1、精品文檔教材鏈接：譯林版小學(xué)英語三年級上冊Unit 2 I ' m LiuTao!單元話題:自我介紹繪本推介：今天將為大家推薦Cyndy Szekeres的經(jīng)典作品之一I Am aKitten » 一起來閱讀吧故事梗概：我是一只可愛的小貓咪，每天過得非常舒服自在，我喜歡玩各 種各樣的東西，喜歡玩捉迷藏，喜歡交朋友，我還很愛講衛(wèi)生哦。 小朋友，你喜不喜歡我呀？關(guān)鍵詞：kitten 小貓咪cozy舒適的a nice long stretch一個大大的懶腰hide-and-seek 捉迷藏afraid 害怕climb 爬backyard 后院take a walk 散步front

2、cover（封面）英文版本:I 口m / kitten.My name is Muffin.I live iji a co. 'i i*i 物/ try.I am a kitten.My name is Muffin.I live in a cozy house in the country.我是一只小貓咪我叫Muffin我住在鄉(xiāng)下一所舒適的房子里Every morninq when wake up, I have n nice lorn strftrhEvery morning when I wake up, I have a nice long stretch.每天早上醒來的時候我

3、都會伸個大大的懶腰Then I eat my breakfastand wash myself.然后吃早餐把自己清洗干凈I say, Meow. ” That means Hello, I like you.我說，“哺” 意思是“你好，我喜歡你”I like to play with all kinds of things.我喜歡玩各種各樣的東西。I like to play hidc-jind-sctiK H,ilh jti> bmther and slsKn>.I like to play hide-and-seek with my brother and sisters. 我

4、喜歡和兄弟姐妹們玩捉迷藏。Whenwere afraid of each other.When I first met Puppy,we were afraid of each other我第一次見到Puppy的時候我們都很怕對方Now we are friends, and we often play together. 現(xiàn)在我們是朋友啦，我們經(jīng)常一起玩。Sometimes I climb the big tree in our backyard 有時候我爬到后院的大樹上去! a walk with my rn.other.Sometimes I take a walk with my mo

5、ther.有時候我和媽媽散步and I go to sleep.At nlight wash myself ,At night I wash myselfand then I go to sleep.晚上，我把自己清洗干凈，然后就去睡覺啦。第一遍閱讀結(jié)束是不是感覺到有些困難？不要著急，往下看。閱讀 繪本時有些“小竅門”跟大家分享一下。首先通過封面，試著找找標(biāo)題和作者吧！（一）學(xué)會從封面中獲取關(guān)鍵信息。閱讀英文繪本，首先要學(xué)會觀察繪本封面（如上圖），識別標(biāo)題、作 者（或文字作者、插畫作者）、故事主要人物（有時還可看出地點與 大致時間）。還可根據(jù)觀察的結(jié)果預(yù)測故事情節(jié)，帶著諸多疑問與猜 測正式進入

6、閱讀會更有趣喲！The sun greets the butterfly,（二）圖片中暗藏許多信息，要留心觀察。繪本的最大特點就是生動的圖片。豐富的圖片能告訴讀者很多有用的信息。面對不認識的生詞，不要急于通過翻譯求解，觀察圖片中人物 的動作、神態(tài)、表情，甚至是配色等細節(jié)信息，也幫助讀者理解生詞 的含義。上圖中有太陽和蝴蝶，容易猜到 sun的意思。而且這幅圖不看文字，只看圖畫也 能猜出大意。當(dāng)然，有些生詞從圖中或聯(lián)系上下文找不到答案的時候，也可以查詢字 典。中英對照版本：考慮到四年級學(xué)生英語知識儲備以及該繪本的難度，特分享中英對照 版本。建議大家閱讀純英文版兩遍以上，帶著自己的理解和疑問，再 到

7、中英對照版本中尋求答案 精品文檔你好，蝴蝶The sun greets the butterfly,公念號 huibenmp4太陽向蝴蝶問好精品文檔hLiibermp4Hello*The butterfly goes匕R運 huibenirp4N 22_§nc, FUes away.你好！蝴蝶飛走了o蝴蝶向蜜蜂問好huibenmp4Hello, BeeHell。!你好，蜜蜂精品文檔The bee greets the rabbit, 7 /*蜜蜂向兔子問好,Hello, Rabbit.f I你好，兔子。精品文檔get管huibenmp4T across the grass./ 7*穿

8、過草叢。The rabbit greets the frog,兔子向青蛙打招呼,on the pond.你好，青蛙跳到池塘上精品文檔° Hello, Duck你好，鴨子公總運huibenmp4The frog greets the duck,青蛙向鴨子問好,huibennp4Hellof精品文檔The duck goeshuibenirp4鴨子走向農(nóng)場/產(chǎn)/ to the farmThe ducK greets the hen, iM鴨子向母雞問好,贈Ji視頻HellofThe hen goesand waddles au)ay-huibenmp4SE!4騰班母雞搖搖擺擺的走開精品文

9、檔你好，羔羊”號 huibenmp4The hen greets the iamb,母雞向羔羊問好,7(一Heiioi“ Hello, Lamb.huibempM精品文檔hui ber-mp4hu ibermp4二L他例The iamb goesand runs to the pig.羔羊跑向豬。htiibenmp4The latnb greets the pig,羔羊向豬問好,huibenmp4" Hell。，Pig-"But the pig is asleep.但是豬很困Hello? Hello( Helio? Hello?你好！你好！你好！你好!精品文檔The pig does not waKe up.這只豬沒有醒過來你好，豬!huibenmp4羔羊喊來其他的動物們它們?nèi)看蠼?huibenmp4I am au)dKe, “ says the pig.“我醒了”，豬說 繪本系列簡介: 麗聲我的第一套親子英文繪本是一套將英語啟蒙與幼兒藝 術(shù)、健