1、 Q/BB 保定天威特變電氣有限公司企 業 標 準 Q /BB 150.033-2000變壓器圖樣 文件用英語術語2000-06-15發布 2000-07-15實施 標 準 化 委 員 會 發布Q/BB 150.033-2000前 言本標準是根據企業實際情況對企標Q/BB.150.033-1999變壓器圖樣 文件用英語名詞術語進行修訂的。本標準在編寫格式上按GB/T 1.1-1993等有關標準的規定。本標準修改的主要內容是將其中的保定變壓器廠改為保定天威特變電氣有限公司。本標準從2000年7月15日起實施。本標準從生效之日起，同時代替Q/BB 150.033-1999。 本標準 編 制 校 對

2、 審 查審 定 批 準 本標準于1984年首次發布，2000年6月第2次修訂。保 定 天 威 特 變 電 氣 有 限 公 司 企 業 標 準 Q/BB 150.033-2000變壓器圖樣 文件用英語術語 代替Q/BB 150.033-19991 范圍本標準規定了變壓器有關圖樣、文件所用英語術語，為出口變壓器設計工作提供方便。2 引用標準下列標準包含的條文，通過在本標準中引用而構成為本標準的條文。在標準出版時，所示版本均為有效。所有標準都會被修訂。使用本標準的各方應探討、使用下列標準最新版本的可能性。GB/T 2900.1-1992電工術語 基礎術語GB/T 2900.15-1997電工術語 變

3、壓器、互感器、調壓器和電抗器 3 技術文件術語3.1 備件一覽表 List of spare parts3.2 備注 Remarks3.3 拆卸件一覽表 List of dismantled parts3.4 代號 Drawing number或DWG. NO.3.5 合格證明書 Certificate of conformity3.6 技術文件目錄 List of technical documents3.7 名稱 Name3.8 銘牌標志圖 Nameplate data3.9 使用說明書 Operating instructions3.10 數量 Quantity或QUAN3.11 項號

4、Item3.12 油浸式風冷變壓器 Oil-immersed forced-air cooling transformer3.13 油浸式強迫油循環風冷變壓器 Oil-immersed forced-oil forced -air cooling transformer1標準化委員會2000-06-15批準 2000-07-15實施 Q/BB 150.033-20003.14 油浸式自冷變壓器 Oil immersed natural cooling transformer3.15 運輸圖 Transportation diagram3.16 裝箱單 Shipping list4 總裝配圖用術

5、語4.1 安全氣道 Pressure-relief device 4.2 變壓器吊高 Lifting height of transformer4.3 變壓器外形圖 Out-line dimension of transformer4.4 變壓器主體 Transformer main parts4.5 變壓器油 Transformer oil 4.6 玻璃板 Glass plate4.7 玻璃管 Glass tube4.8 玻璃溫度計 Glass-stem thermometer4.9 拆卸件重量 Weight of dismantled parts4.10 低壓線端套管 Low-voltag

6、e bushing4.11 低壓中性點套管 Low-voltage bushing for neutral terminal4.12 吊環 Lifting rings4.13 吊螺桿 Lifting stud4.14 吊攀 Lifting lugs4.15 碟閥 Butterfly valve4.16 端子箱 Terminal box4.17 控制箱 Control box4.18 測控圖 Wiring diagram of transformer accessories 4.19 報警 Alarm4.20 跳閘 Trip4.21 中壓線端套管 Intermediate-voltage bus

7、hing 4.22 中壓中性點套管 Intermediate-voltage bushing for neutral terminal4.23 高壓線端套管 High-voltage bushing4.24 高壓中性點套管 High-voltage bushing for neutral terminal4.25 滾輪 Wheels4.26 軌距 Gauge4.27 加添油重 Weight of additional oil4.28 接地螺栓 Earthing terminal4.29 酒精溫度計 Alcohol thermometer4.30 銘牌 Name plate4.31 器身重 We

8、ight of core and windings assembly或Untanking weight4.32 千斤頂 Lifting jack4.33 溫度計座 Thermometer pocket4.34 穩定繞組套管 Bushing for stabilizing winding4.35 小車 Bogie pivot4.36 管式油位計 Oil level indicator of oil column type4.37 磁力式油位計 Magnetic oil level indicator4.38 開關儲油柜 OLTC conservator4.39 膠囊儲油柜 Conservator

9、 with rubber bag4.40 集氣盒 Air-collector4.41 塞子 Plug4.42 毛細管 Capillary4.43 排氣管路 Pipeline for air-exhausting 4.44 油樣活門 Oil sampling valve4.45 放油塞 Plug for oil discharge4.46 注油活門 Filling valve 4.47 油位標志牌 Board indicating oil level4.48 油箱及附件重 Weight of tank and fittings4.49 油重 Weight of insulating oil4.5

10、0 運輸重 Transportation weight4.51 總重量 Total weight 5 銘牌圖用術語5.1 保定天威集團特變電氣有限公司 Baoding Tianwei Group Tebian Electric Co.,LTD.5.2 出廠序號 Manufacturers serial number或Manufs serial no.5.3 分接電壓 Tapping voltage5.4 分接位置 Tap position5.5 絕緣水平 Insulation level5.6 冷卻方式 Type of cooling5.7 使用條件 Service condition5.8

11、線圈溫升 Temperature rise of windings5.9 相數 Numbers of phases5.10 型號 Type5.11 油頂層溫升 Temperature rise of top-oil 5.12 制造年份 Year of manufacture6 其他圖樣術語6.1 低壓瓷套 Low-voltage porcelain insulator6.2 低壓套管密封墊圈 Gasket for low-voltage bushing6.3 高壓瓷套 High-voltage porcelain insulator6.4 高壓套管密封墊圈 Gasket for high-vo

12、ltage bushing 6.5 電工鋼帶 Electric steel sheets6.6 絕緣材料 Insulating material6.7 控制電纜 Control cable 6.8 鋼板 Steel plate6.9 不銹鋼板 Stainless steel plate7 包裝外表標志7.1 向上 Keep upright7.2 防濕 Keep dry7.3 小心輕放 Handle with care7.4 由此吊起 Haul here7.5 由此開啟 Open here7.6 重心點 Centre of gravity 8 其它術語 其它有關的基礎術語及變壓器類產品基本術語應

13、符合GB/T 2900.1及GB/T 2900.15的規定。中文索引3A安全氣道4.1B保定天威集團特變電氣有限公司5.1備件一覽表3.1備注3.2變壓器吊高4.2變壓器外形圖4.3變壓器主體4.4變壓器油4.5玻璃板4.6玻璃管4.7玻璃溫度計4.8不銹鋼板6.9報警4.19C拆卸件重量4.9拆卸件一覽表3.3出廠序號5.2測控圖4.18磁力式油位計4.37D代號3.4低壓瓷管6.1低壓套管密封墊圈6.2低壓線端套管4.10低壓中性點套管4.11吊環4.12吊螺桿4.13吊攀4.14蝶閥4.15端子箱4.16電工鋼帶6.5F防濕7.2分接電壓5.3分接位置5.4放油塞4.45G高壓瓷套6.3

14、高壓套管密封墊圈6.4高壓線端套管4.23高壓中性點套管4.24管式油位計4.36軌距4.26滾輪4.25鋼板6.8H合格證明書3.5J技術文件目錄3.6加添油重4.27接地螺栓4.28酒精溫度計4.29絕緣水平5.5膠囊儲油柜4.39集氣盒4.40絕緣材料6.6K開關儲油柜4.38控制電纜6.7控制箱4.17L冷卻方式5.6M名稱3.7銘牌4.30銘牌標志圖3.8毛細管4.42P排氣管路4.43 Q器身重4.31千斤頂4.32S使用條件5.7使用說明書3.9數量3.10塞子4.41T跳閘4.20W溫度計座4.33穩定繞組套管4.34X線圈溫升5.8項號3.11相數5.9向上7.1小車4.35小心輕放7.3型號5.10Y由此吊起7.4由此開啟7.5油頂層溫升5.11油浸式風冷變壓器3