1、Three Little Pigs 三只小豬Storyteller: There are three little pigs living with 講故事者：三只小豬和他們的媽媽their mother. Ding-Ding and Dong- 住在一起。丁丁和東東Dong are brother pigs. They are very 是豬哥哥，他們很懶，他Lazy. They eat and sleep all day. 們整天吃了就睡。龍龍是Long-Long is the youngest pig. She 最小的，她整天幫著媽媽works all day. She helps he

2、r mother 做家務。to do the housework.Mother pig: You have grown up. You must make 豬媽媽：你們已經長大了，你們得your own houses. 為自己蓋間房。Goodbye, little pigs. Build a house. 再見，孩子們。去蓋間房。Be careful of the wolf. 小心狼。Pigs: Yes, Mum. Goodbye. 三只小豬：好的，媽媽。再見。Wolf: Im hungry. Look! Three little pigs 狼：我餓了。看，三只小豬可for dinner. M

3、mm. 以做我的美餐。Sister pig: What are you doing, brothers? 豬妹妹：哥哥，你們在干什么？Ding-Ding: Im building a house with leaves. 丁丁：我在用樹葉蓋房子。Dong-Dong: Im building a house with sticks. 東東：我在用樹枝蓋房子。Sister pig: But leaves arent strong. 豬妹妹：可是樹葉不牢固。樹枝也不And sticks arent strong. 牢固。Brother pigs: Yes, we know. But its easy

4、. 豬哥哥：我們知道。但它很容易。What are you doing, sister? 你在干什么？Sister pig: Im building a house with bricks. 豬妹妹：我在用磚頭蓋房子。Brother pigs: Bricks! Thats very difficult. 豬哥哥：用磚頭蓋，那太難了。Sister pig: I know. But bricks are strong. 豬妹妹：我知道，可是磚頭很堅固。Brother pigs: Oh, were finished. Lets have 豬哥哥：噢，我們蓋好了。我們打a nap. 個盹吧。Siste

5、r pig: My house is finished. My house 豬妹妹：我的房子蓋好了，我的房is strong. 很堅固。Wolf: Little pigs. Little pigs. Open your 狼： 小豬，小豬，快開門！Doors!Brother pigs: No. No. Go away. 豬哥哥：不開，不開。快走開。Wolf: This is very easy. Sticks and leaves 狼：這太容易了。樹枝和樹葉arent strong. 都不牢固。Storyteller: The wolf blows the houses down. 講故事者：狼

6、吹倒了房屋。丁丁和東Ding-Ding and Dong-Dong run 東跑到龍龍家。to Long-Longs house.Brother pigs: Help! Help! 豬哥哥：救命! 救命!Wolf: Stop, you two pigs. 狼： 站住，你這兩只小豬。Brother pigs: Open the door, sister. The wolf 豬哥哥：妹妹，快開門。狼來了，is coming. Let me in. 讓我們進去。Long-Long: Come in, please. Dont worry. 龍龍：快進來。別擔心，我的My house is stron

7、g. 房子很堅固。Wolf: Where did they go? Oh they are 狼：他們跑哪兒了？噢，他們Here. Little pigs. Little pigs. Open 在這兒。小豬，快把門打the door! 開。Three pigs: No. No. Go away. You bad wolf. 三只小豬：不開，不開。快走開。你這只惡狼。Wolf: Ill blow it down. 狼：我要吹倒它。Storyteller: The wolf blows and blows. He 講故事者：狼吹呀吹，它不停地吹。blows and blows. But the ho

8、use 可是房子非常堅固。is very strong.Wolf: Ill hit it. Oh. 狼：我要撞倒它。噢！Long-Long: Lets boil the water. 龍龍：我們把水燒開。Brother pigs: OK. 豬哥哥：好的。Wolf: Oh, oh! Its hot. Its hot. 狼：噢！噢！好燙，好燙。Three pigs: Hooray! The wolf is dead. The 三只小豬：好啊！狼死了，狼死了。wolf is deadStoryteller: Since then, Ding-Ding and Dong- 講故事者：從那以后，丁丁、東

9、東Dong work hard with Long-Long. 和龍龍一起努力工作。They work and play together. 他們一起工作，一起玩。One day，a little monkey is playing by the well。 一天，有只小猴子在井邊玩兒。 He looks in the well and shouts： 它往井里一瞧，高喊道： “Oh！My god！The&

10、#160;moon has fallen into the well！” “噢！我的天！月亮掉到井里頭啦！” An older monkeys runs over，takes a look，and says， 一只大猴子跑來一看，說， “Goodness me！The moon is really in the water！” “糟啦！月亮掉在！井里頭啦”&

11、#160;And olderly monkey comes over。 老猴子也跑過來。 He is very surprised as well and cries out： 他也非常驚奇，喊道： “The moon is in the well。” “糟了，月亮掉在井里頭了！” A group of monkeys run&

12、#160;over to the well。 一群猴子跑到井邊來， They look at the moon in the well and shout： 他們看到井里的月亮，喊道：“The moon did fall into the well！Come on！Letget it out！” “月亮掉在井里頭啦！快來！讓我們把它撈起來！”

13、60;Then，the oldest monkey hangs on the tree up side down,with his feet on the branch。 然后，老猴子倒掛在大樹上， And he pulls the next monkeys feet with his hands。 拉住大猴子的腳， All&#

14、160;the other monkeys follow his suit， 其他的猴子一個個跟著， And they join each other one by one down to the moon in the well。 它們一只連著一只直到井里。 Just before they reach the moon，the oldest monkey raises his head and happens to see