1、財會常見名詞英漢對照表(1)會計與會計理論會計accounting決策人DecisionMaker投資人Investor股東Shareholder債權人Creditor貝才務會計FinancialAccounting管理會計ManagementAccounting成本會計CostAccounting私業會計PrivateAccounting公眾會計PublicAccounting注冊會計師CPACertifiedPublicAccountant國際會計準則委員會IASC美國注冊會計師協會AICPA財務會計準則委員會FASB管理會計協會IMA美國會計學會AAA稅務稽核署IRS獨資企業Propri

2、etorship合伙人企業Partnership公司Corporation會計目標AccountingObjectives會計假設AccountingAssumptions會計要素AccountingElements會計原貝UAccountingPrinciples會計實務過程AccountingProcedures財務報表FinancialStatements財務分析FinancialAnalysis會計主體假設Separate-entityAssumption貨幣計量假設Unit-of-measureAssumption持續經營假設Continuity(Going-concern)Assu

3、mption會計分期假設Time-periodAssumption資產Asset負債Liability業主權益Owner'sEquity收入Revenue費用Expense收益Income虧損Loss歷史成本原則CostPrinciple收入實現原則RevenuePrinciple配比原則MatchingPrinciple全面披露原則Full-disclosure(Reporting)Principle客觀性原則ObjectivePrinciple一致性原則ConsistentPrinciple可比性原則ComparabilityPrinciple重大性原則MaterialityPri

4、nciple穩健性原則ConservatismPrinciple權責發生制AccrualBasis現金收付制CashBasis財務報告FinancialReport流動資產Currentassets流動負債CurrentLiabilities長期負債Long-termLiabilities投入資本ContributedCapital留存收益RetainedEarning(2)會計循環會計循環AccountingProcedure/Cycle會計信息系統AccountinginformationSystem帳戶Ledger會計科目Account會計分錄Journalentry原始憑證Source

5、Document日記帳Journal總分類帳GeneralLedger明細分類帳SubsidiaryLedger試算平衡TrialBalance現金收款日記帳Cashreceiptjournal現金付款日記帳Cashdisbursementsjournal銷售日t己帳SalesJournal購貨日記帳PurchaseJournal普通日記帳GeneralJournal工作底稿Worksheet調整分錄Adjustingentries結帳Closingentries(3)現金與應收帳款現金Cash銀行存款Cashinbank庫存現金Cashinhand流動資產Currentassets償債基金S

6、inkingfund定額備用金Imprestpettycash支票Check(cheque)銀行對帳單Bankstatement專艮行存款調節表Bankreconciliationstatement在途存款Outstandingdeposit在途支票Outstandingcheck應付憑單Voucherspayable應收帳款Accountreceivable應收票據Notereceivable起運點交貨價F.O.Bshippingpoint目的地交貨價F.O.Bdestinationpoint商業折扣Tradediscount現金折扣Cashdiscount銷售退回及折讓Salesretur

7、nandallowance壞帳費用Baddebtexpense備抵法Allowancemethod備抵壞帳Baddebtallowance損益表法Incomestatementapproach資產負債表法Balancesheetapproach帳齡分析法Aginganalysismethod直接沖銷法Directwrite-offmethod帶息票據Interestbearingnote不帶息票據Non-interestbearingnote出票人Maker受款人Payee本金Principal禾|息率Interestrate到期日Maturitydate本票Promissorynote貼現D

8、iscount背書Endorse拒付費Protestfee(4)存貨存貨Inventory商品存貨Merchandiseinventory產成品存貨Finishedgoodsinventory在產品存貨Workinprocessinventory原材料存貨Rawmaterialsinventory起運地離岸價格F.O.Bshippingpoint目的地抵岸價格F.O.Bdestination寄銷Consignment寄銷人Consignor承銷人Consignee定期盤存Periodicinventory永續盤存Perpetualinventory購貨Purchase購貨折讓和折扣Purcha

9、seallowanceanddiscounts存貨盈余或短缺Inventoryoveragesandshortages分批認定法Specificidentification力口權平均法Weightedaverage先進先出法First-in,first-outorFIFO后進先出法Lost-in,first-outorLIFO移動平均法Movingaverage成本或市價孰低法LowerofcostormarketorLCM市價Marketvalue重置成本Replacementcost可變現凈值Netrealizablevalue上限Upperlimit下限Lowerlimit毛利法Gros

10、smarginmethod零售價格法Retailmethod成本率Costratio(5)長期投資長期投資Long-terminvestment長期股票投資Investmentonstocks長期債券投資Investmentonbonds成本法Costmethod權益法Equitymethod合并法Consolidationmethod股禾1宣布日Declarationdate股權登記日Dateofrecord除息日Ex-dividenddate付息日Paymentdate債券面值Facevalue,Parvalue債券折價Discountonbonds債券溢價Premiumonbonds票面

11、利率Contractinterestrate,statedrate市場利率Marketinterestratio,Effectiverate普通股CommonStock優先股PreferredStock現金股利Cashdividends股票股利Stockdividends清算股禾ijLiquidatingdividends到期日Maturitydate到期值Maturityvalue直線攤銷法Straight-Linemethodofamortization實際禾|息攤銷法Effective-interestmethodofamortization(6)固定資產固定資產Plantassetso

12、rFixedassets原值Originalvalue預計使用年限Expectedusefullife預計殘值Estimatedresidualvalue折舊費用Depreciationexpense累計折舊Accumulateddepreciation帳面價值Carryingvalue應提折舊成本Depreciationcost凈值Netvalue在建工程Construction-in-process磨損Wearandtear過時Obsolescence直線法Straight-linemethod(SL)工作量法Units-of-productionmethod(UOP)力口速折舊法Acce

13、lerateddepreciationmethod雙倍余額遞減法Double-decliningbalancemethod(DDB)年數總和法Sum-of-the-years-digitsmethod(SYD)以舊換新Tradein經營租賃Operatinglease融資租賃Capitallease廉價購買權Bargainpurchaseoption(BPO)資產負債表夕卜籌資Off-balance-sheetfinancing最低租賃付款額Minimumleasepayments(7)無形資產無形資產Intangibleassets專利權Patents商標權Trademarks,Traden

14、ames著作權Copyrights特許權或專營權Franchises商譽Goodwill開辦費Organizationcost租賃權Leasehold攤銷Amortization(8)流動負債負債Liability流動負債Currentliability應付帳款Accountpayable應付票據Notespayable貼現票據Discountnotes長期負債一年內到期部分Currentmaturitiesoflong-termliabilities應付股禾1Dividendspayable預收收益Prepaymentsbycustomers存入保證金Refundabledeposits應付

15、費用Accrualexpense增值稅valueaddedtax營業稅Businesstax應付所得稅Incometaxpayable應付獎金Bonusespayable產品質量擔保負債Estimatedliabilitiesunderproductwarranties贈品和兌換券Premiums,couponsandtradingstamps或有事項Contingency或有負債Contingent或有損失Losscontingencies或有利J得Gaincontingencies永久性差異Permanentdifference時間性差異Timingdifference應付稅款法Taxes

16、payablemethod納稅影響會計法Taxeffectaccountingmethod遞延所得稅負債法Deferredincometaxliabilitymethod(9)長期負債長期負債Long-termLiabilities應付公司債券Bondspayable有擔保品的公司債券SecuredBonds抵押公司債券MortgageBonds保證公司債券GuaranteedBonds信用公司債券DebentureBonds一次還本公司債券TermBonds分期還本公司債券SerialBonds可轉換公司債券ConvertibleBonds可贖回公司債券CallableBonds可要求公司債

17、券RedeemableBonds記名公司債券RegisteredBonds無記名公司債券CouponBonds普通公司債券OrdinaryBonds收益公司債券IncomeBonds名義利率，票面利率Nominalrate實際利率Actualrate有效利率Effectiverate溢價Premium折價Discount面值Parvalue直線法Straight-linemethod實際利率法Effectiveinterestmethod到期直接償付Repaymentatmaturity提前償付Repaymentatadvance償債基金Sinkingfund長期應付票據Long-termno

18、tespayable抵押借款Mortgageloan(10)業主權益權益Equity業主權益Owner'sequity股東權益Stockholder'sequity投入資本Contributedcapital繳入資本Paid-incapital股本Capitalstock資本公積Capitalsurplus留存收益Retainedearnings核定股本Authorizedcapitalstock實收資本Issuedcapitalstock發行在外股本Outstandingcapitalstock庫藏股Treasurystock普通股Commonstock優先股Preferre

19、dstock累積優先股Cumulativepreferredstock非累積優先股Noncumulativepreferredstock完全參力口優先股Fullyparticipatingpreferredstock部分參力口優先股Partiallyparticipatingpreferredstock非部分參力口優先股Nonpartiallyparticipatingpreferredstock現金發行Issuanceforcash非現金發行Issuancefornoncashconsideration股票的合并發行Lump-sumsalesofstock發行成本Issuancecost成本

20、法Costmethod面值法Parvaluemethod捐贈資本Donatedcapital盈余分配Distributionofearnings股利Dividend股利政策Dividendpolicy宣布日Dateofdeclaration股權登記日Dateofrecord除息日Ex-dividenddate股禾1支付日Dateofpayment現金股利Cashdividend股票股利Stockdividend撥款appropriation(11)財務報表財務報表FinancialStatement資產負債表BalanceSheet收益表IncomeStatement帳戶式AccountFor

21、m報告式ReportForm編制(報表)Prepare工作底稿Worksheet多步式Multi-step單步式Single-step(12)財務狀況變動表財務狀況變動表中的現金基礎SCFEashBasis（現金流量表）財務狀況變動表中的營運資金基礎SCFPWorkingCapitalBasis（資金來源與運用表）營運資金WorkingCapital全部資源概念All-resourcesconcept直接交換業務Directexchanges正常營業活動Normaloperatingactivities貝才務活動Financingactivities投資活動Investingactivitie

22、s（13）財務報表分析貝才務報表分析Analysisoffinancialstatements比較貝才務報表Comparativefinancialstatements趨勢百分比Trendpercentage比率Ratios普通股每股收益Earningspershareofcommonstock股利收益率Dividendyieldratio價益比Price-earningsratio普通股每股帳面價值Bookvaluepershareofcommonstock資本報酬率Returnoninvestment總資產報酬率Returnontotalasset債券收益率Yieldrateonbonds

23、已獲禾|息倍數Numberoftimesinterestearned債券比率Debtratio優先股收益率Yieldrateonpreferredstock營運資本WorkingCapital周轉Turnover存貨周轉率Inventoryturnover應收帳款周轉率Accountsreceivableturnover流動比率Currentratio速動比率Quickratio酸性試驗比率Acidtestratio(14)合并財務報表合并貝才務報表Consolidatedfinancialstatements吸收合并Merger創立合并Consolidation控股公司Parentcompa

24、ny附屬公司Subsidiarycompany少數股權Minorityinterest權益聯營合并Poolingofinterest購買合并Combinationbypurchase權益法Equitymethod成本法Costmethod(15)物價變動中的會計計量物價變動之會計Price-levelchangesaccounting一般物價水平會計Generalprice-levelaccounting貨幣購買力會計Purchasing-poweraccounting統一幣值會計Constantdollaraccounting歷史成本Historicalcost現行價值會計Currentva

25、lueaccounting現行成本Currentcost重置成本Replacementcost物價指數Price-levelindex國民生產總值物價指數Grossnationalproductimplicitpricedeflator(orGNPdeflator)消費物價指數Consumerpriceindex(orCPI)批發物價指數Wholesalepriceindex貨幣性資產Monetaryassets貨幣性負債Monetaryliabilities貨幣購買力損益Purchasing-powergainsorlosses資產持有損益Holdinggainsorlosses未實現的資產

26、持有損益Unrealizedholdinggainsorlosses現行價值與統一幣值會計Constantdollarandcurrentcostaccountingoracle的應用軟件版本11提供了45個集成的軟件模塊。這些模塊可以根據用戶的要求靈活地組合，實現財務管理、供應鏈管理、生產制造管理、項目管理、人力資源管理和市場/銷售/服務管理等主要功能，從而使整個企業全盤自動化。oracle貝才務管理系統(oraclefinancials)oraclefinancials包括以下幾個模塊:oracle貝才務分析系統(oraclefinancialanalyzer)oracle總賬系統(ora

27、clegeneralledger)；oracle采購系統(oraclepurchasing)oracle應付賬系統(oraclepayables);oracle應收賬系統(oraclereceivables);oracle現金管理系統(oraclecashmanagement)這些模塊可以實現以下一些主要的功能：1 .財務規劃財務規劃的中心任務是分析預算以及實際花費的情況。2 .財務分析決策oraclefinancialanalyzer使企業中每個被授權的用戶都能夠獲得所需的數據，當發現異常數據時，這些被授權者還可以層層追蹤直至找出原因所在。3 .財務合并oracle財務系統能夠靈活輕松地適應

28、企業中一些頻繁的變動。通過功能強大的工具accounthierarchyeditor(會計組織編輯器),用戶只要拖動鼠標，就可以圖形化地調整企業結構。4 .費用管理oraclepurchasing（oracle采購系統）、oraclepayables（oraclefS付賬系統）和oracleassets（oracle資產系統）緊密集成。當一筆采購完成后只要將數據輸入oraclepurchasing應付賬系統會自動地劃出一筆支出而資產系統會自動增加一項資產內容。通過自動的采購定單生成，自動稅扣除以及自動開票和付款處理。5 .票據與現金處理oraclereceivables（oracle應收賬系統

29、）可以滿足國際商務的需求它支持各國不同的付款方式。6 .現金管理為多國家、多幣制銀行對賬目和現金的管理提供了一種綜合的解決方案。7 .資產管理oracleassets（oracle資產系統）使用戶擁有一個明細的財產和設備清單。oracle生產制造系統(oraclemanufacturing)oracle的生產制造系統包括：* 用于工廠和物品定義的模塊：oraclebillofmaterial（物料發票系統）；oracleengineering（!程設計系統）；oracleproductconfigurator（產品酉已置器）。* 用于計劃與模擬的模塊：oraclesupplychainplan

30、ning供應鏈計戈系統）;oraclemasterscheduling/mrp（主排產系統）；oraclecapacity生產力評估系統）。* 用于物料管理的模塊:oraclepurchasing俁購系統）;oraclesupplierscheduling供應商科F產系統）;oracleinventory（庫存系統）。* 用于生產的模塊：oracleworkinprocess（T程進度管理）；oraclequality（質量系統）；oraclegemmstm。* 用于成本管理的模塊：oraclecostmanagement成本管理系統）；oraclefinancialanalyzer財務分析系

31、統）。與生產制造有關的業務流程包括：新產品工程設計、生產計劃與模擬、物料管理、生產、成本管理、質量管理。oraclemanufacturing支持其中的各個環節：1 .新產品的工程設計利用它可以有序地組織內部甚至外部的所有資源，使產品從設計到進入市場所需的時間達到最短。2 .計劃與模擬oracle提供先進的模擬能力，令用戶在正式安排生產以前可以評價整個業務過程。3 .物料采購與管理oraclepurchasing簡化了日常事物處理，減少了文件傳遞。通過在線的產品目錄和供應商目錄，用戶可以輕松地創建正式的申請和購買合同。4 .生產oracleworkinprocess能同時支持多種環境如離散的、重復的、按定單裝配的和流程處理。5 .成本管理通過oraclecostmanagem