1、專題六 語文文言文翻譯練習11 / 112007-魚我所欲也惠子相梁2008-小石潭記大道之行也2009-論語公輸2010-童趣送東陽馬生序2011-岳陽樓記2012-陳涉世家論語學而時習之不亦說乎人不知而不慍不亦君子乎吾日三省乎吾身吾日三省乎吾身吾日三省乎吾身與朋友交而不信乎傳不習乎學而不思則罔思而不學則殆誨女知之乎是知也是知也是知也士不可以不弘毅松柏之后凋也其恕乎其恕乎其恕乎溫故而知新見賢思齊焉山市邑八景之一也數年恒不一見高插青冥相顧驚疑念近中無此禪院無何碧瓦飛甍碧瓦飛甍始悟為山市未幾高垣睥睨高垣睥睨連亙六七里居然城郭居然城郭居然城郭中有樓若者堂若者坊若者歷歷在目莽莽然城市依稀而已一切烏有

2、一切烏有惟危樓一座惟危樓一座直接霄漢窗扉皆洞開裁如星點黯然縹緲黯然縹緲往來屑屑或憑或立不一狀逾時倏忽如拳如豆人煙市肆人煙市肆數年恒不一見詠雪寒雪日內集與兒女講論文義俄而雪驟差可擬差可擬差可擬陳太丘與友期陳太丘與友期行陳太丘與友期行期日中太丘舍去太丘舍去去后乃至去后乃至尊君在不尊君在不相委而去相委而去下車引之元方入門不顧智子疑鄰天雨墻壞不筑鄰人之父亦云暮而果大亡其財暮而果大亡其財暮而果大亡其財塞翁失馬塞翁失馬善術者馬無故亡而入胡人皆吊之此何遽不為福乎居數月其馬將胡駿馬而歸墮而折其髀丁壯者引弦而戰丁壯者引弦而戰死者十九此獨以跛之故此獨以跛之故父子相保傷仲永傷仲永世隸耕世隸耕未嘗識書具父異焉借旁近與

3、之收族收族自是指物作詩立就自是指物作詩立就其文理皆可觀之自為其名邑人奇之稍稍賓客其父稍稍賓客其父稍稍賓客其父或以錢幣乞之父利其然也日扳仲永環謁于邑人不能稱前時之聞泯然眾人矣泯然眾人矣泯然眾人矣仲永之通悟受之天也受之天也賢于材人遠矣賢于材人遠矣賢于材人遠矣受于人者不至也受于人者不至也彼其受之天也得為眾人而已耶孫權勸學當涂掌事蒙辭以軍中多務蒙辭以軍中多務治經為博士邪治經為博士邪但當涉獵見往事耳見往事耳見往事耳蒙乃始就學及魯肅過尋陽及魯肅過尋陽卿今者才略非復吳下阿蒙即更刮目相待即更刮目相待即更刮目相待大兄何見事之晚乎口技會賓客大宴于廳事之東北角施八尺屏障眾賓團坐少頃但聞扶尺一下滿坐寂然滿坐寂然婦人驚

4、覺欠伸其夫囈語既而兒醒婦撫兒乳婦撫兒乳絮絮不止當是時一時齊發眾妙畢備眾妙畢備側目默嘆未幾夫齁聲起微聞有鼠作作索索盆器傾側意少舒意少舒意少舒中間力拉崩倒之聲中間力拉崩倒之聲曳屋許許聲凡所應有，無所不有雖人有百手不能名其一處也奮袖出臂奮袖出臂兩股戰戰兩股戰戰幾欲先走不能指其一端曳屋許許聲夸父逐日夸父逐日夸父與日逐走入日飲于河、渭道渴而死化為鄧林共工怒觸不周山共工怒觸不周山昔者地維絕地維絕故水潦塵埃歸焉故水潦塵埃歸焉故水潦塵埃歸焉天柱折，地維絕狼止有剩骨綴行甚遠綴行甚遠一狼仍從兩狼之并驅如故兩狼之并驅如故屠大窘恐前后受其敵顧野有麥場場主積薪苫蔽成丘苫蔽成丘弛擔持刀眈眈相向眈眈相向少時一狼徑去犬坐于前

5、久之目似瞑意暇甚意暇甚意暇甚屠暴起又數刀斃之洞其中洞其中意將隧入其中止露尻尾假寐蓋以誘敵狼亦黠矣頃刻禽獸之變詐幾何哉禽獸之變詐幾何哉止增笑耳兩狼之并驅如故禽獸之變詐幾何哉桃花源記落英繽紛落英繽紛仿佛若有光才通人豁然開朗屋舍儼然有良田美池桑竹之屬阡陌交通阡陌交通雞犬相聞黃發垂髫便要還家來此絕境無論魏晉為具言所答皆嘆惋便扶向路便扶向路便扶向路及郡下詣太守尋向所志遂迷欣然規往未果尋病終后遂無問津者后雖無問津者林盡水源陋室銘陋室銘斯是陋室惟吾德馨惟吾德馨談笑有鴻儒談笑有鴻儒談笑有鴻儒往來無白丁調素琴調素琴閱金經無絲竹之亂耳無案牘之勞形無案牘之勞形無案牘之勞形有仙則名有龍則靈何陋之有斯是陋室，惟吾德馨。

6、苔痕上階綠，草色入簾青。愛蓮說可愛者甚蕃自李唐來出淤泥而不染出淤泥而不染濯清漣而不妖濯清漣而不妖濯清漣而不妖不蔓不枝亭亭凈植亭亭凈植可遠觀而不可褻玩焉可遠觀而不可褻玩焉花之隱逸者也花之君子者也噫菊之愛宜乎眾矣宜乎眾矣晉陶淵明獨愛菊濯清漣而不妖亭亭凈植牡丹，花之富貴者也。同予者何人？核舟記為宮室罔不因勢象形罔不因勢象形罔不因勢象形嘗貽核舟一蓋大蘇泛赤壁云八分有奇八分有奇八分有奇高可二黍許高可二黍許清風徐來水波不興中峨冠而多髯者如有所語其兩膝相比者絕類彌勒絕類彌勒矯首昂視矯首昂視與蘇、黃不屬詘右臂支船左臂掛念珠倚之珠可歷歷數也舟尾橫臥一楫舟子椎髻仰面左手倚一衡木其船背稍夷其船背稍夷鉤畫了了曾不盈寸

7、曾不盈寸蓋簡桃核修狹者蓋簡桃核修狹者如有所語蓋大蘇泛赤壁云雕欄相望可歷歷數罔不因勢象形技亦靈怪矣哉中軒敞者為艙，高可二黍許。其兩膝相比者，各隱卷底衣褶中。其人視端容寂，若聽茶聲然。大道之行也大道之行也選賢與能不獨親其親矜寡孤獨矜寡孤獨矜寡孤獨矜寡孤獨廢疾者男有分男有分女有歸女有歸貨惡其棄于地也盜竊亂賊而不作盜竊亂賊而不作盜竊亂賊而不作故外戶而不閉是謂大同是謂大同選賢與能，講信修睦。貨惡其棄于地也，不必藏于己。力惡其不出于身也，不必為己。謀閉而不興，盜竊亂賊而不作。三峽略無闕處略無闕處自非亭午夜分自非亭午夜分不見曦月夏水襄陵沿溯阻絕沿溯阻絕雖乘奔御風不以疾也素湍綠潭回清倒影絕巘多生怪柏飛漱其間清

8、榮俊茂晴初霜旦晴初霜旦屬引凄異屬引凄異屬引凄異兩岸連山，略無闕處。答謝中書書五色交輝五色交輝四時俱備曉霧將歇夕日欲頹沉鱗競躍欲界之仙都欲界之仙都未復有能與其奇者夕日欲頹，沉鱗競躍。記承天寺夜游念無與為樂者相與步于中庭相與步于中庭庭下如積水空明但少閑人但少閑人但少閑人念無與為樂者觀潮既望既望方其遠出海門方其遠出海門僅如銀線際天而來吞天沃日吞天沃日艨艟數百既而盡奔騰分合五陣之勢乘騎弄旗標槍舞刀乘騎弄旗標槍舞刀乘騎弄旗標槍舞刀略不相睹一舸無跡隨波而逝披發文身鯨波萬仞鯨波萬仞鯨波萬仞江干上下十余里珠翠羅綺溢目飲食百物皆倍穹常時飲食百物皆倍穹常時僦賃看幕雖席地不容間也一舸無跡溯迎而上玉城雪嶺際天而來乘騎

9、弄旗標槍舞刀騰身百變珠翠羅綺溢目方其遠出海門，僅如銀線。楊成齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也。每歲京尹出浙江亭教閱水軍既而盡奔騰分合五陣之勢吳兒善泅者數百，皆披發紋身。僦賃看幕，雖席地不容間也。湖心亭看雪余挐一小舟是日更定矣霧凇沆碭霧凇沆碭上下一白焉得更有此人焉得更有此人余強飲三大白余強飲三大白客此舟子喃喃曰擁毳衣爐火長堤一痕焉得更有此人與朱元思書天山共色從流飄蕩從流飄蕩水皆縹碧直視無礙急湍甚箭猛浪若奔皆生寒樹互相軒邈互相軒邈爭高直指千百成峰泠泠作響好鳥相鳴嚶嚶成韻蟬則千轉不窮蟬則千轉不窮蟬則千轉不窮鳶飛戾天者經綸世務者窺谷忘反橫柯上蔽疏條交映負勢競上，互相軒邈鳶飛戾天者，望峰息心。經綸

10、世務者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏。五柳先生傳先生不知何許人也先生不知何許人也亦不詳其姓字因以為號焉每有會意每有會意親舊知其如此親舊知其如此親舊知其如此或置酒而招之造飲輒盡造飲輒盡造飲輒盡期在必醉期在必醉曾不吝情去留曾不吝情去留曾不吝情去留環堵蕭然環堵蕭然短褐穿結簞瓢屢空晏如也以此自終不戚戚于貧賤不汲汲于富貴其言茲若人之儔乎銜觴賦詩銜觴賦詩不求甚解不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。其言茲若人之儔乎？馬說祗辱于奴隸人之手駢死于槽櫪之間駢死于槽櫪之間不以千里稱一食或盡粟一石食馬者才美不外見才美不外見且欲與常馬等不可得策之不以其道策之不以其道策之不以其道食之不能盡其材食之不能盡其材鳴之而不能通其意執策而

11、臨之其真無馬邪其真無馬耶駢死于槽櫪之間小石潭記隔篁竹水尤清冽水尤清冽水尤清冽全石以為底卷石底以出卷石底以出為坻為嶼為堪青樹翠蔓潭中魚可百許頭潭中魚可百許頭潭中魚可百許頭怡然不動俶爾遠逝往來翕忽明滅可見犬牙差互悄愴幽邃以其境過清隸而從者崔氏二小生如鳴佩環卷石底以出若空游無所依日光下澈，影布石上蒙絡搖綴，參差披拂斗折蛇行，明滅可見凄神寒骨，悄愴幽邃醉翁亭記環滁皆山也蔚然而深秀者峰回路轉翼然臨于泉上名之者誰太守自謂醉翁之意林霏開晦明變化野芳發而幽香佳木秀而繁陰風霜高潔負者歌于途行者休于樹傴僂提攜傴僂提攜山肴野蔌山肴野蔌雜然而前陳者宴酣之樂弈者勝觥籌交錯觥籌交錯蒼顏白發頹然乎其間者頹然乎其間者樹林陰翳

12、樹林陰翳鳴聲上下太守之樂其樂也太守謂誰宴酣之樂，非絲非竹。蔚然而深秀者，瑯琊也。翼然臨于泉上山水之樂，得之心而寓之酒也。云歸而巖穴暝野芳發而幽香，佳木秀而繁陰。醉能同其樂，醒能述以文者。滿井游記凍風時作凍風時作凍風時作局促一室之內廿二日天稍和廿二日天稍和土膏微潤土膏微潤于時冰皮始解波色乍明波色乍明波色乍明鱗浪層層鏡之新開娟然如拭倩女之靧面倩女之靧面髻鬟之始掠柔梢披風柔梢披風麥田淺鬣寸許泉而茗者罍而歌者紅裝而蹇者風力雖尚勁汗出浹背呷浪之鱗呷浪之鱗毛羽鱗鬣未始無春夫不能以游墮事夫不能以游墮事此地適與余近惡能無紀曝沙之鳥，呷浪之鱗。若脫籠之鵠山巒為晴雪所洗如倩女之靧面而髻鬟之始掠也泉而茗者，罍而歌者

13、，紅裝而蹇者。唐雎不辱使命唐雎不辱使命易安陵大王加惠故不錯意也故不錯意也請廣于君請廣于君豈直五百里哉秦王怫然怒布衣之怒以頭搶地耳庸夫之怒士之怒倉鷹擊于殿上休祲降于天休祲降于天休祲降于天天下縞素秦王色撓秦王色撓長跪而謝之寡人諭矣長跪而謝之以君為長者，故不錯意也。亦免冠徒跣，以頭搶地耳。懷怒未發，休祲降于天，與臣而將四矣。諸之刺王僚也，彗星襲月；聶政之刺韓傀也，白虹貫日；要離之刺慶忌也，倉鷹擊于殿上。隆中對隆中對亮躬耕隴畝好為梁父吟時人莫之許謂為信然謂為信然謂為信然先主器之謂先主曰君與俱來此人可就見宜枉駕顧之宜枉駕顧之宜枉駕顧之由是先主遂詣亮凡三往乃見因屏人曰因屏人曰因屏人曰漢室傾頹漢室傾頹奸臣竊

14、命主上蒙塵欲信大義于天下遂用猖獗遂用猖獗然志猶未已然志猶未已君謂計將安出君謂計將安出君謂計將安出自董卓已來名微而眾寡非惟天時抑亦人謀挾天子而令諸侯此誠不可與爭鋒國險而民附利盡南海利盡南海此用武之國此殆天所以資將軍此殆天所以資將軍劉璋暗弱民殷國富而不知存恤民殷國富而不知存恤帝室之胄總攬英雄總攬英雄保其巖阻內修政理將軍身率益州之眾簞食壺漿于是與亮情好日密度德量力遂用猖獗，至于今日。然志猶未已挾天子而令諸侯利盡南海非惟天時，抑亦人謀也。此可以為援而不可圖也此殆天所以資將軍出師表中道崩殂中道崩殂中道崩殂此誠危急存亡之秋也蓋追先帝之殊遇誠宜開張圣聽以光先帝遺德恢弘志士之氣引喻失義引喻失義引喻失義宮中府中

15、宮中府中陟罰臧否宜付有司論其刑賞以昭陛下平明之理是以先帝簡拔以遺陛下是以先帝簡拔以遺陛下悉以咨之悉以咨之性行淑均性行淑均性行淑均優劣得所先帝不以臣卑鄙猥自枉屈遂許先帝以驅馳后值傾覆爾來二十有一年矣夙夜憂嘆深入不毛庶竭駑鈍攘除奸兇斟酌損益斟酌損益斟酌損益則責攸之、祎、允等之慢以彰其咎以彰其咎咨諏善道咨諏善道察納雅言內外異法必能裨補闕漏陟罰臧否，不宜異同。宜付有司論其刑賞此皆良實，志慮忠純此悉貞良死節之臣公輸起于魯夫子何命焉為愿借子殺之請獻千金吾義固不殺人請說之宋何罪之有不可謂仁不可謂知類然胡不已乎然胡不已乎然胡不已乎胡不見我于王舍其文軒舍其文軒舍其文軒鄰有敝輿而欲竊之鄰有短褐而欲竊之舍其粱肉此為

16、何若人此猶文軒之與敝輿也宋無長木善哉雖然以牒為械九設攻城之機變子墨子九距之子墨子之守圉有余公輸盤詘吾知所以距子矣在宋城上而待楚寇矣殺所不足，而爭所有余知而不爭公輸盤九設攻城之機變雖殺臣，不能絕也得道多助，失道寡助三里之城七里之郭環而攻之而不勝池非不深也兵革非不堅利也兵革非不堅利也兵革非不堅利也委而去之委而去之委而去之域民不以封疆之界寡助之至親戚畔之親戚畔之天下順之域民不以封疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利。故君子有不戰，戰必勝矣。生于憂患，死于安樂舜發于畎畝之中舜發于畎畝之中傅說舉于版筑之間管夷吾舉于士天將降大任餓其體膚空乏其身行拂亂其所為行拂亂其所為行拂亂其所為曾益其所不能曾益其

17、所不能人恒過困于心衡于慮而后作困于心衡于慮而后作困于心衡于慮而后作入則無法家拂士入則無法家拂士入則無法家拂士入則無法家拂士出則無敵國外患者出則無敵國外患者動心忍性征于色發于聲而后喻生于憂患，而死于安樂也魚我所欲也故不為茍得也故患有所不辟也故患有所不辟也如使人之所欲莫甚于生何不用也賢者能勿喪耳呼爾而與之蹴爾而與之乞人不屑也萬鐘則不辯禮義而受之萬鐘則不辯禮義而受之萬鐘于我何加焉妻妾之奉所識窮乏者得我與所識窮乏者得我與鄉為身死而不受是亦不可以已乎此之謂失其本心所識窮乏者得我與鄉為身死而不受惠子相梁惠子相梁惠子相梁非梧桐不止非醴泉不飲于是鴟得腐鼠于是鴟得腐鼠莊子與惠子游于濠梁濠梁之上是魚之樂也固不知子

18、矣請循其本子曰“汝安知魚樂”云者子曰“汝安知魚樂”云者曹劌論戰肉食者謀之又何間焉肉食者鄙何以戰何以戰衣食所安弗敢專也弗敢專也對曰小惠未徧犧牲玉帛犧牲玉帛犧牲玉帛弗敢加也必以信小信未孚小信未孚神弗福也小大之獄雖不能察雖不能察必以情忠之屬也公與之乘公將鼓之齊師敗績公將馳之下視其轍登軾而望之遂逐齊師既克既克公問其故夫戰，勇氣也。一鼓作氣一鼓作氣再而衰彼竭我盈難測也懼有伏焉望其旗靡衣食所安，弗敢專也，必以分人。忠之屬也?？梢砸粦?。戰則請從。鄒忌諷齊王納諫鄒忌諷齊王納諫鄒忌諷齊王納諫鄒忌修八尺有余形貌昳麗朝服衣冠朝服衣冠窺鏡旦日明日徐公來弗如遠甚吾妻之美我者私我也皆以美于徐公宮婦左右四境之內王之蔽甚矣面刺寡人之過謗譏于市朝謗譏于市朝謗譏于市朝謗譏于市朝謗譏于市朝聞寡人之耳時時而間進時時而間進時時而間進期年之后皆朝于齊此所謂戰勝于朝廷愚公移山方七百里方七百里高萬仞河陽之北年且九十懲山北之塞懲山北之塞出入之迂也聚室而謀曰聚室而謀曰吾與汝畢力平險指通豫南達于漢陰雜然相許雜然相許雜然相許其妻獻疑曰曾不能損魁父之