




版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、寫(xiě)論文,翻譯軟件幫你忙,幾款翻譯軟件介紹說(shuō)到網(wǎng)友們常用的翻譯工具,不外乎是國(guó)內(nèi)的金山詞霸,有道詞典,國(guó)外的靈格斯詞霸,微軟必應(yīng)詞典等等,最近這幾款翻譯市場(chǎng)上的巨擘都有一定的升級(jí)更新,但性能具體如何,值得一論!第一回合 屬性比較小編這里用的都是PC版本,兼容性屬靈格斯和必應(yīng)兩款最好,都能兼容Win8 ,但國(guó)內(nèi)的兩款翻譯工具不支持。有道所占內(nèi)存最小,必應(yīng)體積有15.8M,是四款軟件中最大的。第二回合 安裝過(guò)程比較四款軟件中只有有道詞典捆綁現(xiàn)象嚴(yán)重,雖然小編都一一勾去了,但是安裝完成后居然還有!金山詞霸1. 價(jià)格:免費(fèi)2. 版本:4.03. 類(lèi)別:國(guó)產(chǎn)軟件/外語(yǔ)工具4. 大小:7361KB5. 開(kāi)發(fā)
2、商:金山6. 人氣: 6397 7. 語(yǔ)言:簡(jiǎn)體中文8. 發(fā)布日期:2013-3-22簡(jiǎn)介:金山詞霸是由金山公司推出的一款詞典類(lèi)軟件。第三回合 主界面設(shè)計(jì)比較 金山主界面
3、 有道主界面 靈格斯主界面
4、 必應(yīng)主界面【小結(jié)】:雖說(shuō)面子工程很重要,但這四款詞典走的都是簡(jiǎn)約風(fēng),沒(méi)有花哨的皮膚設(shè)置,更沒(méi)有廣告,恩,這才是軟件該有的態(tài)度!相比而言,小編喜歡必應(yīng)詞典的主界面設(shè)計(jì),界面配色鮮亮,沒(méi)有多余按鈕設(shè)計(jì),大氣,簡(jiǎn)單;不太中意靈格斯的主界面,無(wú)論是顏色還是版面設(shè)計(jì)上都顯得較為單薄。至于有道和金山只能說(shuō)中規(guī)中矩吧。有道詞典1. 價(jià)格:免費(fèi)2. 版本:5.4.40.9488 正式版3.
5、 類(lèi)別:國(guó)產(chǎn)軟件/轉(zhuǎn)換翻譯4. 大小:5445KB5. 開(kāi)發(fā)商:網(wǎng)易6. 人氣: 6397 7. 語(yǔ)言:簡(jiǎn)體中文8. 發(fā)布日期:2012-12-15簡(jiǎn)介:有道詞典是網(wǎng)易有道出品的一款很小很強(qiáng)大的翻譯軟件。第四回合 詞典資源比較1.金山詞霸金山詞霸為用戶(hù)提供16本通用詞典,默認(rèn)全部開(kāi)啟,支持下載離線(xiàn)詞典。2.有道詞典有道詞典支持兩種自定義詞典,一種是有道詞典增強(qiáng)版,該版本完整收錄21世紀(jì)大英漢詞典及新英漢大辭典,離線(xiàn)時(shí)也可查看釋義;另一種是兼容StarDict格式的詞典。如果您需要添加此格式的詞典,只需在搜索引擎中用“stardict”或“星際譯王”等關(guān)鍵字進(jìn)行查詢(xún),就可以找到StarDict格
6、式的詞典下。軟件本身未帶詞典,也就沒(méi)有所謂的詞典管理功能了。3.靈格斯詞霸靈格斯將查詞和取詞的詞典分開(kāi)存放,用戶(hù)可以方便地自己定義詞典顯示次序。雖然靈格斯附帶的詞典只有8本(默認(rèn)開(kāi)啟7本),但是它支持用戶(hù)從官網(wǎng)下載所需詞典,自由組合。優(yōu)秀的擴(kuò)展性能是靈格斯長(zhǎng)期占據(jù)翻譯市場(chǎng)重要地位的一大法寶。4.微軟必應(yīng)詞典必應(yīng)詞典是通過(guò)在線(xiàn)實(shí)時(shí)查詢(xún),來(lái)獲取相關(guān)詞條解釋?zhuān)恢С謱?dǎo)入其他詞典,不內(nèi)置任何詞庫(kù),所有的查詢(xún)均需要網(wǎng)絡(luò)支持。【小結(jié)】:就詞典資源的內(nèi)置詞典量來(lái)說(shuō),金山最多,但就詞典的詞典貼合度來(lái)說(shuō)還是靈格斯最好,用戶(hù)需要的不是軟件直接提供的,而是適合自己的。第五回合 取詞能力比較【小結(jié)】:在次回合比試中,
7、小編針對(duì)四款軟件在辦公文檔、PDF文件、常用瀏覽器、菜單按鈕四大模塊的取詞能力進(jìn)行比較,發(fā)現(xiàn)沒(méi)有一款軟件是能通過(guò)全部測(cè)試的,都撞上了火狐瀏覽器這塊冰山。其他項(xiàng)目測(cè)試金山,有道,必應(yīng)打成平手,靈格斯在PDF上的取詞能力有待提高。第六回合 取詞準(zhǔn)確度比較【小結(jié)】:一般情況下,我們遇到的英語(yǔ)單詞很可能是變形后的, 如果翻譯工具不能及時(shí)識(shí)別,也是很不方便的。此輪小編選取常見(jiàn)的幾種詞形變換做測(cè)試,結(jié)果顯示金山和有道呈現(xiàn)效果最好,靈格斯和必應(yīng)對(duì)詞語(yǔ)的時(shí)態(tài)變形未能準(zhǔn)確識(shí)別,只能識(shí)別原詞語(yǔ)。按理來(lái)說(shuō)靈格斯功能如此強(qiáng)大,不可能連簡(jiǎn)單的過(guò)去分詞、現(xiàn)在分詞等都識(shí)別不出來(lái)。第七回合 單詞翻譯比較靈格斯詞霸1. 價(jià)格:
8、免費(fèi)2. 版本:2.9.03. 類(lèi)別:國(guó)產(chǎn)軟件/外語(yǔ)工具4. 大小:9380KB5. 開(kāi)發(fā)商:靈格斯6. 人氣: 6397 7. 語(yǔ)言:簡(jiǎn)體中文8. 發(fā)布日期:2013-3-18簡(jiǎn)介:靈格斯是一款簡(jiǎn)明易用的詞典和文本翻譯軟件。【小結(jié)】:對(duì)一款詞典來(lái)說(shuō),翻譯能力始終是最重要的。從測(cè)試結(jié)果來(lái)看,四款軟件對(duì)基本的音標(biāo),詞義,詞性解釋差距不大,并都提供同反義詞擴(kuò)展,例句查詢(xún)等,但是必應(yīng)的功能比較弱。對(duì)于一些網(wǎng)絡(luò)新詞靈格斯是通過(guò)互動(dòng)百科解釋?zhuān)溆嗳钴浖灿邢鄳?yīng)的網(wǎng)絡(luò)釋義。總的說(shuō)來(lái)就單詞翻譯來(lái)看,金山功能最全,有道和靈格斯次之,必應(yīng)有待提高。此外四款軟件都提供單詞發(fā)音功能,必應(yīng)的設(shè)計(jì)最吸引人,美女帥哥口
9、模呈現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)發(fā)音,為用戶(hù)糾正發(fā)音。第七回合 例句翻譯比較【小結(jié)】:除了上面提到的單詞翻譯,很考驗(yàn)翻譯能力的就是文章翻譯了。小編選擇的文章是世界上最遙遠(yuǎn)的距離選段,內(nèi)容很簡(jiǎn)單。從測(cè)試結(jié)果看,靈格斯和金山翻譯地效果最好,讀起來(lái)通順易懂,必應(yīng)詞典翻譯的就有點(diǎn)疙疙瘩瘩,效果不怎么樣。第八回合 專(zhuān)有名詞翻譯比較【小結(jié)】:平時(shí)的工作生活中總會(huì)接觸到一些專(zhuān)有名詞,而這些專(zhuān)有名詞一般不被詞典收錄,就要考驗(yàn)翻譯軟件的功力。從上面的測(cè)試結(jié)果可以看出有道和微軟必應(yīng)翻譯能力最好,對(duì)常見(jiàn)的專(zhuān)有名詞游刃有余,靈格斯和金山詞霸也還給力,依次只有“倩碧”、“香奈兒”沒(méi)翻譯出來(lái)。總的說(shuō)來(lái),四款翻譯軟件在專(zhuān)有名詞這一測(cè)試中表現(xiàn)的都還不錯(cuò),沒(méi)有比較大的差距。最后:寫(xiě)到這里,評(píng)測(cè)內(nèi)容基本也完成了,綜合來(lái)說(shuō),金山詞霸雖不是各方面最突出的,但是綜合說(shuō)來(lái)卻是小編最喜歡的,實(shí)用性最強(qiáng)。靈格斯功能最豐富,詞庫(kù)擴(kuò)充功能強(qiáng)大,但是打開(kāi)時(shí)的主界面廣告太多,布局太亂,是一大敗筆。有道只能說(shuō)中規(guī)中舉,不過(guò)體積小,資源占用率低的優(yōu)點(diǎn)是其它軟件所不具備的。至于必應(yīng)詞典,有微軟的強(qiáng)大詞庫(kù)支持表現(xiàn)不俗,真人標(biāo)準(zhǔn)口模朗讀功能比較新穎,今日熱點(diǎn)板塊則有往社交化方
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 畢業(yè)設(shè)計(jì):110KV變電站一次、二次系統(tǒng)設(shè)計(jì)
- 汽車(chē)門(mén)店銷(xiāo)售管理辦法
- 軍用保密文件管理辦法
- 生物校本課程開(kāi)發(fā)與實(shí)施策略
- 企業(yè)安全管理體系改進(jìn)路徑研究
- 逆向思維:重塑認(rèn)知與人生的轉(zhuǎn)變之道
- 林業(yè)宿舍門(mén)禁管理辦法
- 國(guó)企資產(chǎn)臺(tái)賬管理辦法
- 民政行業(yè)扶貧管理辦法
- 自然觀察法在小學(xué)科學(xué)教育中的應(yīng)用研究
- 保定一中一加三初二真題試卷
- vivo多云管理平臺(tái)建設(shè)實(shí)踐(對(duì)外版)
- GB/T 5972-2023起重機(jī)鋼絲繩保養(yǎng)、維護(hù)、檢驗(yàn)和報(bào)廢
- 數(shù)字化資源促進(jìn)幼兒園教師專(zhuān)業(yè)發(fā)展的實(shí)踐研究
- 2022年固原市西吉縣社區(qū)工作者招聘考試試題
- 消防接警調(diào)度員理論考核復(fù)習(xí)題庫(kù)(精簡(jiǎn)300題)
- 【超星爾雅學(xué)習(xí)通】經(jīng)濟(jì)學(xué)原理(下):全球視角(復(fù)旦大學(xué))網(wǎng)課章節(jié)答案
- GB/T 2918-1998塑料試樣狀態(tài)調(diào)節(jié)和試驗(yàn)的標(biāo)準(zhǔn)環(huán)境
- GB/T 18391.6-2009信息技術(shù)元數(shù)據(jù)注冊(cè)系統(tǒng)(MDR)第6部分:注冊(cè)
- 2023年遼寧省農(nóng)業(yè)信貸融資擔(dān)保有限責(zé)任公司招聘筆試題庫(kù)及答案解析
- 材料封樣驗(yàn)收清單
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論