1、1漢書外戚傳(上)(2)全文(1)高祖四年：前203年。高祖崩，惠帝立，呂后為皇太后，乃令永巷囚戚夫人 (1)，髠鉗 衣赭衣(2)，令舂(3)。戚夫人舂且歌曰：子為王，母為虜，終日舂薄暮(4)，常與死為伍(5)!相離三千里，當誰使告女(汝)？太后聞之大 怒，曰：乃欲倚女(汝)子邪(6) ？乃召趙王誅之(7)。使者三反(返)， 趙相周昌不遣(8)。太后召趙相，相征至長安。使人復召趙王，王來。 惠帝慈仁，知太后怒，自迎趙王霸上(9)。入宮，挾與起居飲食。數 月，帝晨出射，趙王不能早起，太后伺其獨居，使人持鴆飲之。遲帝 還(10)，趙王死。太后遂斷戚夫人手足，去眼熏耳(11)，飲喑藥(12)， 使居

2、鞠域中(13)，名曰 人彘。居數月，乃召惠帝視 人彘。帝視而 問知其戚夫人，乃大哭，因病，歲余不能起。使人請太后曰：此非人所為。臣為太后子，終不能復治天下！以此日飲為淫樂，不聽政，七年而崩。(1)永巷：漢代宮中的長巷，是幽禁妃嬪、宮女之處。(2)髠(k 口n)剃去頭發。鉗：以鐵圈束頸。令舂：命令舂米。薄暮：謂至暮。(5)常與死為伍：謂隨時可能死去。死：死神之意。(6)乃：你也。 誅之：其上當有 欲 字，因此時趙王尚未來京。(8)用昌：本書卷 四十二有傳。(9)霸上：地名。在今西安市東。(10)遲：當也。(11)去眼：挖去眼球。熏耳：以藥熏耳，使耳聾。(12)飲暗(y n)藥：以藥 飲之，使口啞

3、。（13）鞠域：窟室。即地下室2太后發喪，哭而泣不下（1）。留侯子張辟強為侍中，年十五，謂 丞相陳平曰（2）:太后獨有帝，今哭而不悲，君知其解未（3） ？陳平 曰：何解？辟強曰：帝無壯子，太后畏君等。令請拜呂臺、呂產 為將，將兵居南北軍（5），及諸呂皆官，居中用事。如此則太后心 安，君等幸脫禍矣！丞相如辟強計請之，太后說（悅），其哭乃哀。呂氏權由此起。乃立孝惠后宮子為帝，太后臨朝稱制。復殺高祖子趙 幽王友、共王恢及燕王建子（6）。遂立周呂侯子臺為呂王，臺弟產為 梁王，建城侯釋之子祿為趙王，臺子通為燕王，又封諸呂凡六人皆為 列侯，追尊父呂公為呂宣王，兄周呂侯為悼武王。（1）泣：謂淚。（2）陳平：

4、本書卷四十有其傳。（3）解：意謂內情。 呂臺：呂澤之子，呂后之侄。呂產：呂臺之弟，呂后之侄。（5）南北軍：漢代京師駐軍分為南北。南軍守衛未央宮，由衛尉主管；北軍 守衛長樂宮，由中壘校尉主管。文帝時合南北軍為一。（6）復殺高祖子句：均見高五王傳。太后持天下八年（1），病犬禍而崩，語在五行志。病困，以 趙王祿為上將軍居北軍，梁王產為相國居南軍，戒產、祿曰：高祖與大臣約，非劉氏王者天下共擊之，今王呂氏，大臣不平，我即崩， 恐其為變，必據兵衛宮，慎毋送喪，為人所制。太后崩，太尉周勃、3丞相陳平、朱虛侯劉章等共誅產、祿（2），悉捕諸呂男女，無少長皆 斬之。而迎立代王，是為孝文皇帝。（1）八年：自前187

5、年至前180年。周勃：本書卷四十有其傳。孝惠張皇后。宣平侯敖尚帝姊魯元公主（1），有女。惠帝即位， 呂太后欲為重親，以公主女配帝為皇后。欲其生子，萬方終無子，乃 使陽（羊）為有身，取后宮美人子名之（2），殺其母，立所名子為太子。（1）宣平侯敖常帝姊魯元公主：王念孫曰：今本在宣平侯敖 之下，脫 女也敖 三字。故此段文字當是：孝惠張皇后，宣平侯敖女也。敖尚帝姊魯元公主。敖：張敖，張耳之子。（2）名之：謂名為皇后子。惠帝崩，太子立為帝，四年，乃自知非皇后子，出言曰：太后安能殺吾母而名我！我壯即為所為（1）。太后聞而患之，恐其作亂， 乃幽之永巷，言帝病甚，左右莫得見。太后下詔廢之，語在高后紀。 遂幽死

6、，更立恒山王弘為皇帝（2），而以呂祿女為皇后。欲連根固本 牢甚，然而無益也。呂太后崩，大臣正之，卒滅呂氏。少帝、恒山、 淮南、濟川王，皆以非孝惠子誅。獨置孝惠皇后 ，廢處北宮（5）， 孝文后元年薨（6），葬安陵（7），不起墳。（1）為所為：謂為變。意謂殺呂以報母仇。（王念孫說）（2）恒山王 弘：劉弘。惠帝后宮子。初名山，后改義，為帝后改名弘。高后元年 立為襄城侯，次年為恒山王，高后四年立為帝 （少帝）。（3）少帝恒山： 4指劉弘。恒山：指恒山王劉朝（朝為惠帝后宮子，實為軹侯，恒山王 弘為帝后，乃為恒山王）。淮南：當作 淮陽（錢大聽說）。指淮陽王劉 武（武為惠帝后宮子，初為壺關侯，繼為淮陽王）。

7、濟川王：劉大（史 記作 太），惠帝后宮子，高侯四年封昌平侯，表稱七年封呂王（史記 呂后本紀有 濟川王太 之文），不云王濟川。（4）置：留也。 （5）北宮：在未央宮之北。（6）孝文后元年：即公元前163年。（7）安陵： 漢惠帝陵。在長陵附近。高祖薄姬，文帝母也。父吳人（1），秦時與故魏王宗女魏媼通（2）， 生薄姬。而薄姬父死山陰（3），因葬焉。及諸侯畔（叛）秦，魏豹立為王 ，而魏媼內（納）其女于魏宮。許負相薄姬（5），當生天子。是時項 羽方與漢王相距（拒）滎陽（6），天下未有所定。豹初與漢擊楚，及聞許 負言，心喜，因背漢而中立，與楚連和。漢使曹參等虜魏王豹（7），以其國為郡，而薄姬輸織室（8）。

8、豹已死，漢王入織室，見薄姬，有 詔內（納）后宮，歲余不得幸。（1）吳：縣名。今江蘇蘇州。媼（巾）：老婦或婦女的通稱。 山陰：縣名。今浙江紹興。魏豹：本書卷三十三有其傳。（5）許負： 漢初善相者。（6）熒陽：縣名。在今河南熒陽東北。（7）曹參：本書卷 三十九有其傳。（8）織室：漢代掌管皇室絲帛織造的官府。始姬少時，與管夫人、趙子幾相愛，約曰：先貴毋相忘！ 已5而管夫人、趙子兒先幸漢王。漢王四年，坐河南成皋靈臺（1），此兩美人侍，相與笑薄姬初時約。漢王問其故，兩人俱以實告。漢王心凄 然憐薄姬，是日召，欲幸之。對曰： 昨暮夢龍據妾胸。 上曰：是 貴徵也，吾為汝成之。 遂幸，有身。歲中生文帝，年八歲立

9、為代王。 自有子后，希見。高祖崩，諸幸姬戚夫人之屬，呂后怒，皆幽之不得 出宮。而薄姬以希見故，得出從子之代 （2），為代太后。太后弟薄昭 從如代。（1）河南：郡名。治洛陽（在今河南洛陽東北）。成皋：縣名。在 今河南滎陽西北。（2）代：郡國名。治代縣（在今河北蔚縣東北）。代王立十七年，高后崩。大臣議立后，疾外家呂氏強暴，皆稱 薄氏仁善，故迎立代王為皇帝，尊太后為皇太后，封弟昭為織侯。太 后母亦前死，葬棟陽北（1）。乃追尊太后父為靈文侯，會稽郡致園邑 三百家（2），長丞以下使奉守寢廟（3），上食祠如法。棟陽亦置靈文夫 人園，令如靈文侯園議。太后早失父，其奉太后外家魏氏有力，乃召 復魏氏（4），賞賜各以親疏受之。薄氏侯者一人。（1）棟陽：縣名。在今陜西富平東南。（2）致：同置。（3）使:史