1、精編 4中譯英學案I. 寫出每句句子的語言點72._73._74._75._II. 學學練練Group A列車剛停，游客們就下了車。（ Hardly)這個博物館一建成就向公眾開放了。(Scarcely)這種材料一接觸陽光就爆炸。(No sooner)group B這部電影想要喚起人們的環保意識，從而保護地球。（ intend , thus)這個計劃意圖籌集更多的錢，這樣來幫助這個地區的殘疾人。 (aimv .,thus)這個展覽打算用最先進的技術，以吸引更多的志愿者。(mean ,thus)group C1， 在烹飪美味菜肴的過程中 ， 黃油是不可代替的。 （ substituten.)2,

2、李明一接觸這個國家獨特的文化就迷上了它。（ Hardly)3, 這個飛行員是否該為這次空難負責還未可知。（ remain)4, 這次活動旨在喚起人們的安全意識，從而減少這個地區的交通事故。(thus)III. 補充翻譯1.回家路上 ,危機重重 ,但是這些珍惜的鳥類依然每年準時回到它們的出生地.(spite)2.科技在不斷的更新，但是人們對于藝術的追求是無法取代的。（ substituten.)3.我們不可能在這么短的時間內喚起人們垃圾分類的意識。（ possible)4.人們自以為古人建造這座塔是為了向英雄致敬，實際上，它是一個觀星的場所。（ grant ）5.人們意識到這種新產品的價值，立馬

3、蜂擁到商店購買。（ the moment)6.這種新研發的材料一出現，就受到了年輕人的追捧。（ Nosooner)7. 嘉賓們一入座，大廳里所有的燈都熄滅了。（ hardly)8. 有缺陷的技術該為這次空難負責，這是毋庸置疑的。（ blame ）9. 這個地區的人總是喜歡將皮膚裸露在陽光下，這導致了他們的皮膚癌 .(which)10. 這個廣場設計來給當地的居民提供娛樂場所，進而促進社區里人們的交流。 （ design, thus)When You Believe - Mariah Carey&Whitney HoustonMany nights we prayed with no p

4、roof anyone could hearIn our hearts a hopeful song we barely understoodNow we are not afraid although we know there's much to fearWe were moving mountains long before we knew we couldOh yes there can be miracles when you believeThough hope is frail it's hard to killWho knows what miracles yo

5、u can achieveWhen you believe somehow you willYou will when you believe mmm yeahOhh in this time of fear when prayer so often proves in vainHope seems like the summer birds too swiftly flown awayYet now I'm standing here my heart so full I can't explainSeeking faith and speaking words I neve

6、r thought I'd sayThere can be miracles when you believe (When you believe)Though hope is frail it's hard to kill (Mmm)Who knows what miracles you can achieve (You can achieve)When you believe somehow you will you will when you believeThey don't always happen when you askAnd it's easy

7、 to give in to your fearsOhh but when you're blinded by your painCan't see your way clear through the rainA small but still resilient voice says hope is very nearThere can be miraclesMiraclesWhen You Believe - Mariah Carey&Whitney HoustonMany nights we prayed with no proof anyone could h

8、ear很多夜里我們在祈禱著并不一定人人都聽得見In our hearts a hopeful song we barely understood我們心中的希望之歌我們也不能完全理解Now we are not afraid although we know there's much to fear 如今我們一無所懼盡管我們知道前路困難重重We were moving mountains long before we knew we could我們移山之力很久以前就可以了Oh yes there can be miracles when you believe當你充滿信心奇跡就會出現Th

9、ough hope is frail it's hard to kill盡管希望渺茫但卻難以扼殺Who knows what miracles you can achieve誰能預料到會有什么奇跡When you believe somehow you will能由你達成突然之間你就創造了奇跡You will when you believe mmm yeah只要有堅定的信仰你就能成功Ohh in this time of fear when prayer so often proves in vain你面對恐懼時當你徒勞的頻頻祈禱時Hope seems like the summer

10、 birds too swiftly flown away當希望就象夏日的鳥兒眨眼就飛走了的時候Yet now I'm standing here my heart so full I can't explain然而此刻我站在這里心中充滿難以表達的激情Seeking faith and speaking words I never thought I'd say尋求信仰和勇敢的演講說我從未曾說過的話There can be miracles when you believe (When you believe)當你充滿信心你就能成功Though hope is frai

11、l it's hard to kill (Mmm)盡管希望渺茫但卻難以扼殺Who knows what miracles you can achieve (You can achieve)誰知道你會創造怎樣的奇跡When you believe somehow you will you will when you believe 當你充滿信心突然之間你就創造了奇跡They don't always happen when you ask你求助四方卻無人回應And it's easy to give in to your fears屈服于恐懼是那么的容易Ohh but w

12、hen you're blinded by your pain當你被痛苦蒙住了雙眼Can't see your way clear through the rain就看不到雨中的路A small but still resilient voice says hope is very near一個微弱但持續回響的聲音There can be miracles告訴你勝利就在眼前Miracles會有奇跡發生When you believe當你充滿信心Boy when you believe ohh當你充滿信心Though hope is frail it's hard盡管希望渺茫Hard to kill yeah但卻難以扼殺Who knows what miracles you can achieve誰能預料到會有什么奇跡You can achieve ohh能由你達成When you believe somehow you will突然之間你就創造了奇跡Somehow somehow somehow突然之間Somehow you will突然之間你就創造了奇跡I know I know know我知道You will when