1、標準譯文南 京 汽 車 集 團 有 限 公 司標準編號： 22.ru.24中等級澆注固體橡膠 -適度耐油和熱類別：頁碼：1 /4日期： 10/2001 版次日期修改說明類別翻譯朱純金技術審核標準審定批準目錄1、范圍與目的4、綜合要求2、試驗方法5、說明3、核定6、附錄1、范圍與目的1.1 本標準對用于溫度不超過100并且有適中的耐燃油性的固體澆注橡膠的性能進行了說明。用于有適度機械強度要求的密封銷、金屬封油環和防護罩。2、試驗方法2.1 試驗方法需要涉及的標準如下：mgr es.30.cr.104 mgr es.30.ms.302 mgr es.30.cs.903 mgr es.30.oz.1

2、09 mgr es.30.ha.903 mgr es.30.st.111 mgr es.30.hx.903 mgr es.30tp.903 mgr es.30.lt.113 mgr es.30.tr.903 3、核定3.1 不允許在產品中使用沒有首先通過3.2 至 3.7 條所包含的核準程序的零件。3.2 早期供應商應該能夠證明其產品能符合mg 羅孚集團質量體系、符合接收部門和材料技術委員會的要求，并且依照材料技術為他們的產品建立相關試驗進度表。3.3 供應商應該按照技術圖紙中的要求來依據產品相關的說明要求來對材料進行充分的試驗。標準譯文南 京 汽 車 集 團 有 限 公 司標準編號： 22.

3、ru.24 頁碼：2 / 43.4 充分試驗之后，任何認為重要的有助于產品的成功應用的附加說明都應該遵循材料技術中規定的試驗樣板和零件。3.5 mg 羅孚技術委員會會對供應商的試驗結果進行確認并且認為重要的話會對結果進行選擇性的比較試驗。3.6 依據本標準對零件進行的核準應該能夠滿足車體以及技術性能的要求。3.7 在材料說明或者零件的核準過程上有任何的改變都應該通知相關材料技術委員會、產品控制部門以及接收部門。沒有以上部門的認證的材料有所改變的產品是不允許被運輸的。4、綜合要求4.1 制造制造方法應該是可以進行封閉控制并且是可以再生的。4.2 尺寸和公差零件的尺寸跟公差應該與技術圖紙上規定的一

4、致。4.3 外觀零件的顏色、 處理和外觀應該與技術權威部門規定的標準樣品相符合并且使用有耐臭氧性、無裂紋的化合物來制造。4.4 性能零件應該沒有外來雜質、模鑄缺陷、 氣孔或者其他缺陷并且應該能夠滿足零件在使用過程中所遇到的狀況。零件在很大范圍的濕度、溫度變化為-40到最高的使用溫度的使用過程中應該在尺寸上保持尺寸穩定、沒有裂紋、沒有重要的顏色變化、沒有爆裂。4.5 可燃性應該符合 mgr es.30.ms.302 標準所規定的要求并且在技術圖紙中附加后綴fr來表明所符合的參考規范。4.6 氣味零件在剛生產以及使用的時候都沒有令人感覺到不適的味道。4.7 儲藏零件在溫度為 +5+30、沒有陽關直

5、射和熱輻射、并且沒有由于堆垛而產生的直接壓力的情況下存放至少3年的情況仍然能夠滿足技術圖紙以及性能要求。標準譯文南 京 汽 車 集 團 有 限 公 司標準編號： 22.ru.24 頁碼：3 / 44.8 樣品零件最初的試驗應該具有代表性，用于產品的零件，在進行試驗時應該盡量按照實際的生產過程來進行。4.9 試驗除非另外有說明并且滿足章節2 里面規定的方法的最新版本，所有的試驗應該在232下進行，試驗樣品應該盡可能從零件上截取，當供應商以及材料技術委員會達成協議時，在拉伸強度以及斷裂伸長率上可以有10%的偏差。5、說明5.1 零件的技術圖紙應該指明標準參考mgr es.22.ru.24 并且使用

6、一個后綴來表明所使用的橡膠的參考等級。見表 1。5.2 當按照 mgr es.30.ms.302 需要有可燃性試驗要求時應該增加后綴fr 。5.3 任何與本標準不符或者對本標準的任何添加，都應該使用后綴z來加以表示。任何與本標準不符或者對本標準的任何添加都應該在技術圖紙中充分標記出來。6、附錄標準替代： res.22.ru.24 表 1 mgr es.22.ru.24 中參考等級astm 名稱1 2mbc 310 a14 b14 c12 e14 f27 g11 2 2mbc 410 a14 b14 c12 e14 f27 g11 3 2mbc 510 a14 b14 c12 e14 f27 g

7、11 4 2mbc 610 a14 b14 c12 e14 f27 g11 5 2mbc 710 a14 b14 c12 e14 f27 g11 6 2mbc 810 a14 b14 c12 e14 f27 g11 表 2 特性試驗方法mgr es. 參考等級編號1 2 3 4 5 6 硬度 (irhd) 30.hx.903 26-35 36-45 46-55 56-65 66-75 76-85 拉伸強度 (mpa) 最小30.tp.903 10 斷裂伸長率 (%) 最小30.tp.903 500 350 250 100 100 /70h 熱老化30.ha.903 與規范一致硬度變化 (irh

8、d) 最大30.hx.903 +15 拉伸強度變化 (%) 最大30.tp.903 -15 標準譯文南 京 汽 車 集 團 有 限 公 司標準編號： 22.ru.24 頁碼：4 / 4斷裂伸長率變化(%)最大30.tp.903 -40 壓縮形變100/22h (%)最大30.cs.903 35 耐臭氧性20%/72h 速率 50pphm 30.oz.109 0 耐流體性irm901 燃油100/72h 流量變化 (%) 最大硬度變化 (irhd) 最大拉伸強度變化 (%) 最大斷裂伸長率變化(%)最大30.cr.104 30.hx.903 30.tp.903 30.tp.903 與規范一致-10