1、標準采購文件土建工程采購資格預審文件暨用戶指南世界銀行2006年8月說明本文件為世界銀行2006年8月出版«標準采購文件土建工程采購資格預審文件暨用戶指南» 的中譯文，僅供參考。中譯文中如有與英文不一致之處，以英文為準。2006年8 月版所作修改：2006年8月版對申請人須知第18.1條款，遲遞交申請書，及資格預審數據表(PDS)中相應條款作出了修改。修改后的條款為業主提供了處理申請書遞交截止期后收到的申請書的兩種方法供選擇其一。序言本標準采購文件(Standard Procurement Document - SPD)“土建工程采購資格預審文件暨用戶指南”由世界銀行編制。

2、它以多邊開發銀行和國際金融機構編制的主導采購文件(Master Procurement Document)中的“土建工程采購資格預審文件和用戶指南”為基礎，反映了這些國際機構的主要觀點。本標準資格預審文件供全部和部分利用世行貸款的項目通過國際競爭性招標(ICB)采購土建工程之前進行資格預審時使用。本文件分為以下2個主要部分：l 土建工程采購資格預審文件；和l 土建工程采購資格預審文件用戶指南。有意對本文件提出意見或問題，或有意獲得世行貸款項目采購更多的信息的人士可通過以下方式與世行聯系：美國華盛頓特區西北區H街1818號，郵編20433世界銀行貸款政策和國家服務副行長管轄之采購政策和服務組總說

3、明本標準采購文件(SPD)由“土建工程采購資格預審文件”和“土建工程采購資格預審文件用戶指南”組成，下面是本文件的簡介。土建工程采購資格預審文件第一部分資格預審程序第一章申請人須知(ITA)本章規定了申請人在編制和遞交資格預審申請書(AFPs)時應遵循的程序。本章還提供了有關開啟和評審資格預審申請書的信息。本章的規定和條文應不加修改地使用。第二章資格預審數據表(PDS)本章包含了具體的資格預審所需要的信息和規定，并補充第一章ITA的要求和信息。第三章資格標準和要求本章包含了對申請人進行資格預審和隨后被邀請投標時使用的方法、標準和要求。第四章申請表本章包括了遞交申請書時應該遞交的申請表的樣式和與

4、申請表同時遞交的全部申請表格的樣式。第五章合格國家本章說明了世行的合格國家的政策，并列出了不合格國家。第二部分工程要求第六章工程范圍本章包括了資格預審項下的工程總說明、交貨和完工時間表、技術規格和圖紙。土建工程采購資格預審文件用戶指南本標準資格預審文件的指南對業主如何為具體的土建工程采購編制資格預審文件和評審資格預審申請書提供了詳細的解釋和建議。本指南不是資格預審文件的一部分。采購文件插入工程名稱采購資格預審文件發出時間：插入日期資格預審邀請編號：插入編號國際競爭性招標編號：插入編號業主：插入業主法人全稱國家：插入國名iv前言本“土建工程采購資格預審文件(1999年9月版本的更新本)(Preq

5、ualification Docment for Procurement of Works - PQD)”以世界銀行1999年9月發行、2000年3月修訂的標準采購文件(Standard Procurement Document - SPD)中的“土建工程采購資格預審文件”為基礎，由世界銀行采購政策和服務組編制。除了世行的采購政策要求修改的特別考慮之處外，本文件還反映了多邊開發銀行和國際金融機構編制的“主導采購文件(Master Procurement Document - MPD)”中的“土建工程采購資格預審文件”的結構和規定。本“土建工程采購資格預審文件(PQD)”反映了2004年5月采購

6、指南的新內容。v目錄頁數第一部分資格預審程序1-1第一章申請人須知1-5第二章資格預審數據表1-11第三章資格標準和要求1-14第四章申請書表格1-18第五章合格國家1-32第二部分工程要求2-1第六章工程范圍2-2第一部分資格預審程序1-2第一部分 第一部分資格預審程序第一章申請人須知(ITA)目錄A.總則51.申請范圍52.資金來源53.欺詐與腐敗54.合格的申請人65.貨物及其有關服務的合格性7B.資格預審文件的內容76.資格預審文件的章節77.資格預審文件的澄清78.資格預審文件的修改7C.申請書編制89.資格預審申請的費用810.資格預審申請的語言811.組成申請書的文件812.申請

7、書遞交函813.確定申請人合格性的文件814.確定申請人資格的文件815.申請書的簽署和份數8D.遞交申請書816.申請書的密封和標識817.遞交申請書的截止期918.遲遞交申請書919.申請書的開啟9E.申請書的評審程序920.保密性921.申請書的澄清922.申請書的響應性923.國內投標優惠924.專業分包商9F.評審申請書和申請人通過資格預審1025.評審申請書1026.業主接受任何申請書和拒絕任何申請書的權力1027.申請人通過資格預審1028.通知資格預審的結果1029.招標邀請1030.申請人資格的改變10第一章申請人須知1-10第一章申請人須知A.總則1.申請范圍1.1第二章“

8、資格預審數據表PDS”中定義的業主，通過PDS中指出的資格預審邀請發出本資格預審文件，邀請感興趣的申請人參加本文件第五章“工程范圍”所述工程的資格預審。與本資格預審有關合同的數量、每一個合同的識別號和名稱以及國際競爭性招標(ICB)的招標編號均在PDS中規定。2.資金來源2.1PDS中指出的借款人或接受人(以下簡稱“借款人”)已向國際復興開發銀行IBRD/國際開發協會IDA(以下簡稱“世行”)申請或已得到了一筆資助(以下簡稱“資金”)，用于支付PDS所述項目的費用，并決定將此筆資金中的部分款項用于本資格預審導致的合同項下的合格支付。3.欺詐與腐敗3.1世行要求借款人(包括世行貸款的受益人)以及

9、世行資助合同項下的申請人、投標人、供應商、承包商和咨詢顧問，在本合同的采購和執行過程中遵從道德的最高標準。根據這項政策，世行：(a)為本款的目的確定以下術語：(i) “腐敗行為”意指直接或間接地提供、給予、收受或要求任何有價財物來影響公務人員在采購或合同執行過程中的行為；(ii) “欺詐行為”意指通過歪曲或隱瞞事實來影響采購進程或合同的執行；(iii)“串通行為”指兩個或多個投標人之間串通計劃或安排，在借款人知道或不知道的情況下，以謀劃使投標價設定在人為制造的、非競爭性的水平上；(iv)“施加壓力行為”意指直接或間接地損害或威協要損害人身或財產，以影響其采購活動或影響合同的實施。(b)將拒絕該

10、授標建議，如果確定被推薦授予合同的投標人在為該合同進行的競爭中直接或通過代理參與了腐敗、欺詐、串通或施加壓力的活動。(c)將取消已分配給某個合同的貸款，如果世行在任何時候確定借款人的代表或貸款的某個受益人的代表在采購和執行該合同的過程中參與了腐敗、欺詐、串通或施加壓力的活動，而借款人又沒有及時采取適當的、令世行滿意的行動來進行補救。(d)將處罰該公司或個人，包括宣布無限期地，或在規定的期限內，沒有資格被授予世行資助的合同，如果世行在任何時候確定某公司直接或通過其代理在競爭或執行某項世行資助的合同的過程中參與了腐敗、欺詐、串通或施加壓力的活動。(e)有權要求在世行資助的合同文件和招標文件中包含一

11、個條款，要求投標人、供貨人和承包人允許世行檢查其與投標和履行合同有關的賬簿、記錄和其他文件，并將這些賬簿和記錄交由世行指定的審計師進行審計。4.合格的申請人4.1根據ITA4.6的規定，申請人必須是私營的、公共的或政府擁有的法律實體，或者由這些實體組成的聯合體，包括通過正式的欲達成協議的意向(提供意向書實據)，或根據已有的協議組成的聯營體(Joint Venture JV)。對于聯營體而言，除非PDS另有規定，必須(1)全部成員共同地和個別地承擔責任，(2)成員的個數沒有限制。4.2本第4條合格國家的標準適用于申請人，包括組成申請人的各方，即申請人建議的合作伙伴和本合同的任何部分及有關服務的分

12、包商或供應商。4.3服從4.10款的規定，申請人必須具有某個國家的國籍。如果申請人是某國的公民，或者申請人是根據某個國家的法律規定構成、組成或注冊并營運，并且由其組成的條款或章程文件及其注冊登記文件證實，該申請人將被認為具有該國的國籍。4.4申請人及組成申請人的各方不應該有利益沖突。如果申請人作為咨詢顧問為本資格預審項下的工程編制了設計文件或技術規格，即被認為有利益沖突。某公司或同一經濟和財務集團的成員為本資格預審項下的合同提供了咨詢服務，同時還有能力制造或提供貨物或土木工程施工服務，則該公司或同一經濟和財務集團的其他成員一般不能作為該貨物或工程的供應商，除非該公司可以證明這里不存在實際上的共

13、同所有權、影響或控制。4.5一家公司在同一資格預審過程中只能提交一份申請書，或者作為獨立的申請人，或者作為一家聯營體中的一個成員。一家公司不得在同一資格預審過程中既作為分包商，又個別地或作為聯營體的一個成員提交申請書。一份申請書中的分包商參與了多個申請，那么，它只能作為分包商參與申請。遞交或參與了一個以上申請書的申請人，其全部申請書將被認為是不合格。4.6在遞交資格預審申請書時和遞交了申請書之后被世行根據ITA3條的規定宣布為不合格的公司將不能通過資格審查。世行保留有根據3.1(c)條的規定對參與世行貸款采購進行制裁的不合格的公司和個人的名單。這個名單定期更新，查閱名單的地址在資格預審文件PD

14、S中。4.7借款國政府擁有的實體只有在能夠證明其在法律上和財務上是獨立的，按照商業法則運營，并且獨立于業主才是合格的。4.8申請人不應該是被業主國列入因投標保證金的原因而被禁止投標的投標人。4.9如果業主合理地要求，申請人及其全部成員應該提供證據，證明其繼續合格，并使業主滿意。4.10某合格國家的申請人也可能被排除在外，如果(i)借款國的法律或官方規定禁止與該國有商業往來，但前提是世行滿意地認為該排斥不會妨礙采購所需貨物或工程施工時的有效競爭，或(ii)為履行聯合國安理會根據聯合國憲章第七章的規定做出的決定，借款國禁止從該國進口貨物或簽訂工程或服務合同，或對該國的個人或實體進行付款。本文件的第

15、6章“合格國家”列有根據4.10款的規定不合格的國家的名稱。5.貨物及其有關服務的合格性5.1世行貸款的合同下提供的全部貨物及其有關服務都必須來自第5章定義的合格貨源國。B.資格預審文件的內容6.資格預審文件的章節6.1對申請人進行資格預審的文件(以下簡稱“資格預審文件”)包括下面所示的第一部分和第二部分的全部章節，包括根據ITA8條發布的補遺，并與之共同閱讀。第一部分資格預審程序l 第一章申請人須知(ITA)l 第二章資格預審數據表(PDS)l 第三章資格標準和要求l 第四章申請表l 第五章合格國家第二部分工程要求l 第六章工程范圍6.2業主發出的資格預審邀請函不是資格預審文件的一部分。本資

16、格預審文件的附件提供的例子僅供參考。6.3除非資格預審文件及其補遺是直接從業主那里獲得，業主不承擔資格預審文件及其補遺的完整性的責任。6.4申請人將被認為已審閱了資格預審文件的全部說明、表格和條件，并被要求提交資格預審文件需要提交的全部信息和文件。7.資格預審文件的澄清7.1要求澄清資格預審文件的申請人應該書面與業主聯系，業主的地址在PDS中給出。業主將書面答復在申請書遞交截止期的十四(14)天之前收到的澄清要求。業主將把自己的答復遞交給全部直接從業主獲得資格預審文件的申請人。業主的答復包括對所提問題的敘述，但是不說明問題的來源。如果業主認為由于澄清的結果必須修改資格預審文件，業主將根據ITA

17、8條的程序和ITA17.2條的規定進行修改。8.資格預審文件的修改8.1業主可以在遞交申請書之前的任何時間通過發布補遺的方式修改資格預審文件。8.2業主發出的補遺是資格預審文件的一部分，補遺將被書面遞交給全部從業主處獲得資格預審文件的申請人。8.3為了給申請人留出合理的時間在編制申請書時考慮補遺的內容，業主可能根據自己的愿望延長遞交申請書的截止時間。C.申請書編制9.資格預審申請的費用9.1申請人應該承擔與編制和遞交自己的申請書有關的全部費用。無論資格預審的結果如何，業主都不對這些費用承擔任何責任和義務。10.資格預審申請的語言10.1申請書以及申請人與業主之間就資格預審進行交流的全部信函和文

18、件都應該用PDS中規定的語言書寫。作為申請書一部分的支持文件和印刷文獻可以使用其他語言，但是對相應的段落必須附有PDS中規定語言的準確翻譯。這時，為了使用這些段落起見，應該以翻譯的解釋為準。11.組成申請書的文件11.1申請書應該由以下文件組成：(a) ITA12條要求的申請書遞交函；(b) ITA13條要求的確定申請人的資格預審合格性的證明文件；(c) ITA14條要求的確定申請人的資格的證明文件；和(d) PDS要求的任何其他文件。12.申請書遞交函12.1申請人應該采用第四章申請表中的格式編寫“申請書遞交函”。對申請書遞交函的格式應該不加修改地使用。13.建立申請人合格性的文件13.1為

19、了建立申請人滿足ITA4條的要求的合格性，申請人應該完成第四章申請表中的ELI(合格性)表的1.1表和1.2表所述的合格性聲明。14.建立申請人資格的文件14.1為了建立申請人滿足第三章“資格標準和要求”的所要求的履行合同的資格，申請人應該提供第四章申請表中相應信息表所要求的信息。15.申請書的簽署和份數15.1申請人應該按照ITA11條的要求編制一份完整的申請書原件，并清楚地標注“原件”的字樣。申請書原件應該用打印機打印或用不可擦除的墨水書寫，并由受權代表申請人的人簽字。15.2申請人應該遞交PDS中規定份數的經簽字的申請書原件的副本，并清楚地標注“副本”的字樣。原件與副本之間的任何不一致，

20、應該以原件為準。D.遞交申請書16.申請書的密封和標識16.1申請人應該將申請書的原件和全部副本密封包裝在如下的一個信封中：(a) 注明申請人的名稱和地址；(b) 根據ITA17.1的要求，遞交給業主；和(c) 注明PDS1.1要求的本資格預審的標識。16.2業主對沒有按要求標識的信封不承擔任何責任。17.遞交申請書的截止期17.1申請人應該總是通過郵寄或人員遞交的方式遞交其申請書。如果PDS有電子遞交的規定，申請人可以按照PDS中規定的電子申請遞交程序，選擇采用電子的方式遞交其申請書。業主應該在PDS中規定的地點和截止期之前收到資格預審申請書。業主對全部收到的申請書將出具收條。17.2業主可

21、以按照自己的愿望，根據ITA8條的規定，通過修改資格預審文件來延長申請書遞交截止時間。在這種情況下，業主和申請人就原截止期的權力和義務同樣適用于延長后的截止期。18.遲遞交申請書18.1業主在ITA17條規定的申請書遞交截止期后收到的申請書將按照資格預審數據表（PDS）中的規定處理。19.申請書的開啟19.1如果根據17.1款的規定允許采用電子的方式遞交申請書，對任何電子申請書的開啟程序應該在PDS中規定。業主將編制至少包括了申請人名稱的申請書開啟記錄，并將記錄的副本分發給全部申請人。E.申請書的評審程序20.保密性20.1在資格預審的評審結果通知全體申請人之前，凡屬于申請書的審查和有關通過資

22、格預審的信息，都不應向申請人或與該過程無公務關系的其他人泄露。20.2從遞交申請書的截止時間起至根據ITA28條的規定發出資格預審結果的通知時止，申請人可以與業主聯系任何有關資格預審過程的問題，但是必須以書面的形式。21.申請書的澄清21.1為了有助于申請書的審查，業主可以按照自己的愿望，要求申請人澄清其申請書中的問題。對澄清的回答，必須在合理的時間范圍內遞交。有關澄清的要求與答復均應采用書面形式進行。21.2如果申請人不能在業主的澄清要求中所確定的日期和時間內提供澄清的信息，其申請書可能會被拒絕。22.申請書的響應性22.1業主可以拒絕任何不響應資格預審文件要求的申請書。23.國內投標優惠2

23、3.1除非PDS中另有規定，本資格預審之后的投標對國內投標人沒有評標時的國內優惠。24.專業分包商24.1申請人計劃將第三章“資格標準和要求”中指出的主要活動分包出去，應該在其遞交的申請表中說明打算分包的活動或分包工程。申請人應在第四章的ELI-1.2表和EXP(經驗)-4.2(b)中清楚地指明這種分包活動和建議的專業分包商。建議的專業分包商必須滿足第三章“資格標準和要求”所要求的相應資格要求。24.2除非PDS中另有規定，業主不打算采用其事先選定的分包商(指定分包商)來實施本工程某一特定部分。F.評審申請書和申請人通過資格預審25.評審申請書25.1業主將用第三章“資格標準和要求”中定義的全

24、部因素、方法和標準來評審申請人的資格，不得采用其他因素、方法和標準進行評審。如果某些資格標準的微小偏差沒有在實質上影響申請人履行合同的能力，業主保留放棄對資格標準的微小偏差的要求權力。25.2在評審申請人時，只有在申請書中注明的分包商的資格才能被考慮。但是在通過申請人的資格預審時，不考慮分包商的一般經驗和財務資源。25.3對多個合同進行資格預審時，按照第三章“資格標準和要求”的規定，每個申請人將通過與其資格相應的最大數目和類型的合同組合。26.業主接受任何申請書和拒絕任何申請書的權力26.1業主在任何時候有權接受或拒絕任何申請書、宣布資格預審程序無效并拒絕所有申請書，而且對由此引起的對申請人的

25、影響不承擔任何責任。27.申請人通過資格預審27.1申請書滿足或超過(通過)規定要求的全部申請人將通過資格預審，其他申請人則沒有通過資格預審。28.通知資格預審的結果28.1業主在完成了資格預審申請書的評審之后，將立即以書面形式把通過資格預審的申請人的名單通知全部申請人。29.招標邀請29.1業主在通知了資格預審申請書的評審結果之后，將盡快邀請通過資格預審的申請人遞交投標書。29.2投標人可能被要求按照招標文件中規定的數量和業主接受的格式提交投標保證金或提供投標保證聲明。中標的投標人應該按照招標文件中的規定提交履約保證金。30.申請人資格的改變30.1在根據ITA27條的規定，通過資格預審和被

26、邀請投標之后，申請人的結構和組織發生了變化，在遞交投標書截止期之前需獲得業主的批準。如果變化以后，申請人不再實質上滿足第三章“資格標準和要求”中規定的資格標準，或者業主認為申請人實質上降低了競爭性，這些變化將不能得到業主的批準。這種變化的信息應該在收到投標邀請的14天之內遞交給業主。第二章資格預審數據表1-13第二章資格預審數據表A.總則ITA1.1業主名稱：插入業主全稱，包括項目官員的名稱和地址ITA1.1合同清單：插入數量、名稱和標識編號ITA1.1國際競爭性招標的名稱和編號：插入名稱和標識編號ITA2.1借款人名稱：插入借款人名稱ITA2.1項目名稱：插入項目名稱ITA4.1(i)聯營體

27、成員插入“將”或“將不”共同地和分別地承擔責任(ii)聯營體成員的最多數目為：插入一個數字或插入“不限”ITA4.6查閱被世行禁止的公司的網址：。B資格預審文件ITA7.1以下聯系地址僅用于向業主提出澄清：插入相應信息或注明“與上述1.1相同”收件人：插入項目官員的名稱和房間號地址：插入街道名稱和號碼適用時，插入樓層和房間號碼城市名稱：插入城市或鎮的名稱郵政編碼：適用時，插入郵政編碼國家：插入國家名稱電話號碼：插入電話號碼，包括國家和地區編碼傳真號碼：插入傳真號碼，包括國家和地區編碼電子郵件地址：插入項目官員的電子郵件地址C.編寫申請書ITA10.1用于編寫申請書及與其有關的全部通信聯系的語言

28、是：插入“英語”或“西班牙語”或“法語”注：如果世行同意借款人在使用國際上通用的一種語言之外，再用借款國的語言(或者借款國全國范圍商業交易所使用的語言)編制資格預審邀請書，以下的條款應該加入：“除了上述說明的語言之外，本資格預審文件也使用插入借款國的語言(或者借款國全國范圍商業交易所使用的語言編制。允許申請人選擇用上述兩種語言中的一種編制和遞交其資格預審申請書。申請人不得用一種以上的語言遞交其申請書。ITA11.1(d)申請人應在遞交其申請書中時，遞交下列額外的文件：如果有的話，插入額外文件的名稱ITA15.1除了正本以外，應該遞交的申請書副本數量：插入副本的份數D.資格預審申請書的遞交和開啟

29、ITA17.1申請人插入“可以”或“不可以”采用電子方式遞交其申請書。如果允許采用電子方式遞交申請書，用電子方式遞交申請書的程序為：插入程序說明。以下聯系地址僅用于向業主提交資格預審申請書：插入相應信息或注明“業主的聯系地址與上述1.1中的相同”收件人：插入項目辦公官員的名稱和房間號地址：插入街道名稱和號碼適用時，插入樓層和房間號碼城市名稱：插入城市或鎮的名稱郵政編碼：適用時，插入郵政編碼國家：插入國家名稱電話號碼：插入電話號碼，包括國家和地區編碼傳真號碼：插入傳真號碼，包括國家和地區編碼電子郵件地址：插入項目官員的電子郵件地址遞交資格預審申請書的截止時間是：日期：插入日期時間：插入時間允許申

30、請人編制和遞交資格預審申請書的時間應該給申請人留出充分的時間來收集資格預審所要求的信息和資料最好有8周的時間。但是在任何情況下都不應該少于資格預審文件可以發出或刊登了資格預審廣告以后的6周。對于特別大型的項目，可能需要更長的時間，使投標人可以組成聯營體和組合必須的資源。ITA18.1ITA19.1從下面兩個選項中選擇其一：遲交的申請書將不啟封地退回申請人。或 業主保留接受或拒絕遲交的投標書的權利。如果允許采用電子方式遞交申請書，用電子方式遞交的申請書的開標程序為：插入程序說明E.評審申請書ITA23.1國內申請人插入“將”或“將不”享受優惠。合格的借款人享有國內工程的優惠應該明確地在世行貸款/

31、信貸協定中規定。國內優惠是根據人均GNP的水平由世行規定，每年進行調整。*ITA24.2此時,業主插入“打算”或“不打算”使用事先選定的分包商完成本工程的某些專業部分(選定的分包商名稱)如果上述選項為“打算”，列出工程的專業部分以及相應的分包商名稱第三章資格標準和要求1-14第三章資格標準和要求本章包括業主用于評審資格預審申請書的全部方法、標準和要求。與每個評審條件相應的要用和有關定義包含在相應的申請表中。目錄1. 合格性1-152. 不履行合同的歷史1-153. 財務狀況1-164. 經驗1-17第三章資格標準和要求1-17資格標準和要求滿足要求文件序號條件要求單一實體聯營體遞交要求全體成員

32、各成員一個成員1. 合格性1.1國籍國籍滿足ITA4.2。必須滿足已存在的和準備成立的聯營體必須滿足必須滿足不適用表ELI-1.1和1.2及其附件1.2利益沖突無ITA4.4中的無利益沖突。必須滿足已存在的和準備成立的聯營體必須滿足必須滿足不適用申請表1.3被世行宣布為不合格沒有像ITA4.6中說明的那樣被世行宣布為不合格。必須滿足已存在的聯營體必須滿足必須滿足不適用申請表1.4政府擁有的實體要求申請人滿足ITA4.7的條件。必須滿足必須滿足必須滿足不適用表ELI-1.1和1.2及其附件1.5聯合國決議和借款國法律根據ITA4.10，沒有被借款國法律或官方規定或聯合國安理會決議排除。必須滿足必

33、須滿足必須滿足不適用表ELI-1.1和1.2及其附件2. 不履行合同的歷史2.1不履行合同的歷史在遞交申請書前插入數字插入文字年內沒有不履約的情況，基礎為爭端和訴訟已全部解決。爭端和訴訟已全部解決是指爭端和訴訟按照合同的爭端解決機制已經解決，對申請人無新的上訴。本身必須滿足，或作為過去的或現存的聯營體的一方必須滿足不適用本身必須滿足，或作為過去的或現存的聯營體的一方必須滿足不適用表CON-22.2不能簽訂合同不在ITA4.8所述的投標保證金規定的插入數字內不能投標之列。必須滿足必須滿足必須滿足不適用申請書遞交格式2.3懸而未決的訴訟全部未解決的訴訟不超過申請人凈值的插入數字，插入百分比文字，可

34、以認為對申請人而言訴訟已經解決。本身必須滿足，或作為過去的或現存的聯營體的一方必須滿足不適用本身必須滿足，或作為過去的或現存的聯營體的一方必須滿足不適用表CON-23. 財務狀況3.1財務表現遞交過去插入數字年的經審計的資產負債表或申請人國家法律不要求時，業主能接受的其他財務報表，證明：(a)目前申請人的財務狀況和長期盈利能力，和(b)有等價于插入用文字表達的數字美元的現金流量必須滿足(a)必須滿足(b)必須滿足不適用(a)不適用(b)必須滿足必須滿足(a)必須滿足(b)不適用不適用(a)不適用(b)不適用表FIN3.1及其附件3.2平均年施工營業額最少平均年施工營業額為插入等值美元的文字和數

35、字美元，包括在過去插入數字和數字年內的在建和已完工的合同的全部經鑒證的支付金額。必須滿足必須滿足必須滿足要求的插入數字,插入用文字表達的百分比必須滿足要求的百分之(用文字和數字插入百分數)%表FIN3.24. 經驗4.1一般施工經驗在遞交申請書截止期前至少插入數字年內作為承包商、分包商或管理承包商的施工經驗，每年至少9個月的活動必須滿足不適用必須滿足不適用表EXP4.14.2(a)專業施工經驗在至少插入數字年內作為承包商、分包商或管理承包商成功地和實質上完成與本合同類似的至少插入數字個合同，每個合同不少于插入金額。類似程度指工程規模、復雜性、方法/技術或第五章工程范圍中所述的其他特點方面的類似

36、程度必須滿足必須滿足不適用必須滿足一個合同的要求(可以為專業分包商)表EXP4.2(a)4.2(b)b)在上述4.2(a)規定的時間內，施工合同或其他合同中，至少獲得了下列關鍵活動的施工經驗：列出活動必須滿足必須滿足不適用必須滿足下列關鍵活動的要求(可以為專業分包商)列出對此成員的關鍵活動和相應的最低要求表EXP4.2(b)第四章申請書表格1-31第四章申請書表格第二部分目錄申請書遞交函19申請人信息表21聯營體申請人信息表22不履約歷史記錄表23財務狀況表25平均年施工營業額表26一般施工經驗表27類似施工經驗表28關鍵活動的專業施工經驗表30申請書遞交函日期：插入年月日ICB編號和名稱：插

37、入ICB編號和名稱致：插入業主全稱我方在下面簽字，參加本國際競爭性招標ICB的資格預審，聲明如下：(a)我方審閱了本資格預審文件包括根據ITA8條發出的補遺,并對此無保留；(b)我方，包括本資格預審下的合同的任何部分的分包商和供應商，均具有ITA4.2條規定的合格國家的國籍：插入申請人的國籍、包括聯營體中全體成員的國籍以及每一個已確定的分包商和有關服務提供人的國籍，如果適用；(c)我方，包括本資格預審下的合同的任何部分的分包商和供應商，均沒有ITA4.4條規定的利益沖突；(d)根據ITA4.6，4.8和4.10條規定，我方，包括本資格預審下的合同的任何部分的分包商和供應商，均沒有被世行宣布為不

38、合格，或者被業主國的法律或官方法規宣布為不合格，或者被履行聯合國安理會的決議而被宣布為不合格；(e)插入“我方不是政府擁有的實體”或“如果我方是政府所擁有的實體，我方能滿足ITA4.7條的規定”；(f)根據ITA24.1條規定，我方計劃將下述主要活動和/或部分工程進行分包：插入根據第三章4.2(b)確定的，申請人計劃分包的關鍵活動(g)我方宣布，我方為本資格預審過程、隨后的投標過程或合同的實施過程已支付或將要支付下列傭金、代理費或服務費：收費人名稱收費人地址原因金額插入每個人的全稱插入國家、城市、街道和號碼插入原因說明等值美元的數量如果沒有或不準備支付，則填“無”(h)我方理解，根據ITA26

39、條的規定，你方在任何時候都可以取消本次資格預審，并且你方不一定要接受所收到的任何申請書，或不一定邀請通過資格預審的申請人為本資格預審下的合同投標。你方不因為本資格預審而對申請人產生任何義務。簽字人插入申請人受權代表的簽字 姓名插入在申請書上簽字人的全名職位插入在申請書上簽字人的全名正式受權代表簽署本申請書：申請人法律名稱插入申請人全名地址插入國家、城市或鎮、街道號碼日期插入年月日表ELI-1.1申請人信息表日期：插入年月日ICB編號和名稱：插入ICB編號和名稱第插入頁號頁，共插入頁數頁申請人法定名稱. 插入法定名稱全稱 .如果是聯營體，聯營體各成員的法定名稱. 插入聯營體每一成員的法定全名 .

40、申請人實際所在的國家或打算組建在的國家. 插入組建的國家 .申請人實際建立的年份或打算組建的年份. 插入組建的年份 .申請人在組建國家的法定地址. 插入國家、城市名稱和街道門牌號碼 .申請人授權代表的信息：姓名：插入法定全名 .地址：插入國家、城市或鎮、街道和號碼 .電話/傳真：插入電話/傳真號碼，含國家和城市代碼電子郵件地址：插入電子郵件地址隨附下列原件的副本：根據ITA4.2，公司章程或組成上述法定實體的章程和文件。如果是聯營體：根據ITA4.1，組建聯營體的聯營意向書或聯營協議書。如果是政府擁有的實體：根據ITA4.7的要求，證明法律自治和財務獨立并按商業法則運行的文件。表ELI-1.2

41、聯營體申請人信息表申請人各方應填寫下表，包括聯營體成員、分包商、供應商和其他各方日期：插入年月日ICB編號和名稱：插入ICB編號和名稱第插入頁號頁，共插入頁數頁聯營體申請人法定名稱. 插入法定名稱全稱 .聯營體的法定名稱. 插入聯營體的法定全名 .聯營體的注冊國家. 說明注冊的國家 .聯營體的組建年份. 說明組建的年份 .聯營體在組建國家的法定地址. 插入國家、城市名稱和街道門牌號碼 .聯營體授權代表的信息：姓名：插入法定全名 .地址：插入國家、城市或鎮、街道和號碼 .電話/傳真：插入電話/傳真號碼，含國家和城市代碼電子郵件地址：插入電子郵件地址隨附下列原件的副本：根據ITA4.2，公司章程或

42、組成上述法定實體的章程和文件。如果是政府擁有的實體：根據ITA4.7的要求，證明法律自治和財務獨立并按商業法則運行的文件。表CON-2不履約歷史記錄表申請人和聯營體各方應填寫下表申請人法定名稱：插入全稱日期：插入年月日聯營體法定名稱：插入全稱ICB編號和名稱：插入ICB編號和名稱第插入頁號頁，共插入頁數頁第三章資格標準和要求所規定的不履行的合同根據第三章資格標準和要求所確定的評審因素2.1，在規定的數字年內，無未履行的合同。根據第三章資格標準和要求所確定的評審因素2.1，在規定的數字年內，有未履行合同。年份未不履約的合同部分合同標識合同價(等值價美元現值)插入年插入數量和百分比合同標識：說明完

43、整的合同名稱/編號和其他標示業主名稱：插入全稱業主地址：插入國家、城市和街道不履約的原因：說明主要原因插入金額第三章資格標準和要求所規定的懸而未決的訴訟根據第三章資格標準和要求所確定的評審因素2.2，無懸而未決的訴訟。根據第三章資格標準和要求所確定的評審因素2.2，有如下的懸而未決的訴訟：年份訴訟金額為總資產的百分數合同標識合同價(等值價美元現值)插入年插入百分比合同標識：說明完整的合同名稱/編號和其他標示業主名稱：插入全稱業主地址：插入國家、城市和街道爭端內容：說明爭端的主要問題插入金額合同標識：業主名稱：業主地址：爭端內容：表FIN-3.1財務狀況表申請人和聯營體各方應填寫下表申請人法定名

44、稱：插入全稱日期：插入年月日聯營體法定名稱：插入全稱ICB編號和名稱：插入ICB編號和名稱第插入頁號頁，共插入頁數頁1. 財務數據財務信息以等價千美元表示(等價千美元)最近插入數字年的歷史數據插入文字(等價千美元)第一年第二年第三年第.年第n年摘自資產負債表的數據總資產(TA)總負債(TL)凈值(NW)流動資產(CA)流動負債(CL)摘自損益表的數據總收入(TR)稅前利潤(PBT)2. 財務報表申請人及其各方提供應根據第三章資格標準和要求評審因素3.1的要求，提供數字年份的資產負債表和/或財務報表，財務報表應該：a)反映申請人或聯營體中聯營方的財務狀況，而不是其姊妹公司或母公司的財務狀況。b)

45、經過注冊會計師審計。c)完整，并包含全部財務報表注釋。d)必須對主于已經完結和經審計的財務和審計時段(不要求或接收部分時段的報表)。附合上述數字年的數字財務報表(資產負債表，包括全部有關的注釋，損益表)，包含對財務報表的全部注解和收入說明，并滿足要求。表FIN-3.2平均年施工營業額表申請人和聯營體各方應填寫下表申請人/聯營體法定名稱：插入全稱日期：插入年月日聯營體法定名稱：插入全稱ICB編號和名稱：ICB編號和名稱第插入頁號頁，共插入頁數頁年營業額數據(只計算施工額)年數量和幣別等價的美元插入年插入數量和幣別插入數量_平均年施工營業額*平均年施工營業額為經過鑒證的正在進行的和已完成的施工總額

46、除以第三章資格標準和要求評審因素3.2條規定的年限。表EXP-4.1一般施工經驗表申請人和聯營體各方應填寫下表申請人/聯營體法定名稱：插入全稱日期：插入年月日聯營體申請人法定名稱：插入全稱ICB編號和名稱：插入ICB編號和名稱第插入頁號頁，共插入頁數頁根據第三章資格標準和要求評審因素4.1，確定說明過去數字年連續施工的合同。按照合同開工(開始)的時間，按時間順序列出全部合同開始年月結束年月合同標識申請人的作用插入年月_插入年月_合同名稱：插入全名申請人所實施的工程簡介：簡述所實施的工程合同額：插入等額美元的金額業主名稱：插入全名地址：插入國家、城市或鎮和街道、號碼插入“承包商”，或“分包商”，

47、或“合同管理者”_合同名稱：所實施的工程簡介：合同額：業主名稱：地址：_合同名稱：所實施的工程簡介：申請人：業主名稱：地址：_合同名稱：所實施的工程簡介：合同額：業主名稱：地址：_合同名稱：所實施的工程簡介：合同額：業主名稱：地址：_表EXP-4.2(a)類似施工經驗表申請人和聯營體各方應填寫下表申請人/聯營體法定名稱：插入全稱日期：插入年月日聯營體申請人法定名稱：插入全稱ICB編號和名稱：插入ICB編號和名稱第插入頁號頁，共插入頁數頁類似合同編號：. 插入數字之插入所需類似合同數字 .信息合同標識插入合同名稱和編號，如適用授標日期插入年月日，如2015年6月15日完工日期插入年月日，如2017年10月3日在合同中的作用在適用框內打勾承包商o管理承包商o分包商o合同總價. 插入當地貨幣合同總價 .美元：. 插入等值美元合同總價如果是聯營體中的一方或分包商，說明參加的全部合同額插入百分比數量_插入當地貨幣合同總價_插入等值美元合同總價_業主名稱. 插入全名 .地址：電話/傳真：電子郵件地址：插入國家、城市或鎮和街道、號碼插入電話/傳真號碼含國家和、城市代碼插入電子郵件地址表EXP-4.2(a)(續)類似施工經驗表(續)類似合同編號：. 插入數字之插入所需類似合同數字 .信息根據第三章資格標準和要求的評審因素4.2a，說明類似性：1.金額. 插入用文字和數字表示的美元合同總價 .2