1、今天是我第一天實習，從未參加工作過的我，十分擔心自己會影響別人的工 作，給別人添麻煩，剛來到公司的時候，覺得很新鮮，全新的環境，忙碌的同事 們，融洽的工作氛圍。這是我第一次參與工作，雖然公司不大，但同事們很熱情， 紛紛為我介紹公司里面的工作，工作的氣氛很好。第一天走進公司，與經理進行 了簡單的面談之后，他并沒有給我留下太多的任務，先讓我熟悉一下環境，熟悉 一下公司狀況，包括規模，部門，人員分工等。然后經理帶我認識了我實習期間 的指導老師，我們兩人僅相差四歲，所以她給我感覺很親切。然后她告訴我我明 天開始我就要接受為期一個禮拜的培訓，主要是一些基本的禮儀和應該注意的事 項。因為我之前沒有這方面的

2、經歷，所以今天一整天都是在興奮中度過。接著她帶我到設計部參觀，入眼是一片繁忙景象。雖然這一廣告公司剛起步，但經過 兩年的打拼，已經有了一定的市場，和各個公司上業務也往來頻繁。接下來的一周，我主要就是接受公司的基本訓練。從早上開始一天都在學習 和實踐，訓練的老師蠻嚴格的。和我們一起學習的很多人都是新加入公司的。 大 家都是年輕人所以其間的氣氛不錯挺活躍的。 早上的時間是老師在公司會議室給 我們教學。教的是一些公司的文化和公司的發展， 以及作為廣告設計的一員應該 具備基本的情操和基本的素質，是比較學術的東西。大家都很積極，期間我們用 不同的本地語言進行交流，很親切也很有趣。下午是實踐老師很詳細的帶

3、我們參 觀各部門并對其進行了解說。我們都詳細的做了筆記，因為實踐老師告訴我們這 些東西以后都會很經常的使用到， 培訓結束后還有一個測試。由于公司在實習期 間給每個人都配了宿舍，所以我們在實習期間都住在公司員工區。 實習期間的每 天晚上比較自由，因為并沒有布置什么任務，所以這一周過的比較放松、懶散。 閑暇時，我也經常去找我的指導老師，一來幾天下來兩人很是投機，二來也像他 討教廣告設計這方面的知識。因為本身并不是這一專業的，所以當初面試時才會 申請文員的職位。但指導老師曾向我透漏，因為隨著公司業務的擴大和經濟全球 化的影響，公司會考慮做一些外企的平面廣告設計， 所以當初才會把我這個外行 招進來。聽

4、過她的那番話后，心里也挺高興，因為不行把本專業扔了，也不想只 做一些打雜的事情。所以這一周我也查閱了相關資料，買了相關的工具書，為接 下來的工作做準備。明天就是測試的日子，所以有點緊張。這一周首先對上一周的禮儀教學等做了考核。 記得考核的那一天下了很大的 雨，所以搞得每個人心情都不是太好，再加上又要考試，考官看著還特別嚴格。 但在上一周我基本掌握了應該掌握的東西， 所以也不是特別的緊張。考核開始后， 我前面的同事一個個的上臺去回答和進行表演， 看起來很搞笑，所以大家心情輕 松了不少。等到我上臺時才知道那是種什么感覺，很緊張因為臺下有很多人在看 著你。還好表現不錯，不枉過去幾天那么認真地學習，總

5、算是過關了，要不然還 得打回去重新接受訓練。我正式成為了該公司的一名員工。考核過后的第二天，天就放晴了。記得那天我掛上了公司的員工身份標識卡， 穿上淺藍色的外套配上襯衫很清爽。 我人也很激動，早早的來到設計部，將每個 前輩的桌面都進行了整理，給每個人的水杯都泡了茶，將辦公室進行了簡單的清 理。經理和前輩們來上班后都驚喜不已， 對我的印象加深了許多，指導老師更是 對我贊不絕口。由于現在我還是個外行人，所以能做的也只是給老師打打下手，給各部門送 送文件等。所以這一周覺得過得挺無聊的，但老師不斷鼓勵我，每天空暇時也教 我一些廣告設計的小知識。但她告訴我，我在公司的定位是翻譯和外貿洽談， 所 以每天她

6、都給我布置一定的任務量， 讓我積累相關的專業術語，筆譯和口語都不 能落下，所以這一周過得也挺充實，感覺又回到了大學時代。不過，畢竟是些專 業術語，所以剛接觸時，學起來比較吃力，幸好上個星期準備充分，有了工具書 的幫助，學起來漸漸也游刃有馀起來。經過一周的工作，深刻體會到了打工族的不易，特別是像我們這種實習生， 如若人際關系搞不好，在公司里就寸步難行。所以這一周老師囑咐我要刻意的和 各個部門的人員保持友好關系，這樣在以后的工作里才能少碰釘子，因為打雜的 時間還要維持一兩個月。這一周也積累了不少廣告設計這方面的專業術語， 都詳 細的做了筆記，但僅僅是入了門，因為還有很多需要記憶，但難度不小，所以之

7、 一周末我詳細的為我以后的工作作了詳細規劃。鑒于和外資企業的合同還在洽談 期，所以我只能繼續蟄伏，等待我的用武之地的出現。所以接下來幾周主要是學 習和積累期這一周過的也比較無聊， 因為對廣告設計這一方面可以說是一竅不通， 所以 只能給老師打打下手， 給其他前輩倒倒水什么的。 老師看出我很沮喪， 周三那晚 上專門找我談心。 她說那時候她也是這么過來的， 剛進公司人情世故什么的都不 懂，空有一身本事，但也沒法和公司的前輩相比，所以端茶倒水了三個月，經理 才讓她慢慢接受一些小業務， 很是無奈。 但是她也和我透漏， 公司目前正在和外 資企業尋找合作的機會， 如果進行的順利的話， 我就有用武之地了。 所

8、以那天晚 上很是興奮。因為同外資企業的合作尚在醞釀期， 所以我也只能安于現狀。 每天繼續臥薪 嘗膽，并在實踐老師的指導下對廣告業這一方面的專業知識、 專業詞匯等進行大 量的學習、 積累。期間曾和老師合作完成了對該公司的外文網站的設計。 我主要 負責相關資料的翻譯和一些瑣碎的細節。 經過一個月的努力， 取得了不錯的效果， 得到了經理的贊賞，并從老師身上學到了許多網頁設計方面的知識。網頁設計好后，老師交代我網站的護理等工作就交給我了。 由于制作網頁時， 關于這方面的知識她都或多或少提到過， 所以做起來也不是很吃力。 但有些比較 專業的地方， 我還要時不時去請教她。 老師非常有耐心， 從不因為我吸收

9、慢而發 脾氣，所以我越來越喜歡她。 關于企業模板方面， 我的目標就是要做的簡單而又 大氣，并且所有企業都通用的模板， 應經理的要求， 我也一直在修改模板的布局， 樣式等等， 我也發現自己的能力在不斷的提升。 我也利用晚上的時間自己做了一 個網站，主要是全國大學網址導航和高校論壇，并且綜合了一些教育類的網站。 我覺得把自己所學的知識應用到了實踐中， 才是最好的。而且不僅僅只是做網頁， 現在我每天晚上還要，給我的網站優化、推廣。這些都是學校里沒有接觸過的， 也沒有聽過的，每天就是靠晚上的時間泡在站長、 seowhy 等論壇里，邊學習邊 工作。這一周收獲也頗多， 但有時不免有些喪氣。 所以時常告誡自

10、己保持良好的積 極求學的心態，真的希望和外資的合作能快點敲定下來。連著好幾周都沒有寫周記了，因為前幾周發生了好多事，心情也比較低沉， 每天整個人都是蔫的，干什么也提不起勁。大概是八月初吧，和一位同時期進公司的同事惱了好大的矛盾。因為我們都 是在同一個老師收下學習的，平常我和老師走的比較近，所以她覺得受了冷落， 平常也不給我好臉色看。 那天早上我也早早到了部里， 把該整理的文件都規整了 規整，拖了地，澆了花，前輩們也陸續到了，大家都開始忙起來。但到了中午快 下班時，經理卻把我叫進辦公室， 說一份機密文件找不到了， 問我是不是隨手放 在哪兒了。 但是早上我只是將經理的桌子擦了一遍， 文件什么的并沒

11、有碰。 經理 看問不出什么，就很著急，因為那是和公司往來的業務名單，比較機密，如果泄 露了出去會很麻煩。 下午的時候， 經理召開了緊急會議， 讓每個人都尋找這份文 件，但就是找不到。不管我怎么申辯，經理卻說文件丟了都是我的責任。我覺得 好委屈，就找老師說理去。老師只是跟我說，這就是職場，有時候不是你做的， 但很多事實指向你時， 你也不得不承認。 她說她了解我的為人， 膽子還沒有那么 大。最后他建議我說，主動去向經理承認錯誤，就說不小心當垃圾扔了。當時我 也沒主意，只能這么做了。經理倒也沒說什么， 只是婉轉的透漏了以后不允許我 碰文件之類的東西。 過后我很氣憤， 這不是明擺這不信任我嗎。 但時候

12、冷靜下來， 經理也只能這么做。整個事情覺得很蹊蹺，我回想了那天早上，我來之后，我那 個同事也就接踵而來。我整理完東西后，暫時出去了下，把垃圾扔到樓下。所以 碰經理文件的就只有她了。 她應該是把文件扔到攪碎機里了。 當晚我就找她對峙， 她卻死也不承認，我們大吵了一架，最后不了了之。但是從那以后，對她有了戒 心。發生了這件事后， 我就大病一場， 請了一個星期的假。 真的覺得職場好可怕， 人心也很可怕。病好了以后，就給自己離了條規矩：人不犯我我不犯人，人若犯 我我必還之。 所以八月底的時候， 我以彼之道還治彼身， 將月初的那件事全歸到 她身上，經理一怒之下，經她逐出了公司。經理過后向我道了歉，我說了

13、些場面 話后就下班了。 J這幾周的心情可以說是跌宕起伏。 因為這一段在看 后宮甄嬛傳，真覺得職 場和后宮一樣可怕。希望大家都和平相處，不想變成處處算計的人。這一周陽光很是明媚， 心情很是明朗。 但天氣逐漸熱了起來， 人有時也變得很暴 躁。所幸老師很善解人意，經過那件事以后，我也越來越依賴老師，因為給我的 感覺就是姐姐照顧妹妹的感覺。 周末的時候我們經常一塊兒去逛街吃飯， 變得越 來越親密。那件事過后， 經理也恢復了對我的信任， 也吩咐老師慢慢將一些小 case 放給 我讓我做。雖然不是本專業， 但所幸歷練了兩個月， 做著做著也就越來越上手了。 老師先是讓我參與了公司的部分文案寫作工作。 實習期

14、間公司接了本地的一個食 品生產企業的單。 凡是熟悉該行業的人都知道， 食品類的廣告的策劃， 與消費者 對產品的接受心理有著直接的聯系。 因此，根據這一指導原則， 我在公司同事們 的幫助下， 參考其他一些類似食品廣告的文案與策劃書， 協同確定出廣告的主題 概念和在整個廣告當中用語的基本格調， 最終順利完成了該廣告樣本的構思與對 應文案的撰寫工作， 并整理出一份較為詳細的策劃書。 但是對方對細節很是吹毛 求疵，力求每個部分做到十全十美， 結果整的我們整個團隊疲憊不堪。 但是這是 顧客的要求， 我們也只能按照他們的要求一點點修改方案， 終于經過了大半個月 的協商，敲定了方案。令我想不到的是，經理最后

15、給了我提成作為獎勵。我想除 了這個方案的原因以外， 還有上個月的歉意的原因， 所以我也就坦然接受了， 但 不免說些感激涕零的話。這也弄得我很無奈，因為場面上的東西不想做也得做。 通過這個案子，我從實質上接觸到了廣告文案和策劃書的具體構思與撰寫過程， 深化了我對廣告業的認識， 也是我一改月前的頹靡狀態， 對這一份工作又恢復了 熱情，老師看了很是欣慰。這一段的工作，讓我認識到：任何一個上司（包括策劃總監、市場總監、 項目經理），干到這個職位都有些過人處。比如項目經理，他們豐富的工作經驗 和某些待人處世方略， 都值得我學習借鑒。 我們應該尊重他們精彩的過去和驕人 的業績，但每一個上司都不是完美的，所

16、以在工作中，唯上司命是從并無必要， 但也應記住，給上司提意見只是本職工作中的一小部分，盡力完善、改進、邁向 新的臺階才是最終目的。 要讓上司心悅誠服地接納你的觀點， 應在尊重的氛圍里， 有禮有節有分寸地磨合。 不過，在提出質疑和意見前， 一定要拿出詳細的足以說 服對方的資料計劃。這幾周的生活和工作可謂精彩紛呈，我終于能夠將自己平生所學發揮出來。隨著同當地一家外資企業洽談的深入， 談判進入了實質性的階段， 雙方高層 會進行最后洽商。 經過幾個月的積累， 我對廣告業方面的詞匯、 專業知識已達到 了可惜的程度。 經過一些簡單的考核， 經理對我的表現相當滿意， 并表示在下一 輪的商談中會帶我赴會， 因

17、為對方的經理是美籍華人， 從小在美國長大， 中文并 不擅長。所幸我做的只是翻譯， 并不參加洽談細節等技巧性活動， 所以壓力也不 是很大。但是在赴會的前一個月擬訂合同時， 遇到了很多麻煩。 因為我要照著你 好的中文版進行翻譯， 而其中涉及許多法律方面的詞匯， 雖然只有幾頁， 但確實 使我犯了難。 經過查閱大量平行文檔和工具書， 幾番周折下來終于敲定了。 洽談 當天，由于我們公司做了比較充分的準備， 所以會議進行的比較順利。 但畢竟我 缺少實戰經驗， 而且是和對方第一次見面， 對方的語速、 口音方面都是我始料不 及的。所幸經過短暫調整，我迅速融入角色，將中間角色把握的還是比較恰當。 就這樣我們拿下

18、了第一單外企合作案。 會議結束后， 對方還贊嘆了我的口語和翻 譯水平， 使我內心雀躍不已。 當天晚上公司舉行了盛大的慶祝， 經理還加獎勵了 再其中貢獻頗多的員工，我也是其中之一。這一周也可以說是喜事不斷。 合同簽訂后的第二天財務部的馬會計來了我們 辦公室，每個人發了一張請貼，說這周末他要結婚。我很開心也有我一份。馬會 計還和我說，我一定要去，我因為是學生，不用隨禮錢，來捧場就很感激了。第 一次收到結婚請貼，感覺還怪怪的。 接下來幾天我依然做我的事。什么都幫， 什么都做。老師還教我用了一個統計軟件，統計上月各地區銷售數量和銷售額， 把數據給銷售經理分析市場。 雖然做的都是小事， 但這些足夠我學習

19、了。 下午經 理不在，沒事做，我就上網了。我加了很多同事的QQ在那里私自聊天，哇原來他們比我還閑， 我們還有個群，他們正研究馬會計結婚的時候怎么熱鬧熱鬧。 我很熱愛這個群體， 越來越能融入這個群體了， 也是，我已經在這里實習兩周了， 說是實習，其實我的工作量不比他們少。希望自己繼續保持這種勁頭， 也希望公司多給我機會， 提高自己的專業素養這一周過的比較有意思，又接觸到了我以前沒接觸的東西。和外資的訂單敲定后，我就沒什么可忙得了，主要就是翻譯一些小材料，經 理說等廣告出來后，會在頁腳處相應的把英文翻譯出來， 所幸文字不多，我感覺 沒什么壓力。這一周主要就是研究外國廣告的用詞方式、 整體風格等。經

20、理給我 的時間很充裕，所以我也不是很急。有一天，采購員張某病假，采購部需要人。我這里還有些英文要等我翻譯， 但經理說翻譯資料不用馬上交，叫我辛苦一下幫幫采購部。和我一起的一位采購 員拿著報價單去出納那里領支票，我在他旁邊聽他吩咐。采購員比我年齡還小， 還挺靦腆的。我們采購的是什么鋼板，質量要求特別高。我們和司機去了鋼板銷 售部，流程比我想象的簡單。他們已經定完貨了，因為采購的鋼板量不多，每次 都是我們自己取貨。他用千分尺仔細驗貨后用支票交易了。把鋼板運回庫房后， 回到了辦公室，我還問采購員，我們也沒忙什么啊？為什么需要兩個人去交易 呢？他笑著和我說，這是公司的規矩，必須要兩個人以上去提貨。要是

21、一個人去， 會有吃回扣的危險。暈了，他說的話我沒完全聽明白，但我最起碼懂了支票是怎 么回事，怎么用。總的來說，這一周比較清閑。老師為了嘉獎我上個月的表現，周末的時候帶 我去八里溝游玩。這時正直盛夏，所以能夠來有水的地方游玩，我很是高興。在 路上，我們天南海北的聊天。她跟我說了公司許多鮮為人知的趣事，誰暗戀誰了， 某某某搞三角戀了什么的。她的一席話點醒了夢中人，因為平常我在辦公室時， 總感覺辦公室里彌漫著一種神秘的氣息，某人和某人給人的感覺很是怪異，呵呵， 結果原來是這樣。到達目的地后，我們隨著眾人爬上了山頂，在水簾洞出玩了好 久，知道感覺有絲冷意，才下去。我們拍了很多照片，也買了很多紀念品，玩

22、得 很是盡興。這幾周快忙死了， 所以快一個月都沒有碰筆了。 眼看馬上就要進入十月， 十 一長假的到來令我們很是興奮。隨著業務的拓展， 公司逐步與多家外企建立了業務關系， 同時也由于業務需 要，陸續招進了一些和我同性質的文職人員， 并指定我擔當他們的指導老師。 所 以在接下來的幾個月里，除了跟著經理參加洽談會議外，也指導這些新進職員， 過的比較忙碌充實。 同時由于老師的影響， 對廣告平面設計也產生了興趣， 不跑 業務是就給老師打打下手，學習這方面的知識，和客戶進行溝通等。在這期間， 我認識到制作一件平面廣告作品， 自己的創意和興趣固然很重要， 但是一定要在 客戶的指定范圍內， 絕對不可以隨心所欲

23、按照自己的喜好來制作， 一切要以客戶 的利益為中心。因此，在制作過程中，我積極將制作的具體情況，包括進度，風 格，樣式，表現手法等等與客戶協調溝通，在獲得他們的認可之后，再進行下一 步的工作。通過平面廣告的制作，我更進一步練習了 Photoshop 以及其他諸如 3dmax,adobe等等軟件的運用。這對我今后更加熟練地運用這些軟件制作更加優 秀的廣告積累的不少經驗。和經理出去到處跑業務， 赴飯局是少不了的。 其中也不乏和老外吃飯， 所以 公司在培訓時都教授了西餐的一些就餐禮儀， 但仍免不了鬧出一些笑話， 比如我 的一位同事老是搞不清楚刀和叉的順序， 結果搞了幾次，經理也不敢帶她赴宴了。 呵呵

24、，其實我們私下都叫她迷糊鬼了， 所以這樣也不足為齊。 有一次和一位外商 吃飯，她主動提出來，想吃中餐，而且要求學習筷子的用法。這可難壞了我，因 為雖然我們看著拿筷子很簡單， 但真的要用英語描述卻有點難， 而且本身外國人 學拿筷子就像章魚一樣， 不知道如何下手。 最后她也得做罷， 畢竟這不是一朝一 夕的事情。和新進職員相處的也不錯， 畢竟年齡都相仿， 相處下來都成了好朋友。 說是 我是他們的指導老師， 但是我懂得也不比他們多多少， 所以就是相互學習， 相互 進步。大家閑暇時都討論十一長假怎么過，他們商量要組個團，去青島、日照旅 行。但我很久沒回家了，所以想回家看看。十一長假歸來，大家都有些懶散，

25、無法一下子進入工作狀態。 為期一星期的培訓也結束了，我又慢慢閑了下來，有的翻譯工作都交給他們 去做，所以閑暇的時間很多。老師建議我多去各部轉轉，畢竟自己是實習生，多 學點東西沒有壞處， 現在就給自己的工作定性沒有好處。 所以這幾周得空時就去 各部串門， 所幸剛進公司時和各部門的人處的都不錯， 所以聽說我想多學點兒東 西，都很歡迎我。只是大家都很忙，不可能有個人專門來指導我，所以我只能從 別人的工作過程中學些東西。經理也找我談了話， 大體意思是對我這段時間的實習工作很滿意。 他說公司 需要綜合性的人才， 翻譯工作不可能天天有事做， 還有我來了幾個約了， 也了解 了公司整個大體流程， 和公司員工也

26、不陌生了。 他問了我些基本問題后說讓我也 跟著去見客戶， 學著寫建設方案等等。 當時我很高興， 因為覺得自己沒有白白的 堅持，讓我悟出了些社會中的道理。 后來人力資源部的劉老師找我， 和我說了總 經理中午去找她， 和她說我雖然是實習生， 但不能老做文員做的事， 應該讓我學 些東西。并打算讓我看以前的策劃， 一起做一些策劃。 因為營銷方面是公司的缺 口。我在劉老師那里討了點事來做， 讓我把一本書的內容打成電子文檔， 其實我 挺愿意的， 打字的同時不僅練打字速度， 還可以加深對這本書的印象。 后來幫著 弄聘書，獎狀什么的，復印了 40 份材料，然后就是吃中飯了吧。下午，基本在 打材料，聽了關于電話營銷的培訓便結束了一天的工作。這幾周有時忙得很， 有時有閑得很。 經理說要綜合型人才， 我自我感覺還是 挺良好的， 不過還是要堅守老本行了， 其他的只當是拓展知識面了。 天氣漸漸的 變涼了，老毛病又開始犯，動不動就要感冒，一感冒就得十天半個月才好，很是