韓中專業翻譯練習國際篇_第1頁
韓中專業翻譯練習國際篇_第2頁
韓中專業翻譯練習國際篇_第3頁
韓中專業翻譯練習國際篇_第4頁
韓中專業翻譯練習國際篇_第5頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、1) . . . .英國的著名經濟學家莫爾德斯曾在題目為<人口論>的一書中指出所有貧困和不道德行為均起源于人口過剩:即按幾何級數增加的人口和按算術級增加的糧食產量之間的不平衡關系導致了各種社會之惡.我們無法否認上述理論在有關學者分析諸多社會、經濟現象方面作出了很大的貢獻,但它也有無法適用之處. . . 95 3 250 3 . 25 30 .以北韓而言,雖然其人口日趨減少,但貧困和饑餓現象卻日益嚴重.由此可見貧困和饑餓并不是起源于過剩人口,相反人口的減少卻來源于貧困和饑餓.據我國有關當局獲悉的關于北韓社會穩定與否的內部報告說,北韓人口自1995年到去年3月底共減少了250萬至300

2、萬人.每個道平均減少了25萬到30萬人. . . . . .一位美國眾議院最近在訪北歸途中帶回一包北韓當局發放給居民的代替糧食,那是一種用樹葉和小麥干碾制的面條.他對記者說這些是連牛馬都不肯吃的東西.從中我們可以知道他的無奈和驚異.據悉,偏僻地區連分配那些代替糧食的行政力量也沒有.在此情況下我們自無法期待北韓當局會掌握對餓殍的正確統計數字. 16 57 . 9 . 4 .9 70 . .雖然如此,北韓于16日照例舉行了盛大的典禮紀念金正日國防委員長的57歲壽辰.據國外消息報道,北韓為此不惜耗資高達九千萬美元.這筆錢可以購買70萬噸玉米,與去年相比還增加了四千萬美元,簡直讓人瞠目結舌.我們應提醒

3、北韓當局應盡早采取措施防止喪失更多生命. 2) . . . . .軍事力量是決定兵家勝敗的最大因素。所謂常規軍事力量是指武器和兵力。但就現代戰爭而言科技而言科技已成為不可或缺的核心因素。不僅作戰所需的高新武器受到重視,而且偵查敵情所需的設備和那些可以讓作戰條件有利于自己一方的手段也備受重視。例如枯葉型就是科技的衍生物,它曾作為“間接武器”被散布在越南叢林,以便清除森林。 . . 1,2 .它的生產廠是美國著名石化公司DOWCHEMICAL,該公司位于美國中國北部的密歇根州,主要生產家用塑料制品。但可能因在一二戰和越戰期間由于分別生產引起水泡的毒氣“MUSTURD”,枯葉劑和強烈燃燒彈(NAPA

4、LM)而賺了大筆錢。 7 . . , , , . .在越戰期間共有7家美國的石化公司生產名為“AGENT ORANGE”的枯葉劑,向軍方過應。雖然它的名字讓人想到美麗的色彩,但它卻是劇毒藥品。據對動物進行實驗結果表明,它會引起流產、不可治愈的皮膚病、先天性殘疾嬰兒和化學性癌癥等各種疾病。因此,美軍在越期間散布枯葉劑時利用了低空飛行的直升并戴了防毒面具。 68,69 . . .30 . .據報道,據韓美軍曾于1968,69年在停戰線非軍事地區散布了大量的枯葉劑,讓人大為震驚。更甚的是迄今我們還根本不知道美軍在我國散布過枯葉劑。雖然它是30年前執行的秘密軍事行動,直到最近才公布于眾,但撒謊和保密完

5、全是兩回事。據悉,美軍在越南親自散布枯葉劑時為了保護將士們的人身安全采取了極其周到的防護措施,但在韓國讓我軍散布時卻沒提供任何安全設備,這實在是令人義憤填膺。3) . , . . .由于人口暴增而禁止生小孩兒的話將會發生什么事呢?由斯圖德古頓拍攝的電影PORTLESS的主要內容是國家以資源枯竭為由禁止生小孩兒,但有一對夫婦不顧其規定,仍然懷孕。還有一部影片的內容是在政府公布對懷孕者予以懲處以后,人們在各娃娃店門前排了長蛇陣搶購貨物。這些電影均描寫了凡是人類都有繼嗣的愿望。(UNFPA) 1 148 . 2070 100 . 1650 5 5000,1850 11 7000 .200 . . 6

6、0 150 1850 5 .據世界人口基金的發展,最近世界人口每分鐘就增加148人,長此以往,估計到2070年全球人口將突破100億大關。此前全球人口已從1650年的5.5億猛增到1850年的11.7億人。在200年期間才增加了1倍。但時至今日,人口增加速度遠高于以往。據悉,今年全球人口將突破60億大關,與150年前的1850年相比其增幅高達5倍。 . 1800 (wep) .2015 8 ,2050 3 2 . . .長此以往,肯定會因缺糧而連最起碼的生計都難保。據世界糧食計劃署統計年均有1800萬人死于饑餓。到2015年將有8億人挨餓,到2050年全球人口的2/3將面臨缺水的邊緣。人口暴增

7、會加快地球荒漠化的速度。“滿目瘡痍的地球”已在很久以前就向人類敲響了警鐘。 . .80 . 50 17 . . .思來想去,唯一的解決之道莫過于“少生”。但仍不能對它寄予過度的厚望。以中國為例,雖然它從1980年起就展開“只生一個孩子”的活動,但被偷偷生下的第2,3個孩子的數量卻高達1500萬2000萬名。估計50年以后中國人口將從目前的12.5億人增加到17億人。在世紀之交,人口暴增無疑是地球村所面臨的最大難題。人類將如何采取明智之舉以對癥下藥已成為一大課題。4) ? 2 6000 . “ ” 45716. 2 10 . 500 . “ ” 50 .據推算,目前在地球上約有26000枚戰略核

8、武器。美國就在1945年7月16日按照“曼哈頓計劃”進行試驗并首次獲得成功,從此以后可以說是每年約生產500枚核武器。美國投擲在日本廣島和長崎的2枚原子彈造成了10萬多名傷亡。就500枚核武器而言,即使當時的低劣功能未獲改進,也足以一夕之間奪取幾千萬條的無辜生命。由此可說,我們在過去50年里一直在生產會導致慘絕人寰的“毀滅性武器”。 . , 3 . . . .在冷戰時代,核恐懼反而有了核戰爭的效果,人們雖然過著忐忑不安的生活,但最終避免了核災難的發生。眼下冷戰已經結束,但那些包括印度和巴基斯坦等在內的第三世界國家卻開始爭先恐后的進行核試驗。由于核武器的普遍存在,不能排除那些“非專業核開發國家”

9、以及其他黑幫組織隨時借用核武器來玩戰爭游戲的可能性。也很難保證,在掌管控制核的人員當中不會有酒精和毒品上癮者。因此冷戰結束后的人類卻面臨著更大的核威脅直說看來是言之有理的。 (NPT)6 、 5 . 5 . .據說,在前幾天落下帷幕的核不擴散條約第六次評估會議上,世界5大核強國即美英俄中和法國雖然沒有制定出明確的時間表,但許下承諾將全面銷毀核武器。因這5大核強國公開表明銷毀核武器尚屬首次而引起廣泛關注確屬事實。從它們以往的表現來看,這的確是難以置信的,但現實仍讓我們對它抱有期待。 5 . . 28 (CYBT) . . . NPT “” .要妥善解決有關核武器的問題,首先得要著5大核強國以身作

10、則。它們自己擁有規模龐大的核武庫,卻試圖控制比的的國家研制核武器是于情于理都說不過去的。美國迄今還不批準已由28個國家簽署的全面禁止核試驗條約。美俄之間的所見戰略核武器條約也還有漫長的路要走。法中兩國一直置世界輿論于不顧而屢次進行核試驗。我希望此次核不擴散條約能成為讓締約各方脫下面具有所作為的契機。5)IOC . . “ ” .在最近的奧運會上我們的看不到給冠軍帶上桂冠的情景,但在古希臘的奧運會上桂冠本身就意義非凡。雖然當時很容易取得產自地中海沿岸的桂樹,但希臘人更注重的是樹葉凋謝和褪色之快。因為這就意味著“勝利的榮譽只不過是瞬間而已”。 . . .當時奧運會各項目的冠軍隊自己能夠戴上桂冠的這一事實就感到無比高興,并在賽事結束后就感到神殿朝拜宙斯對授予自己勇氣、力量和敏捷的體能表示感謝。庫白當男爵也以希臘人 的智慧作為由他倡導的現代奧運會的精神。他所說的一句至理名言不斷向人們發出訊息,奧運會即應成為鍛煉身體的訓練場,也應成為培養出高貴精神和純潔道德的廣場。 (IOC) . IOC . IOC .近幾年來有關國際奧委會的各種丑聞在全球范圍內日益蔓延,這提醒人們奧運精神的真正意義何在。如果奧委會被證實確與受賄和緋聞案有牽連,問題就會變的很嚴重。因為它本應在最前沿帶頭宣揚以桂冠為代表

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論