1、 學院教案20 20 學年 第 一 學期系 部 課 程 名 稱 物流英語專業、年級、班級 主 講 教 師 授課日期 周次1星期 總第1-4學時授課題目Unit One Logistics授課方式講授教學要求（1）Know evolution of the logistics management concept（2）Describe the connotation of logistics by yourself word教具黑板重點The definitions and components of logistics難點Logistics Effectiveness 教學后記一、導入：1、介

2、紹課程學時安排；2、課程學習方法及本課考核方式：期評=平時成績*30%+期考成績*70%；【教師介紹本課程的概況及期末的考核方式；】二、進入新課授課過程：By the end of this Unit, you should be able to have a good command of：（1）The definition of logistics （2）Components of a logistics system （3）Five key issues for logistics effectiveness The article introduces various definiti

3、ons of different editions and the evolution of the logistics management concept.1、 Key words:logistics n. 后勤學, 后勤;物流 container n. 容器,集裝箱disposition n. 部署 provision n. 供應acquisition n. 獲得, 獲得物 evacuation n. 撤退, 走開procurement n. 獲得, 取得 implement vt. 貫徹,實現 conform v. 使一致,使遵守,符合 inventory n. 詳細目錄,存貨syst

4、ematic adj. 系統的, 體系的 tangible adj. 切實的synonymous adj. 同義的 concern vt. 涉及, 關系到exploit vt. 開拓, 開發, v. 使用 integrate vt. 使成整體,使一體化warehousing n. 倉庫費，倉庫貯存outsourcing n. 商外部采辦,外購 agent n.代理(商)unprecedented adj.空前的 sophisticated adj.詭辯的commodity n.日用品 significantly adv.意味深長地, 值得注目地linkagen.聯接 reshape vt. 改

5、造,再成形framework n.構架,框架, 結構 MNC指跨國公司 Sentence ExplanationsPara.1 “Logistics” is a term, which originates from both the army and French. According to the French, the Baron of Jomini, who of Swiss origin who had served in Napoleons army before joining the Russians and who later founded the Military Aca

6、demy of St. Petersburg, first used the term in the early 19th century. So in a military sense, the term logistics encompasses transport organization, army replenishments and material maintenance. “物流”或“后勤”一詞其實源于軍隊， 對其詞義解釋亦有多個不同版本， 根據法國人闡述之詞義， 該詞早于十九世紀初被祖文尼男爵率先采用。祖文尼是一名原藉瑞士的軍官，他在投奔俄羅斯軍隊之前在拿破倫軍中服役， 其后

7、一手創立“圣彼得堡軍事學院”。就軍事意識而言，物流管理詞意即運輸編制、軍隊補給和物料保養。Para.3 The introduction of containers and the development of information technology have brought about the development and improvement of logistics activities. 貨柜的發明以及信息技術發達， 都從技術方面推動了物流活動的發展。授課日期 周次2星期 總第5-8學時授課題目Unit One Logistics授課方式講授教學要求（1）Know evolu

8、tion of the logistics management concept（2）Describe the connotation of logistics by yourself word教具重點The definitions and components of logistics難點Logistics Effectiveness 教學后記授課過程：Para.6 Operationally, companies realize that by regrouping the different aspects of logistics and instead of viewing them

9、 as separate processes, substantial savings can be made within their businesss outgoing expenditure. 從運營角度來看， 把各個不同程序集中來處理， 更會替公司大量節省金錢。這亦因此是一個創新的管理概念。Para.10 The concept of benefits is a multifaceted one that goes beyond the product or service itself to include issues regarding timing, quantity, su

10、pporting services, location, and cost. 利益的概念是多方面的，不僅僅包括產品和服務本身，還包含及時、數量、技術支持、位置和成本。 Para.12 In other words, they are much more concerned with the flow of finished goods from the end of the production line to the customer. 換句話說，公司更關注的是產成品從生產線到消費者手中的這一過程。Para.17 Physical distribution approach has gain

11、ed wide acceptance among various manufacturers and distributors, but the limitation of the physical distribution approach soon became obvious since it did not address the cost containment issue of the raw material and working - process inventory (which account for, in average, 60 percent of the tota

12、l material inventory). 物料配送的方法得到了不同生產商和供應商的廣泛認可，但由于它沒有考慮原材料和生產過程中存貨的成本（而這部分存貨平均占材料庫存的60），因此它的局限性也很快表現出來。 Main contents1. The definition of logistics Logistics can be briefly described like this: Logistics means having the right thing, at the right place, at the right time. At its heart, logistics de

13、als with satisfying the customer. This implies that management must first understand what those requirements are before a logistics strategy can be developed and implemented to meet them. Evolution of the Logistics Management Concept(1)Physical distribution (2)Internally integrated logistics(3)Exter

14、nally integrated logistics(4)Global supply chain management授課日期 周次3星期 總第9-12學時授課題目Unit Two Packing授課方式講授教學要求the knowledge of packaging materials, packaging technology and a trend toward packaging innovation 教具重點the terms of packaging materials and packaging technology 難點Logistics Effectiveness 教學后記授

15、課過程：RequirementsBy the end of this lesson, you should be able to have a good command of useful terms given in the lessonmajor groups of packaging materials some packaging techniqueBy the end of this lesson, you should be able todescribe a trend toward packaging innovationAbstract: The article introd

16、uces the major groups of packaging materials . Key words: glass; steel; paper; plastic materials; aluminium;.withstandvt.抵擋, 經受住appealingadj.吸引人的 significancen.意義, 重要性 confusevt.搞亂, 使糊涂receptacle n.容器 combination n.結合,合并,化合 identification n.辨認,鑒定,證明 hygienicadj.衛生學的,衛生的rustvt.(使)生銹 monomer n.單體 poly

17、mer n.聚合體polyethylene n.化聚乙烯 terephthalate n.化對苯二酸鹽(酯) transparent adj.透明的,明晰的 gloss n.光澤的表面 fizzy adj.嘶嘶的,泡沫騰涌 oven n.烤箱, 烤爐, 灶 roasting adj.烤肉用的v.煅燒 duvet n.用羽毛, 絨毛制成的棉被anorak n.帶兜帽的夾 polymerize v.(使)聚合 fleece n.羊毛(尤指未剪下的) dustbin n. 垃圾箱 synthesize v.綜合, 合成ethylene n.化乙烯, 乙烯基 versatile adj.通用的, 多才

18、多藝的 translucent adj.半透明的, 透明的 mould n. 亦作mold 模具v. 鑄造 Sentence ExplanationsPara.8 PET is light, clear or transparent with high gloss (sparkling crystal clear), hard and wear-resistant. It is also a good barrier to gases. 聚對苯二甲酸乙二醇酯質地輕，表面透明具有光澤，且堅硬耐磨。同時能有效防止氣體揮發。 Para.9 It is among the most important

19、 and versatile of the hundreds of commercial plastics. （聚乙烯）它是最重要并且用途最多的商業用塑料。 Para.11 HDPE is used for most consumer and industrial blow-moulded containers, and when strength is required. 在生活和工業中當需要一定強度容器時，用高密度聚乙烯來作為吹模容器。Para.12 LDPE (Low-Density Polyethylene) is the most commonly used plastic pack

20、aging, in particular when good clarity is demanded. 低密度聚乙烯是一種常用的塑料包裝材料，特別是要求透明包裝時。 Para.19 Pure aluminium is a soft, silvery white, relatively light metal, which conducts heat and electricity easily. 純鋁比較柔軟，呈現銀白色，是相對較輕的金屬，它容易導電和導熱。 Para.13 Polypropylene (PP) is used as a clear, white or metallised f

21、ilm (metallising is where a 99.9% pure aluminum wire is heated to a vapor and vacuumed onto a plastic or paper surface to form a layer thinner than one 1/1000 of a mm). 聚丙烯作為白色金屬薄膜材料（金屬鍍膜就是將鋁加熱成蒸汽然后覆蓋在塑料或紙的表面形成薄薄的一層）。 Para.21 Glass is clear, rigid, chemically inert, heat resistant, resistant to inte

22、rnal pressure, and a complete barrier to water vapor and gases. 玻璃是一種透明，堅硬、不活潑、不導熱、能抵抗內部壓力的不透水和氣的材料。 Para.25 Clay coating is a very fine wash of clay that fills in any unevenness on some carton board so that the surface is smooth to print on. 粘土涂料是一種很好清洗的材料，將它填在不平坦的紙箱表面使表面光滑容易印刷。Main contentsPackagi

23、ng Materials 1. plastic materials There are many different types of plastic, depending on the kind of monomer, the length of polymer chains, and other added compounds. （1）Polyethylene Terephthalate (PET) PET is light, clear or transparent with high gloss , hard and wear-resistant. （2） Polyethylene (

24、Polythene) Polyethylene is usually translucent, tough and unaffected by water and a large range of chemicals. 授課日期 周次4星期 總第13-16學時授課題目Part Packaging Technology 授課方式講授教學要求The article introduces some packaging technique.教具重點the terms of packaging materials and packaging technology 難點Logistics Effectiv

25、eness 教學后記授課過程：Para.2 No matter what environmental conditions are encountered, the package is expected to protect the product, keeping it in the condition intended for use until the product is delivered to the ultimate consumer. 不論遇到什么樣的環境，包裝是用來保護產品，在它最終到達消費者手中的這段過程中，保護產品在完好狀態下。 Para.19 shrink wrapp

26、ing is accomplished by trimming a piece of shrinkable film around an object, and then sending it through a heat “tunnel” which “shrinks” the film to conform to the exact size of an outer box or product. 收縮包裝就是用收縮薄膜裹包物品，然后讓它通過一個熱的“通道”，使薄膜收縮而緊貼于物品。 Para.24 MAP （modified atmosphere packaging）a packagin

27、g method in which a combination of gases such as carbon dioxide and nitrogen is introduced into the package at the time of closure. 氣體置換包裝將二氧化碳氣體或氮氣等氣體置換包裝容器中空氣的一種包裝方法。 Para.26 This process prolongs shelf life, preserves the flavors and retards bacterial growth. 這種方法延長了保存期限，保存原來的風味并阻止細菌的繁衍。 Para.27

28、There are a few practical suggestions that may be profitably offered to people. These methods governing packing are traditional ones and have been recognized by people through years of experimentation. 這里有些實際可行的建議或許對人們有助益。這些都是傳統的包裝方法，而且是經過人們長期實踐予以確認的。Para.28 highly polished metal surfaces are partic

29、ularly subject to the dangers of rust and corrosion. It is customary to coat the surfaces thickly with a slushing oil; 高度拋光的金屬表面很容易生銹和受到腐蝕。通常在表面刷上一層厚厚的抗腐蝕潤滑油。 anti-corrosive compounds, films, wax or grease should be applied. This is done with a brush, by means of a spray gun, or by a dip tank proces

30、s; 防腐化合劑、薄膜、蠟、潤滑油等是必用之物。用刷子、噴漆槍涂上，或在浸泡桶里加以處理。 Para.29wooden cases should be made of sound , undamaged timber, and closed with well- driven nails of the right length. For added safety, use steel banding or wire; 木箱要用完好沒有破損的木材制作，用適當長度的釘子堅固地釘在一起。用鐵箍或金屬線加固，使它更為安全。 canvas bales should be stitched tightly

31、. Colored string may facilitate opening; 帆布包要縫牢，用帶顏色的線縫合方便開啟。 card board containers and cartons must be rigid and undamaged and should be closed with gum and secured by steel banding; 紙板箱和紙板盒必須堅硬完好沒有破損，用樹膠粘牢并用鐵箍扎緊。pack parts of machinery in the same manner as they are fitted on the machine; 把機器的零件按裝

32、配在機器上的原樣包裝起來。 threaded portions should be protected with tapes or film of a hot wax to protect if from damage; 螺紋部分應該用膠帶，或用蠟層保護起來免受損傷。 thin or narrow parts, like gaskets of special shape, may be fixed to a plywood or a plank packing. 薄的或窄的零部件，如特殊形狀的墊圈，在裝箱前可以固定在一塊膠合板或一塊后木板上。 Para.30 avoid sharp edges

33、 on packages they may cut and fray rope or cord and may even damage other packages; 物品的包裝避免邊緣尖銳，否則，尖銳的邊緣回磨損或割斷繩子，甚至會損傷其它包裹。 measures of security against hazards and pilferage, fire, containerization corrosion, etc., should be attended to; 應注意采取安全措施預防海上意外風險、偷竊、火災、集裝箱腐蝕等等。 tea must be carefully packed

34、 not only against the usual climatic perils, but must be also tightly scaled so as to prevent it from absorbing odors and smells from the surrounding cargo; 茶葉不僅必須仔細地包裝起來,使它免受氣候變化的影響,而且必須與周圍貨物分開，以預防它吸收周圍貨物的氣味。 consumer goods must be packed suitably and attractively to reinforce companys image in the

35、 market. 消費品的包裝要適宜并具有吸引力，這樣能夠增強公司在市場中的形象。授課日期 周次5星期 總第17-20學時授課題目Unit Three Transportation授課方式講授教學要求教具黑板重點Transportation Facility；The Transportation Modes；Transportation Management難點Fixed components；Mobile elements；Transportation modes；教學后記1、By the end of this lesson, you should be able to have a go

36、od command of： （1）Some transportation facility（2）Several transportation modes are mentioned（3）Factors of transportation economies （4）Make out characters of fixed components and mobile elements（5）Clear about the excellence and shortcoming of all transportation modes 2、Abstract: This context notes tha

37、t transport is responsible for a substantial number of jobs in the national economies. And explains the features of fixed and mobile elements. Key words：fixed components,mobile elements, the national economies, trucks, barges, rail-wagons, ships , cargo handling, roads, rail-tracks and ports。Para1 T

38、ransport is responsible for a substantial number of jobs in the national economies. 在國民經濟中交通運輸業提供了大量的就業機會。 be responsible for 對負責 Para2 in the sense that 在方面 Para3 This does not only relate to the cargo handling techniques, but also to the equipment itself. 這（交通工具的壽命短）不僅與裝卸工藝并且與交通工具本身有關。Para4 be com

39、pared to 與相比Para6 The structure of the mobile part of the supply side of the transport industry is characterized by many suppliers working on a basis of free competition. 在自由競爭的基礎上，交通運輸業的供給結構的特征是由很多參與的供給者表現出來的。 3、Questions:1、 What does transportation facility include? 2、Why does the public sector pl

40、ay an important role in transport? 3、What are the mobile components involved in the production of transport? Part The Transportation Modes1、 Abstract:The text introduces several transportation modes and discuss their respective advantage and shortcoming.2、 Key words:mileage； traffic volume；revenue；

41、the nature of traffic composition；the enclosed tri-level automobile car；cushioned appliance cars；unit trains； articulated cars；and double-stack containers；deep-water vessels3、Sentence ExplanationsPara1 in terms of. 以述語（來表示） Para2 The capability to efficiently transport large tonnage over long distan

42、ces is the main reason railroads continue to handle significant inter-city tonnage and revenue. 有效的長距離大噸位運輸的能力是鐵路繼續承擔大量的城際間運輸的主要原因。 Para4 To a significant degree the rapid growth of the motor carrier industry results from door-to-door operating flexibility and speed of inter-city movement. 公路運輸業的迅速發

43、展在很大程度上是由于公路的“門到門”運輸的靈活性及城際間的運輸速度（的提高）。 Para5 The variable cost per mile for motor carriers is high because a separate power unit and driver are required for each trailer or combination of tandem trailers. 公路運輸的每哩可變成本高是由于一輛掛車或兩輛掛車就需要單獨的拖車和駕駛員。 Para6 Although accelerating labor rates influence all mo

44、des of transport, motor carriers are more labor-intensive, which causes higher wages to be a major concern. 動成本（的原因）。雖然提高勞動力成本對所有的運輸方式都有影響，而公路運輸的勞動力更加密集，這是引起關注勞 Para7 In contrast, diesel-towed barges, which generally operate on rivers and canals, have considerably more flexibility. 相反，在內河或運河中運行的柴油機駁

45、船有的更大靈活性。 Para8 The main disadvantages of water transport are the limited range of operation and speed. 水路運輸的最大缺點是運輸范圍和速度受到限制，（即靈活性差，速度慢）。 Para11 Coal slurry lines require massive quantities of water, which is a significant concern of environmentalists, particularly in selected areas where water is

46、scarce and large coal reserves are located. 煤漿管道運輸需要大量的水，這是環境保護者極其關心的，尤其是在水資源短缺和煤的儲量豐富的地方。 4、Questions:1、How many transportation modes are there? What are they? 2、Why rail network has high fixed costs? 3、What is the main advantage of water transport? 4、What is the advantage of pipeline? 5、Why can th

47、e potential opportunity of air transport not become a reality now? 6、Why is supplemental haul usually required utilizing water transport? 7、Why does highway transportation have expended? 8、What are the characteristics of motor carriers?授課日期周次6星期總第21-24學時授課題目Unit inventory management授課方式講授教學要求the cla

48、ssification of warehouse教具黑板重點難點control of inventories 教學后記授課過程：(是指提問、復習舊課、講解新課、課堂討論、總結及布置作業等環節)1、Requirements By the end of this lesson, you should be able to have a good command of：（1）The major benefit of private warehousing, contract warehouse and public warehouse（2）Were employed all kinds of han

49、dling equipment in Modern warehouses2、Abstract: The article introduces three kinds of warehouse and discuss their characteristic.3、Key words: enterprise, merchandise, facility, benefits of private warehousing , flexibility4、Sentence ExplanationsPara1 The benefits of 即the advantage of Para3 Private w

50、arehouses provide more control since the enterprise has absolute decision-making authority over all activities and priorities in the facility. 自營倉庫具有更大的控制優勢，因為公司在所有活動和優先（使用）設施設備方面有絕對的決策權。 Para7 Almost any combination of services can be arranged with the operator either for a short term or a long dur

51、ation. 幾乎所有的多功能服務都可以與合作者進行短期的或長期的合作。Para9 The lower variable cost may be the result of lower pay scales, better productivity, or economy of scale. 較低的支付水平、更高的生產率或經濟規模產生了較低的可變成本。Para12 The long-term relationship and shared risk will result in lower cost than typical public warehouse arrangements, alt

52、hough minimum fixed assets are still required for facilities. 長期的合作關系和共擔風險會使費用比典型的公共倉庫管理低，雖然還是需要少量的固定資產。 5、Questions:1、How many kinds of inventory are there? What are they?2、Why is it impossible to find a warehouse for lease that fits the exact requirements of a firm?3、What is the major benefit of p

53、rivate warehousing?4、What is contract warehouse?5、What is public warehouse classified, on the basis of the range of specialized operations performed?6、What does public warehousing offer?7、What is the characteristic of contract warehouse?8、What is the difference between contract warehouse and public

54、warehouse?授課日期周次7星期總第25-28學時授課題目Unit information logistics授課方式講授教學要求Logistics organizational dynamics 教具黑板重點難點Sting of “bullwhip”教學后記授課過程：(是指提問、復習舊課、講解新課、課堂討論、總結及布置作業等環節)1、Requirements By the end of this lesson, you should be able to have a good command of（1）The developed process of information logistics（2）The importance of the information logistics（3）How to avoid the “bullwhip”（4）Information sharing can be utilized for mutual advantage2、Sentence ExplanationsPara.1 Information logistics is a multi-faced problem信息物流是一個多層次問題。multi-faced:多層次的，這是一個復合詞如：multi exposure 多次曝光攝pocket multi me