 有 八 個 輸 入 點 ， 每 個 點 都 可 設(shè) 置 為 Jaguar 鍵 盤 的 輸 入 功 能 ( 例 如 去 皮 ，清 除 ，清 零 ，選 擇 ， ESC 和 ENTER 鍵 ) ，同 時 還可以設(shè)置為打印，單位轉(zhuǎn)換，秤的選擇，打印格式選擇等功 能。PAR3的各輸入點的信號極性也可選擇。PAR3的輸入點結(jié) 構(gòu) 與 PAR1 相 同 ， 有 關(guān) 連 接 請 參 閱 前 述 章 節(jié)

38、 。 在 設(shè) 定 模 塊 中 可 對 PAR3 的參 數(shù)進行設(shè)置 。? PAR4 輸 出 點 連 接PAR4 共有八個輸出點，每個點可設(shè)置為預(yù)置點 112 ，12 個預(yù) 置點輸出可設(shè)置為進料或快進或預(yù)置點允差。PAR4 同時也可設(shè)置為以下秤的狀態(tài)輸出：凈重或毛重狀態(tài)毛重零動態(tài)超載小于零+VOUT 電源選擇跨接器可 以選擇+5V , +12V 或+20VDC 電源 供電。PAR4 的 連線與 PAR2 相同 ， 具體情況請參閱前述 章節(jié) 。2.7.6 網(wǎng) 絡(luò) 連 接Jaguar的ARC net局域網(wǎng)絡(luò)(LAN)接口在控制板的左邊，為兩芯插頭。 最多可以6臺Jaguar儀表連接在網(wǎng)絡(luò)上。PC機可以

39、通過 Win dowsAPI 和 DDE 接口 與連網(wǎng)的 Jaguar 進行數(shù)據(jù)交換。 網(wǎng)絡(luò)電纜采用雙絞線。 網(wǎng)絡(luò)中 第一臺和最后一臺 Jaguar 儀表需要跨接電阻。 方法是將控制板上的跨接 器 W1 接 上 。連接電纜的長度最長為 100m， 最短為 2m。例 ： 三 臺 jaguar 連 接 成 網(wǎng) 絡(luò) 。每臺Jaguar的控制板上跨接器設(shè)定：3臺Jaguar的網(wǎng)絡(luò)設(shè)置跨接器Jaguar1Jaguar2Jaguar3W1Termin ati onONOFFONP W4x40OFFOFFOFFW5x20OFFOFFOFFW6x10OFFOFFOFFP W7x8ONONONW8x4ONONO

40、NW9x2ONOFFOFFr W10x1OFFONOFFW1選擇跨接電阻，跨接器在Jaguarl和Jaguar3中接上了。ARC net 網(wǎng)絡(luò)中的跨接器設(shè)置，請參閱附錄C。2.8 Jaguar 的跨接器和設(shè)定開關(guān)2.8.1 控制板Jaguar的控制板上有以下跨接器：? CAL SW 按鈕開關(guān)：用來更新Jaguar的軟件。參見附錄D。? W1(Net):假設(shè)儀表連接在 ARC net網(wǎng)絡(luò)中，那么第一臺和最后一臺 儀表的W1必須置ON ,網(wǎng)絡(luò)中的其它儀表那么置OFF。? W2(WDI):正常操作時必須置ON ,當(dāng)儀表進行軟件更新時置OFF。? W3(Setup Access):在進入設(shè)定模塊時 必

41、須置 OFF，在 ON的狀 態(tài)，按FUNCTION 鍵揈nterSetup? 提示將不出現(xiàn)。?W4W10 : ARC net網(wǎng) 絡(luò)地址 選擇。W4(ARC net Clusterx40) Always OFF。W5(ARC net Clusterx20) Always OFF。W6(ARC net Clusterx10) Always OFF。W7(ARC net Clusterx8) Always ON。W8(ARCnet Clusterx4)見下表。W9(ARCnet Clusterx2)見下表。W10(ARC net Clusterx1) 見下表。?W11 :工廠測試用，正常操作時必須置

42、OFF。(假設(shè)運行JagBASIC程序后不能進入設(shè)定，可將此置ON ,退出設(shè)定后再將此置OFF。)ARC net網(wǎng)絡(luò)跨接器設(shè)置跨接器Jaguar1Jaguar2Jaguar3Jaguar4Jaguar5Jaguar6W1*P W4OFFOFFOFF OFFOFF OFFW5OFFOFFOFFOFFOFFOFFW6OFFOFFOFFOFFOFFOFFW7ONONONONONON:W8ONONON :OFFOFFP OFFW9ONOFFOFFONONOFFW10OFFONOFFONOFFON2.8.2 模擬傳感器接口板?W1:選擇傳感器靈敏度，3mV/V-OFF ，2mV/V-ON 。?W2:必須

43、置ON。?W3:選擇模擬傳感器接口板地址。如果只插一塊板接一臺秤，那么W3應(yīng)插在B1位置。如果接兩臺秤，那么第二塊板的W3應(yīng)插在B2位置。如圖示。? W4和W5:必須將跨接器插在2-3位置。? W6 中斷必須跨在圖示位置。? 測試點1-10必須開路。W3 for Board 1W3 for Board 22.8.3 Alle n-Bradley 接口板Allen-Bradley接口板上共有三個跨接器。W2和 W3必須插上，W1必須插在13位置。2.8.4 Power Cell傳感器接口板W4W3W1 口W8-W7W6OW5二 1W9*W9 插在 “Internal位置表示 CMOS Power

44、Cell 采用內(nèi)部 電源供電，假設(shè)傳感器數(shù)量超過14個，那么必須使用外部電源供電。2.8.5 多功能擴展板? W1 :選擇PAR3和PAR4的輸入/輸出電壓。輸入/輸出端各有一10K 的上拉電阻可選+5VDC , +12VDC 和+20VDC? W2 :選擇COM4 的+V端輸出電壓，可選+5VDC , +12VDC 和 +20VDC。2.9 選件安裝選件板一般已在工廠已安裝好根據(jù)訂單。用戶也可以單獨訂購選 件。在安裝選件板時一定要注意控制板必須裝在最上面的插槽中。其余 PCB板插在SL0T1-SL0T3 插槽中。安裝步驟：切斷儀表的電源將通用型Jaguar的后蓋或防塵型Jaguar的前蓋拆下

45、。參見有關(guān) 章節(jié)。選擇可用的插槽，將蓋板拆下。將選件板沿兩邊的槽口插入。擰緊兩邊的螺絲。2.10儀表上電檢查一下所有外部連線是否正確，跨接器是否設(shè)置好，假設(shè)一切正常， 那么現(xiàn)在可以插上電源插頭，接通電源。Jaguar儀表接通電源后，內(nèi)部將 作一系列測試。上電步驟如下：兩個顯示器所有筆劃將點亮，操作員檢查顯示器是否完好;然后 上顯示器顯示-，直到儀表完成內(nèi)部存儲器測試和選件板安裝測 試。儀表同時還測試設(shè)定參數(shù)和內(nèi)存字段存儲位置，如果因為安裝新軟 件使它們的位置發(fā)生變化，儀表將顯示錯誤信息。經(jīng)過延時，儀表顯示軟件版本號，然后回到正常操作狀態(tài)。Jaguar將測試與傳感器的通訊情況;假設(shè)通訊正常，儀表

46、將顯示重量 數(shù)據(jù)，否那么顯示錯誤信息假設(shè)設(shè)置了上電延時計數(shù)器，那么儀表延時后才顯示重量數(shù)據(jù)。Jaguar的整個上電過程大約需要20秒鐘。2.11秤的參數(shù)確定2.11.1 秤確實定如果你使用本公司生產(chǎn)的秤臺，你可以直接按第三章內(nèi)容進行設(shè)定 和校正。如果使用非標(biāo)準(zhǔn)秤臺，或?qū)x表用于機電改造秤，那么校正前必須確 定秤的最小分度值，下面將要說明分度值確實定法。使用模擬傳感器的秤臺必須加模擬傳感器接口板接 PowerCell 數(shù)字傳感器的秤臺必須加 PowerCell 接口板2.11.2 單數(shù)字傳感器的最小分度值。使用 CMOS PowerCell 必須接PowerCell 接口板，其最小允許的分 度值

47、為2kg標(biāo)準(zhǔn)汽車衡所用分度值為10kg，如果這些分度值與計量法規(guī) 要求不一致時，你必須按當(dāng)?shù)氐挠嬃坎块T要求辦。2.11.3 模擬傳感器衡器的最小分度值按以下公式計算V/分度每分度的微伏數(shù)分度值X傳感器輸出X鼓勵電壓15 X1000V/分度=傳感器容量X傳感器個數(shù)或杠桿比必須在相同的單位下計算。傳感器輸出為mV/V ,見傳感器上標(biāo)注值。常用的為2mV/V ,也有 1mV/V 至U 4.5mV/V 的傳 感器。傳感器容量為傳感器上標(biāo)注的容量。計算總的分度數(shù)最大稱量總分度數(shù)=分度值根據(jù)下表，檢查 V/分度所對應(yīng)的分度數(shù)是否大于總分度數(shù)微伏表總的分度數(shù)最小V/分度最大微伏數(shù)/每分度2mV/V3mV/V

48、6005.043.363.31,0003.026.038.01,2002.521.731.71,5002.017.325.32,0001.513.019.02,5001.210.415.23,0001.08.712.74,0000.756.59.55,0000.65.27.66,0000.54.46.48,0000.3753.34.810,0000.32.63.812,0000.252.23.215,0000.21.72.516,0000.181.62.420,0000.151.31.925,0000.121.01.530,0000.10.871.332,0000.10.811.235,000

49、0.10.741.140,0000.10.650.9545,0000.10.580.8448,0000.10.540.8050,0000.10.520.76注:Jaguar儀表將不能校正小于0.5 V/分度的單傳感器秤。也不能校 正小于0.1uV/分度的多傳感器秤。當(dāng)計算出的 V/分度的值大于表中列出 的最大 V/分度值時，Jaguar也不能校正。2.11.4 一個模擬傳感器秤的計算例子假設(shè)2158地上衡的參數(shù)為：最大稱量5000kg分度值2kg傳感器容量 2500kg傳感器數(shù)量 4只傳感器輸出 2mV/V鼓勵電壓15VDC用公式計算：V/分度=2 kg 2mV/V2500 kg15 1000

50、46 V/分度決定秤的總分度:500農(nóng)2500分度2kg查表看1.5 V/分度是否落在10,000分度數(shù)時所允許 檢查結(jié)果為適宜。2.12儀表加封設(shè)定完成后，根據(jù)合法貿(mào)易要求，必須將儀表加封 定控制板上W3是否置成“ON。2.12.1 面板式儀表加封將鉛封螺絲在貼有揅AL標(biāo)志的孔中上緊;將另 的孔中上緊。用加封的線從螺絲孔中穿過。加上鉛封。2.12.2 通用型儀表加封將兩個加封螺絲在儀表的后蓋頂部上緊。用加封的線從螺絲孔中穿過。加上鉛封。2.12.3 防塵型儀表加封在儀表下部面板和殼體上各有一小孔。用加圭寸線從兩個小孔中穿過。加上鉛封。/分度范圍內(nèi)在加封前，確螺絲在其上方3.0 參數(shù)設(shè)定和秤的

51、校正Enter Setup進入設(shè)定Scale In terface秤的接口Applicati on Env 秤的接口Market市場字符設(shè)置Scale Type秤的類型Language語言Calibrate Unit校正單位Port Con figure參數(shù)設(shè)置Config In puts輸入點設(shè)置Edit Template編輯打印格式Config Outputs輸出點設(shè)置Reset to Factory設(shè)置缺省值A(chǔ)ssig n Setpo int預(yù)置點設(shè)置Character SetKeyboard Type鍵盤類型Capacity秤的容量Scale ID秤的識別號Config Literials字符串設(shè)置Keyboard鍵盤設(shè)置Config Prompts提示符編輯Display顯示器設(shè)置Co nfigure CN序號設(shè)置Auto Start自動運行Reset to Factor設(shè)置缺省值Man ual Start手動運行Reset to Factor設(shè)置缺省值Config