1、會計學1贈別其一原文賞析贈別其一原文賞析(shn x)唐杜牧唐杜牧第一頁，共11頁。 杜牧（公元杜牧（公元803803約約852852年），字牧之，號樊年），字牧之，號樊川川(fn chun)(fn chun)居士，漢居士，漢族，京兆萬年（今陜西西族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧安）人，唐代詩人。杜牧人稱人稱“小杜小杜”，以別于杜，以別于杜甫。與李商隱并稱甫。與李商隱并稱“小李小李杜杜”。因晚年居長安南樊。因晚年居長安南樊川川(fn chun)(fn chun)別墅，故別墅，故后世稱后世稱“杜樊川杜樊川(fn (fn chun)”chun)”，著有樊川，著有樊川(fn chun)(

2、fn chun)文集。文集。第1頁/共11頁第二頁，共11頁。 贈別二首作于大和九年，當時杜牧離開揚州淮南節度使府時贈別當地(dngd)一位容貌出眾的年輕歌女。 第2頁/共11頁第三頁，共11頁。卷上珠簾卷上珠簾(zh lin)總不如總不如。娉娉裊裊娉娉裊裊(nionio)十三余，十三余，豆蔻豆蔻(duku)梢頭二月初梢頭二月初。春風十里揚州路，春風十里揚州路，第3頁/共11頁第四頁，共11頁。娉娉裊裊娉娉裊裊(nionio)十三余，豆蔻梢頭二月初。十三余，豆蔻梢頭二月初。“娉(png)娉裊(nio )裊”：是身姿輕盈美好的樣子“十三余”：則是女子的芳齡。七個字中既無一個人稱，也不沾一個名詞，

3、卻能給讀者(dzh)完整、鮮明生動的印象，使人如目睹那美麗的倩影。 第4頁/共11頁第五頁，共11頁?！岸罐?ku )”：產于南方，是一種(y zhn)植物。“二月初” ：形容風華正茂，是形象優美而又貼切的。而花在枝“梢頭”，隨風顫裊者，當尤為可愛。所以所以“豆蔻梢頭豆蔻梢頭(shotu)”又暗自照應了又暗自照應了“娉娉裊裊娉娉裊裊”四字。四字。第5頁/共11頁第六頁，共11頁。春風十里揚州路，卷上珠簾春風十里揚州路，卷上珠簾(zh lin)總不如?？偛蝗?。 “ “春風春風”句意興酣暢，渲染出大都會富麗豪華氣派，使人如睹十里長街，車水馬龍，花枝招展。這里歌臺舞榭密集，美女如云。句意興酣暢，渲染

4、出大都會富麗豪華氣派，使人如睹十里長街，車水馬龍，花枝招展。這里歌臺舞榭密集，美女如云。“珠簾珠簾”是歌樓房是歌樓房(lufng)(lufng)櫳設置，櫳設置，“卷上珠簾卷上珠簾”則看得見則看得見“高樓紅袖高樓紅袖”。而揚州路上不知有多少珠簾，所有簾下不知有多少紅衣翠袖的美人，但。而揚州路上不知有多少珠簾，所有簾下不知有多少紅衣翠袖的美人，但“卷上珠簾總不如卷上珠簾總不如”！不如誰，誰不如，詩中都未明說，含吐不露，但讀者已完全能意會了。！不如誰，誰不如，詩中都未明說，含吐不露，但讀者已完全能意會了。第6頁/共11頁第七頁，共11頁。這里這里“卷上珠簾卷上珠簾”四字用得很不平常，它不四字用得很不

5、平常，它不但使但使“總不如總不如”的結論更形象，更有說服力的結論更形象，更有說服力；而且將揚州珠光寶氣的繁華氣象；而且將揚州珠光寶氣的繁華氣象(qxing)(qxing)一并傳出。詩用壓低揚州所有一并傳出。詩用壓低揚州所有美人來突出一人之美，有眾星拱月的效果。美人來突出一人之美，有眾星拱月的效果。 升庵詩話升庵詩話(shhu)(shhu)云：云：“書生作文，務強書生作文，務強此而弱彼，謂之此而弱彼，謂之尊題尊題。”杜牧此處的修辭就杜牧此處的修辭就是是“尊題格尊題格”。但由于前兩句美妙的比喻，這里。但由于前兩句美妙的比喻，這里“強此弱彼強此弱彼”的寫法顯得自然入妙。的寫法顯得自然入妙。第7頁/共

6、11頁第八頁，共11頁。 杜牧此詩，從意中人寫到花杜牧此詩，從意中人寫到花，從花寫到春城鬧市，從鬧市寫，從花寫到春城鬧市，從鬧市寫到美人，最后又烘托出意中人。到美人，最后又烘托出意中人。二十八字揮灑自如，游刃有余，二十八字揮灑自如，游刃有余，真俊爽輕利之至。別情人不用真俊爽輕利之至。別情人不用(byng)(byng)一個一個“你（君、卿）你（君、卿）”字；贊美人不用字；贊美人不用(byng)(byng)一一個個“女女”字；甚至沒有一個字；甚至沒有一個“花花”字、字、“美美”字，字，“不著一字不著一字”而能而能“盡得風流盡得風流”。語言空靈清。語言空靈清妙，貴有個性。妙，貴有個性。 第8頁/共11頁第九頁