1、模具詞匯英語翻譯(塑件與模具)compre sion molding壓縮成型 flash mold溢流式模具 plsitive mold擠壓式模具 split mold分割式模具 cavity型控 母模 core模心 公模 taper錐拔 leather cloak仿皮革 shiver飾紋 flow mark流痕 welding mark溶合痕 post screw insert螺紋套筒埋值 self tapping screw自攻螺絲 striper plate脫料板 piston活塞 cylinder汽缸套 chip細碎物 handle mold手持式模具 （移轉成型用模具） encaps

2、ulation molding低壓封裝成型 （射出成型用模具） two plate兩極式（模具） well type蓄料井 insulated runner絕緣澆道方式 hot runner熱澆道 runner plat澆道模塊 valve gate閥門澆口 band heater環帶狀的電熱器 spindle閥針 spear head刨尖頭 slag well冷料井 cold slag冷料渣 air vent排氣道 welding line熔合痕 eject pin頂出針 knock pin頂出銷 return pin回位銷反頂針 sleave套筒 stripper plate脫料板 ins

3、ert core放置入子 runner stripper plate澆道脫料板 guide pin導銷 eject rod (bar)（成型機）頂業捧 subzero深冷處理 three plate三極式模具 runner system澆道系統 stress crack應力電裂 orientation定向 sprue gate射料澆口，直澆口 nozzle射嘴 sprue lock pin料頭鉤銷(拉料桿) slag well冷料井 side gate側澆口 edge gate側緣澆口 tab gate搭接澆口 film gate薄膜澆口 flash gate閘門澆口 slit gate縫隙澆

4、口 fan gate扇形澆口 dish gate因盤形澆口 diaphragm gate隔膜澆口 ring gate環形澆口 subarine gate潛入式澆口 tunnel gate隧道式澆口 pin gate針點澆口 Runner less無澆道 (sprue less)無射料管方式 long nozzle延長噴嘴方式 sprue澆口;溶渣模具詞匯英語翻譯alloy tool steel 合金工具鋼 aluminium alloy 鋁合金鋼 bearing alloy 軸承合金 blister steel 浸碳鋼 bonderized steel sheet 邦德防蝕鋼板 carbon

5、tool steel 碳素工具鋼 clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷鍛模用鋼 emery 金鋼砂 ferrostatic pressure 鋼鐵水靜壓力 forging die steel 鍛造模用鋼 galvanized steel sheet 鍍鋅鐵板 hard alloy steel 超硬合金鋼 high speed tool steel 高速度工具鋼 hot work die steel 熱鍛模用鋼 low alloy tool steel 特殊工具鋼 low manganese casting steel 低錳鑄鋼 marging steel 馬

6、式體高強度熱處理鋼 martrix alloy 馬特里斯合金 meehanite cast iron 米漢納鑄鋼 meehanite metal 米漢納鐵 merchant iron 市售鋼材 molybdenum high speed steel 鉬系高速鋼 molybdenum steel 鉬鋼 nickel chromium steel 鎳鉻鋼 prehardened steel 頂硬鋼 silicon steel sheet 矽鋼板 stainless steel 不銹鋼 tin plated steel sheet 鍍錫鐵板 tough pitch copper 韌銅 troosti

7、te 吐粒散鐵 tungsten steel 鎢鋼 vinyl tapped steel sheet 塑膠覆面鋼板 模具詞匯英語翻譯(零件類)punch沖頭 insert入塊(嵌入件) deburring punch壓毛邊沖子 groove punch壓線沖子 stamped punch字模沖子 round punch圓沖子 special shape punch異形沖子 bending block折刀 roller滾軸 baffle plate擋塊 located block定位塊 supporting block for location 定位支承塊 air cushion plate氣墊

8、板 air-cushion eject-rod氣墊頂桿 trimming punch切邊沖子 stiffening rib punch = stinger 加強筋沖子 ribbon punch壓筋沖子 reel-stretch punch卷圓壓平沖子 guide plate定位板 sliding block滑塊 sliding dowel block滑塊固定塊 active plate活動板 lower sliding plate下滑塊板 upper holder block上壓塊 upper mid plate上中間板 spring box彈簧箱 spring-box eject-rod彈簧

9、箱頂桿 spring-box eject-plate彈簧箱頂板 bushing bolck襯套 cover plate蓋板 guide pad導料塊模具詞匯英語翻譯(模板類)top plate上托板（頂板） top block上墊腳 punch set上模座 punch pad上墊板 punch holder上夾板 stripper pad脫料背板 up stripper上脫料板 male die公模(凸模) feature die公母模 female die母模(凹模) upper plate上模板 lower plate下模板 die pad下墊板 die holder下夾板 die se

10、t下模座 bottom block下墊腳 bottom plate下托板(底板) stripping plate內外打(脫料板) outer stripper外脫料板 inner stripper內脫料板 lower stripper下脫料板 模具詞匯英語翻譯(五金零件類)inner guiding post內導柱 inner hexagon screw內六角螺釘 dowel pin固定銷 coil spring彈簧 lifter pin頂料銷 eq-height sleeves=spool等高套筒 pin銷 lifter guide pin浮升導料銷 guide pin導正銷 wire sp

11、ring圓線彈簧 outer guiding post外導柱 stop screw止付螺絲 located pin定位銷 outer bush外導套 模具詞匯英語翻譯(沖壓)extension dwg展開圖 procedure dwg工程圖 die structure dwg模具結構圖 material材質 material thickness料片厚度 press specification沖床規格 die height range適用模高 die height閉模高度 burr毛邊 gap間隙 punch wt.上模重量 模具工程類詞匯英語翻譯plain die簡易模 pierce die沖

12、孔模 forming die成型模 progressive die連續模 gang dies復合模 shearing die剪邊模 riveting die鉚合模 pierce沖孔 forming成型(抽凸,沖凸) draw hole抽孔 bending折彎 trim切邊 emboss凸點 dome凸圓 semi-shearing半剪 stamp mark沖記號 deburr or coin壓毛邊 punch riveting沖壓鉚合 side stretch側沖壓平 reel stretch卷圓壓平 groove壓線 blanking下料 stamp letter沖字(料號) shearin

13、g剪斷 tick-mark nearside正面壓印 tick-mark farside反面壓印鉚釘種類Open End Blind Rivet 開口型抽芯鉚釘Closed End Blind Rivet 封閉型抽芯鉚釘Multi-grip Rivet 雙鼓型抽芯鉚釘Peel Type Blind Rivet 拉花型抽芯鉚釘Drive Rivet 擊芯鉚釘Grooved Type Blind Rivet 溝槽型抽芯鉚釘Ring-Grooved Lockbolt 環槽鉚釘Maolock 拉絲鉚釘Insert Nut 鉚螺母Plastic Rivets 塑料鉚釘機械物流術語電子標簽揀選系統 Dig

14、ital picking system RF揀選叉車揀選系統 OPTRF 物流集裝單元器具 Palletized Unit Implement 塔式推送揀選系統 Wireless Digital picking 通道式分揀系統 無線臺車揀選系統 RF Cart 登高式手推臺車 Ascerding Dispath Trolley 條碼質量檢測儀 Barcode Quality Tester 交叉帶分揀系統 Carbel Sorting 電動托盤堆垛車 Electric Pallet Stacks 電動托盤搬運車 Electric Pallet Trucks 固定平臺搬運車 Fixed Platf

15、orm Trucks 接近、限位開關 Limit Switch 斜導輪式分揀機 Line shaft Diverter 手推液壓堆高車 Manual Hydraulic Stacker 手動托盤搬運車 Manual Pallet Trucks 軌道臺車分揀機 Pallet Rack System 可編程序控制器 PL C 吊貨架儲存系統 Rack Storage System 手動升降平臺車 Scissor Lift Table 升縮高空作業車 Self-propelled Articulated Booms 自行剪式升降臺 Self-propelled LT 折臂高空作業車 Self-pro

16、pelled Telescopic Booms 搖臂式分揀系統 Swing Arm Diverter 升縮柱式升降臺 Telescopic Mast LT 堆塊式分揀系統 Uni Sorting 垂直式分揀系統 Vertical Picking System 剪叉式升降臺 Aerial Work LT 自動分揀系統 Auto-Sorting System 立體自動倉庫 Automated StorageRetrievel System 自動識別系統 Automatic Identificatien system 自動貨柜系統 Automation Counter System 條形碼打印機 Barcode printer 電瓶·充