不虛美 不隱惡 史記 的史家傳統 高祖本紀 學習目標 1 掌握文中重要的實詞 虛詞的用法等文言知識 并能翻譯重要的句子 2 分析人物形象 初步理解 史記 不虛美 不隱惡 的史家實錄精神 瀏覽課文 劃分文章內容 第一部分 1 4 劉邦姓氏 籍貫 家庭 出生以及做泗水亭長時候的事情 第二部分 5 17 入關滅秦 打敗項羽 氾水稱帝的全過程 第三部分 18 20 稱帝之后 理解文本 第一部分 家族出身出 分析第一段原文 高祖 沛豐邑中陽里人 姓劉氏 字季 父曰太公 母曰劉媼 其先劉媼嘗息大澤之陂 夢與神遇 是時雷電晦冥 太公往視 則見蛟龍于其上 已而有身 遂產高祖 譯文 高祖是沛郡豐邑縣 今江蘇豐縣 中陽里人 姓劉 字季 他的父親是太公 母親是劉媼 o 襖 劉媼曾經在大澤的岸邊上休息 夢中與神相遇 那時候電閃雷鳴 太公去找劉媼 看見一條蛟龍趴在她的身上 劉媼就有了身孕 生下了高祖 判斷句 漢中稱老嫗為 媼 早先 休息 水邊 堤岸 天色昏暗 身孕 不久 后來 原文 高祖為人 隆準而龍顏 美須髯 左股有七十二黑子 仁而愛人 喜施 意豁如也 常有大度 不事家人生產作業 及壯 試為吏 為泗水亭長 廷中吏無所不狎侮 好酒及色 常從王媼 武負貰酒 醉臥 武負 王媼見其上常有龍 怪之 高祖每酤留飲 酒讎數倍 及見怪 歲竟 此兩家常折券棄責 譯文 高祖長的很有帝王之相 額頭高高隆起 鬢角和胡須很漂亮 左邊大腿有七十二顆黑痣 仁義而愛人 喜好施舍 態度大方豪爽 曾經有遠大的抱負 不跟老百姓一樣做生產之事 到壯年時通過考試成為了一名官吏 當泗水的亭長 亭中的小吏沒有不被他欺侮的 喜好喝酒和美色 常常到武負 王媼得酒肆賒酒喝 醉了就睡 武負和王媼看到高祖的上方常常有龍盤旋 覺得很奇怪 高祖每次留在酒肆里喝酒 買酒的人就會增加 售出去的酒達到平常的幾倍 等到看見了有龍出現的怪現象 到了年終 這兩家就把記帳的簡札折斷 不再向高祖討帳 高高的鼻子 上額 性情 氣度抱負 從事 平民百姓 以 為怪 售 賣出 年終 毀掉 同 債 債務 大腿 原文 高祖常繇咸陽 縱觀 觀秦皇帝 喟然太息曰 嗟乎 大丈夫當如此也 譯文 高祖曾經到咸陽去服徭役 有一次秦始皇出巡 允許人們隨意觀看 他看到了秦始皇 長嘆一聲說 唉 大丈夫就應該象這樣 同 嘗 曾經 名作動 服徭役 長嘆 原文 單父人呂公善沛令 避仇從之客 因家沛焉 沛中豪桀吏聞令有重客 皆往賀 蕭何為主吏 主進 令諸大夫曰 進不滿千錢 坐之堂下 高祖為亭長 素易諸吏 乃紿為謁曰 賀錢萬 實不持一錢 謁入 呂公大驚 起 迎之門 呂公者 好相人 見高祖狀貌 因重敬之 引入坐 譯文 單父人呂公與小沛的縣令要好 為躲避仇人投奔到縣令這里來作客 于是就在小沛安了家 沛中的豪杰 官吏們聽說縣令有貴客 都前往祝賀 蕭何當時是縣令的屬官 掌管收賀禮事宜 他對那些送禮的賓客們說 送禮不滿千金的 讓他坐到堂下 高祖做亭長 平素就看不起這幫官吏 于是在進見的名帖上謊稱 賀錢一萬 其實他一個錢也沒帶 名帖遞進去了 呂公見了高祖大為吃驚 趕快起身 到門口去迎接他 呂公這個人 喜歡給人相面 看見高祖的相貌 就非常敬重他 把他領到堂上坐下 sh nf 形作動 與 交好 安家 主管接收賀禮 使動用法 輕視 看不起 欺騙 名帖 同 座 座位 給人看相 延請 做客 原文 蕭何曰 劉季固多大言 少成事 高祖因狎侮諸客 遂坐上坐 無所詘 酒闌 呂公因目固留高祖 高祖竟酒 后 呂公曰 臣少好相人 相人多矣 無如季相 愿季自愛 臣有息女 愿為季箕帚妾 酒罷 呂媼怒呂公曰 公始常欲奇此女 與貴人 沛令善公 求之不與 何自妄許與劉季 呂公曰 此非兒女子所知也 卒與劉季 呂公女乃呂后也 生孝惠帝 魯元公主 譯文 蕭何說 劉季一向滿口說大話 很少做成什么事 高祖就趁機戲弄那些賓客 干脆就坐到上座去 一點兒也不謙讓 酒喝得盡興了 呂公于是向高祖遞眼色 讓他一定留下來 高祖喝完了酒 就留在后面 呂公說 我從年輕的時候就喜歡給人相面 經我給相面的人多了 沒有誰能比得上你劉季的面相 希望你好自珍愛 我有一個親生女兒 愿意許給你做你的灑掃妻妾 酒宴散了 呂媼對呂公大為惱火 說 你起初總是想讓這個女兒出人頭地 把他許配給個貴人 小沛縣令跟你要好 想娶這個女兒你不同意 今天你為什么隨隨便便地就把她許給劉季了呢 呂公說 這不是女人家所懂得的 終于把女兒嫁給劉季了 呂公的女兒就是呂后 生了孝惠帝和魯元公主 本來 趁機 同 屈 理虧 將盡 將終 名作動 以目示意 酒席散罷 留下不走 看相 相貌 親生女兒 使動 使 與眾不同 嫁給 婦孺之輩 判斷句 第一部分 高祖出身出生 1 古人的圣賢神化夢與神遇龍臥其上相貌奇貴斬白蛇起義馬不踏劉邦雙鴿救劉邦 統治需求 愚昧奴性 1 單父人呂公善沛令 避仇從之客 因家沛焉 單父人呂公與沛縣縣令要好 為躲避仇人投奔到縣令這里來作客 于是就在沛縣安了家 2 高祖為亭長 素易諸吏 乃紿為謁曰高祖做亭長 平素就看不起這幫官吏 于是在進見的名帖上謊稱 3 高祖因狎侮諸客 遂坐上坐 無所詘 高祖就趁機戲弄那些賓客 干脆就坐到上座去 沒有一點不安 4 呂公因目固留高祖 呂公于是向高祖遞眼色 讓他一定留下來 重要句子 2 人物形象 1 劃出文中能表現人物性格的句子 2 概括劉邦性格仁而愛人性情豁達抱負遠大輕慢侮人好酒及色狡黠無賴 高祖常繇咸陽 縱觀 觀秦皇帝 喟然太息曰 嗟乎 大丈夫當如此也 高祖本紀 秦始皇帝游會稽 渡浙江 梁與籍俱觀 籍曰 彼可取而代也 梁掩其口 曰 毋妄言 族矣 項羽本紀 項之言悍而戾 劉之言津津不勝其羨也 瞻望秦始皇的車駕 儀仗 仰視 平視乃至俯視 充滿企慕 語氣委婉 不留話柄 魯莽直率 旁若無人 魯莽輕率 自以為是 不善克制 渴望權力 善于掩飾 能自我克制 志向遠大 自視甚高 極其自負 不滿眼前處境地位 渴望占有權力 3 對比 理解文本 第二部分 建功立業 原文 沛公引兵西 遇彭越昌邑 因與俱攻秦軍 戰不利 還至栗 遇剛武侯 奪其軍 可四千余人 并之 與魏將皇欣 魏申徒武蒲之軍并攻昌邑 昌邑未拔 西過高陽 酈食其為監門 曰 諸將過此者多 吾視沛公大人長者 乃求見說沛公 名作動 西進 于是 大約 奪取軍事上的據點 名作狀 向西 l y j 勸說 進言 德高望重的人 譯文 沛公率兵西進 在昌邑與彭越相遇 于是和他一起攻打秦軍 戰事不利 撤兵到栗縣 正好遇到剛武侯 就把他的軍隊奪了過來 大約有四千人 并入了自己的軍隊 又與魏將皇欣 魏申徒武蒲的軍隊合力攻打昌邑 沒有攻下 沛公繼續西進 經過高陽 酈食其負責看管城門 他說 各路經過此地的多了 我看只有沛公才是個德行高尚忠厚老實的人 于是前去求見 游說沛公 省略句 原文 沛公方踞床 使兩女子洗足 酈生不拜 長揖 曰 足下必欲誅無道秦 不宜踞見長者 于是沛公起 攝衣謝之 延上坐 食其說沛公襲陳留 得秦積粟 乃以酈食其為廣野君 酈商為將 將陳留兵 與偕攻開封 開封未拔 西與秦將楊熊戰白馬 又戰曲遇東 大破之 楊熊走之滎陽 二世使使者斬以徇 南攻潁陽 屠之 因張良遂略韓地轘轅 譯文 沛公當時正叉開兩腿坐在床上 讓兩個女子給他洗腳 酈食其見了并叩不拜 只是略微俯身作了個長揖 說 如果您一定要誅滅沒有德政的暴秦 就不應該坐著接見長者 于是沛公站起身來 整理衣服 向他道歉 把他請到上坐 酈食其勸說沛公襲擊陳留 得到了秦軍儲存的糧食 沛公就封酈食其為廣野君 任命他的弟弟酈商為將軍 統率陳留的軍隊 與沛公一起攻打開封 沒有攻下 繼續向西 與秦將楊熊在白馬打了一仗 又在曲遇東面打了一仗 大破秦軍 楊熊逃到滎陽去了 秦二世派使者將他斬首示眾 沛公又向南攻打穎陽 屠戮了穎陽 通過張良的關系 占領了韓國的轘 hu n 環 轅險道 叉開兩腳坐 跪拜 整理 道歉 請 勸說 一起 示眾 通過 奪取 hu n 譯文 沛公當時正叉開兩腿坐在床上 讓兩個女子給他洗腳 酈食其見了并叩不拜 只是略微俯身作了個長揖 說 如果您一定要誅滅沒有德政的暴秦 就不應該坐著接見長者 于是沛公站起身來 整理衣服 向他道歉 把他請到上坐 酈食其勸說沛公襲擊陳留 得到了秦軍儲存的糧食 沛公就封酈食其為廣野君 任命他的弟弟酈商為將軍 統率陳留的軍隊 與沛公一起攻打開封 沒有攻下 繼續向西 與秦將楊熊在白馬打了一仗 又在曲遇東面打了一仗 大破秦軍 楊熊逃到滎陽去了 秦二世派使者將他斬首示眾 沛公又向南攻打穎陽 屠戮了穎陽 通過張良的關系 占領了韓國的轘 hu n 環 轅險道 狀后句 省略句 原文 初 項羽與宋義北救趙 及項羽殺宋義 代為上將軍 諸將黥布皆屬 破秦將王離軍 降章邯 諸侯皆附 及趙高已殺二世 使人來 欲約分王關中 沛公以為詐 乃用張良計 使酈生 陸賈往說秦將 啗以利 因襲攻武關 破之 又與秦軍戰于藍田南 益張疑兵旗幟 諸所過毋得掠鹵 秦人憙 秦軍解 因大破之 又戰其北 大破之 乘勝 遂破之 譯文 當初 項羽和宋義向北去救趙 等到項羽殺了宋義 代替他做了上將軍 各路將領如黥布等都歸屬了項羽 打敗了秦將王離的軍隊 降服了章邯 諸侯都歸附了項羽 趙高殺了秦二世之后 派人來求見 想和沛公定約在關中分地稱王 沛公以為其中有詐 就用了張良的計策 派酈生 陸賈去游說秦將 并用財利進行引誘 乘此機會前去偷襲武關 攻了下來 又在藍田南面與秦軍交戰 增設疑兵旗幟 命令全軍 所過之處 不得擄掠 秦地的人都很高興 秦軍松懈 因此大敗秦軍 接著在藍田的北面與秦軍交戰 又大敗秦軍 于是乘勝勇戰 終于徹底打敗了秦軍 取代他做 使 投降 歸屬 稱王 利誘 增加 懸掛 同 掠擄 同 喜 同 懈 懈怠 趁機 原文 漢元年十月 沛公兵遂先諸侯至霸上 秦王子嬰素車白馬 系頸以組 封皇帝璽符節 降軹道旁 諸將或言誅秦王 沛公曰 始懷王遣我 固以能寬容 且人已服降 又殺之 不祥 乃以秦王屬吏 遂西入咸陽 欲止宮休舍 樊噲 張良諫 乃封秦重寶財物府庫 還軍霸上 召諸縣父老豪桀曰 父老苦秦苛法久矣 誹謗者族 偶語者棄市 吾與諸侯約 先入關者王之 吾當王關中 譯文 漢元年 前206 十月 沛公的軍隊在各路諸侯中最先到達霸上 秦王子嬰駕著白車白馬 用絲繩系著脖子 封好皇帝的御璽和符節 在枳 zh 紙 道旁投降 將領們有的說應該殺掉秦王 沛公說 當初懷王派我攻關中 就是認為我能寬厚容人 再說人家已經投降了 又殺掉人家 這么做不吉利 于是把秦王交給主管官吏 就向西進入城陽 沛公想留在秦宮中休息 樊噲 張良勸阻 這才下令把秦宮中的貴重寶器財物和庫府都封好 然后退回來駐扎在霸上 沛公召來各縣的父老和有才德有名望的人 對他們說 父老們苦于秦朝的苛虐法令已經很久了 批評朝政得失的要滅族 相聚談話的要處以死刑 我和諸侯們約定 誰首先進入關中就在這里做王 所以我應當當關中王 名作動 狀語后置 省略 狀后 同 囑 交付委托 名作狀 居住 名作動 駐軍 形作動 被 苦 名作動 滅族 處死 使 稱王 稱王 形作動 趕在諸侯之前 原文 與父老約 法三章耳 殺人者死 傷人及盜抵罪 余悉除去秦法 諸吏人皆案堵如故 凡吾所以來 為父老除害 非有所侵暴 無恐 且吾所以還軍霸上 待諸侯至而定約束耳 乃使人與秦吏行縣鄉邑 告諭之 秦人大喜 爭持牛羊酒食獻饗軍士 沛公又讓不受 曰 倉粟多 非乏 不欲費人 人又益喜 唯恐沛公不為秦王 譯文 現在我和父老們約定 法律只有三條 殺人者處死刑 傷人者和搶劫者依法治罪 其余凡是秦朝的法律全部廢除 所有官吏和百姓都象往常一樣 安居樂業 總之 我到這里來 就是要為父老們除害 不會對你們有任何侵害 請不要害怕 再說 我所以把軍隊撤回霸上 是想等著各路諸侯到來 共同制定一個規約 隨即派人和秦朝的官吏一起到各縣鎮鄉村去巡視 向民眾講明情況 秦地的百姓都非常喜悅 爭著送來牛羊酒食 慰勞士兵 沛公推讓不肯接受 說 倉庫里的糧食不少 并不缺乏 不想讓大家破費 人們更加高興 唯恐沛公不在關中做秦王 安堵 不動遷 駐軍 古今詞 古 規矩制度 今 限制使超越范圍 犒勞 推讓 譯文 現在我和父老們約定 法律只有三條 殺人者處死刑 傷人者和搶劫者依法治罪 其余凡是秦朝的法律全部廢除 所有官吏和百姓都象往常一樣 安居樂業 總之 我到這里來 就是要為父老們除害 不會對你們有任何侵害 請不要害怕 再說 我所以把軍隊撤回霸上 是想等著各路諸侯到來 共同制定一個規約 隨即派人和秦朝的官吏一起到各縣鎮鄉村去巡視 向民眾講明情況 秦地的百姓都非常喜悅 爭著送來牛羊酒食 慰勞士兵 沛公推讓不肯接受 說 倉庫里的糧食不少 并不缺乏 不想讓大家破費 人們更加高興 唯恐沛公不在關中做秦王 原文 或說沛公曰 秦富十倍天下 地形強 今聞章邯降項羽 項羽乃號為雍王 王關中 今則來 沛公恐不得有此 可急使兵守函谷關 無內諸侯軍 稍征關中兵以自益 距之 沛公然其計 從之 十一月中 項羽果率諸侯兵西 欲入關 關門閉 聞沛公已定關中 大怒 使黥布等攻破函谷關 十二月中 遂至戲 譯文 有人游說沛公說 秦地的富足是其它地區的十倍 地理形勢又好 現在聽說章邯投降項羽 項羽給他的封號是雍王 在關中稱王 如今要是他來了 沛公您恐怕就不能擁有這個地方了 可以趕快派軍隊守住函谷關 不要讓諸侯軍進來 并且逐步征集關中的兵卒 加強自己的實力 以便抵抗他們 沛公認為他的話有道理 就依從了他的計策 十一月中旬 項羽果然率領諸侯軍西進 想要進入函谷關 可是關門閉著 項羽聽說沛公已經平定了關中 非常惱火 就派黥布等攻克了函谷關 十二月中旬 到達戲水 勸說 給 封號 稱王 若 同 納 增加實力 同 拒 認為 正確 漸漸 名作動 西進 譯文 有人游說沛公說 秦地的富足是其它地區的十倍 地理形勢又好 現在聽說章邯投降項羽 項羽給他的封號是雍王 在關中稱王 如今要是他來了 沛公您恐怕就不能擁有這個地方了 可以趕快派軍隊守住函谷關 不要讓諸侯軍進來 并且逐步征集關中的兵卒 加強自己的實力 以便抵抗他們 沛公認為他的話有道理 就依從了他的計策 十一月中旬 項羽果然率領諸侯軍西進 想要進入函谷關 可是關門閉著 項羽聽說沛公已經平定了關中 非常惱火 就派黥布等攻克了函谷關 十二月中旬 到達戲水 原文 沛公左司馬曹無傷聞項王怒 欲攻沛公 使人言項羽曰 沛公欲王關中 令子嬰為相 珍寶盡有之 欲以求封 亞父勸項羽擊沛公 方饗士 旦日合戰 是時項羽兵四十萬 號百萬 沛公兵十萬 號二十萬 力不敵 會項伯欲活張良 夜往見良 因以文諭項羽 項羽乃止 沛公從百于騎 驅之鴻門 見謝項羽 項羽曰 此沛公左司馬曹無傷言之 不然 籍何以生此 沛公以樊噲 張良故 得解歸 歸 立誅曹無傷 譯文 沛公的左司馬曹無傷聽說項羽發怒 想要攻打沛公 就派人去對項羽說 沛公要在關中稱王 讓秦王子嬰做丞相 把秦宮所有的珍寶都據為己有 曹無傷想借此求得項羽的封賞 亞父范增勸說項羽攻打沛公 項羽正在犒勞將士 準備次日和沛公會戰 這時項羽的兵力有四十萬 號稱百萬 沛公的兵力有十萬 號稱二十萬 實力抵不過項羽 恰巧項伯要救張良 使他不至于與沛公一起送死 趁夜來沛公軍營見張良 因而有機會讓項伯向項羽說了一番道理 項羽這才作罷 次日沛公帶了百余名隨從騎兵驅馬來到鴻門見項羽 向他道歉 項羽說 這是沛公左司馬曹無傷說的 不然我怎么會這樣呢 沛公因為是帶著樊噲 張良去的 才得以脫身返回 回到軍營 立即殺了曹無傷 省略 于 狀語后置 稱王 全部 憑 使 活 會戰 文理 道理 明告 使 從 犒勞 以何 賓語前置 解脫 謝罪 道歉 到 原文 項羽遂西 屠燒咸陽秦宮室 所過無不殘破 秦人大失望 然恐 不敢不服耳 項羽使人還報懷王 懷王曰 如約 項羽怨懷王不肯令與沛公俱西入關 而北救趙 后天下約 乃曰 懷王者 吾家項梁所立耳 非有功伐 何以得主約 本定天下 諸將及籍也 乃詳尊懷王為義帝 實不用其命 譯文 項羽于是向西行進 一路屠殺 焚燒了咸陽城內的秦王朝宮室 所經過的地方 沒有不遭毀滅的 秦地的人們對項羽非常失望 但又害怕 不敢不服從他 項羽派人回去向懷王報告并請示 懷王說 按原來約定的辦 項羽怨恨懷王當初不肯讓他和沛公一起西進入關 卻派他到北邊去救趙 結果沒能率先入關 落在了別人之后 他說 懷王 是我家叔父項梁擁立的 他沒有什么功勞 憑什么能主持定約呢 平定天下的 本來就是各路將領和我項籍 于是假意推尊懷王為義帝 實際上并不聽從他的命令 向西進軍 很 按照 積功 同 佯 假意 名作狀 向西 主持約定 原文 正月 項羽自立為西楚霸王 王梁 楚地九郡 都彭城 負約 更立沛公為漢王 王巴 蜀 漢中 都南鄭 四月 兵罷戲下 諸侯各就國 漢王之國 項王使卒三萬人從 楚與諸侯之慕從者數萬人 從杜南入蝕中 去輒燒絕棧道 以備諸侯盜兵襲之 亦示項羽無東意 至南鄭 諸將及士卒多道亡歸 士卒皆歌思東歸 韓信說漢王曰 項羽王諸將之有功者 而王獨居南鄭 是遷也 軍吏士卒皆山東之人也 日夜跂而望歸 及其鋒而用之 可以有大功 天下已定 人皆自寧 不可復用 不如決策東鄉 爭權天下 譯文 正月 項羽自立為西楚霸王 統治梁地 楚地的九個郡 建都彭城 又違背當初的約定 改立沛公為漢王 統治巴蜀 漢中之地 建都南鄭 四月 各路諸侯在項羽的大將軍旗幟下罷兵 回各自的封國去 漢王也前往封國 項羽派了三萬士兵隨從前往 楚國和諸侯國中因為敬慕而跟隨漢王的有幾萬人 他們從杜縣往南進入蝕地的山谷中 軍隊過去以后 在陡壁上架起的棧道就全部燒掉 為的是防備諸侯或其他強盜偷襲 也是向項羽表示沒有東進之意 到達南鄭時 部將和士兵有許多人在中途逃跑回去了 士兵們都唱著歌 想東歸回鄉 韓信勸說漢王道 項羽封有功的部將 卻偏偏讓您到南鄭去 分明是流放您 部隊中的軍官 士兵大都是崤 xi o 淆 山以東的人 他們日夜踮起腳跟東望 盼著回歸故鄉 如果趁著這種心氣極高的時候利用他們 可以建大功 如果等到天下平定以后人們都安居樂業了 就再也用不上他們了 不如立即決策 率兵東進 與諸侯爭權奪天下 統治 統治 定都 定都 違背 改立 同 麾下 到 派 定語后置 定語后置 斷 向東進軍 在路上 勸說 流放 古今異義 古 崤山以東 今 中國的一個省份 踮起腳跟 同 向 給 看 封王 原文 項羽解而東歸 漢王欲引而西歸 用留侯 陳平計 乃進兵追項羽 至陽夏南止軍 與齊王信 建成侯彭越期會而擊楚軍 至固陵 不會 楚擊漢軍 大破之 漢王復入壁 深塹而守之 用張良計 于是韓信 彭越皆往 及劉賈入楚地 圍壽春 漢王敗固陵 乃使使者召大司馬周殷舉九江兵而迎武王 行屠城父 隨劉賈 齊梁諸侯皆大會垓下 立武王布為淮南王 譯文 項羽罷兵回東方了 漢王也想率軍回西方 但漢王采用張良 陳平的計策 乘楚軍兵疲糧盡 索性就消滅它 于是進兵追趕項羽 到陽夏南面讓部隊駐扎下來 和齊王韓信 建成侯彭越約定日期會合 共同攻擊楚軍 漢王到達固陵 韓信 彭越卻沒有來會合 楚軍迎擊漢軍 把漢軍打得大敗 漢王又逃回營壘 深挖壕塹固守 又采用張良的計策派使者封給韓信 彭越土地 使他們各自為戰 于是韓信 彭越都來會合了 黥布和劉賈進入楚地 圍攻壽春 漢王卻在固陵打了敗仗 于是派人去召大司馬周殷 讓他出動九江軍隊擊迎會武王黥布 行軍途中屠戮了城父 f 甫 然后隨劉賈 齊 梁諸侯的軍隊在垓下大會師 漢王封武王黥布為淮南王 解兵 率領 約定日期 營壘 名作動 挖壕溝 派遣 帶動 率領 原文 五年 高祖與諸侯兵共擊楚軍 與項羽決勝垓下 淮陰侯將三十萬自當之 孔將軍居左 費將軍居右 皇帝在后 絳侯 柴將軍在皇帝后 項羽之卒可十萬 淮陰先合 不利 卻 孔將軍 費將軍縱 楚兵不利 淮陰侯復乘之 大敗垓下 項羽卒聞漢軍之楚歌 以為漢盡得楚地 項羽乃敗而走 是以兵大敗 使騎將灌嬰追殺項羽東城 斬首八萬 遂略定楚地 魯為楚堅守不下 漢王引諸侯兵北 示魯父老項羽頭 魯乃降 遂以魯公號葬項羽谷城 還至定陶 馳入齊王壁 奪其軍 一起 共同 率領 交戰 退卻 出兵攻擊 乘勢攻擊 搶 掠奪 帶動 率領 名作動 向北進軍 軍營 壁壘 軍權 狀語后置句 譯文 五年 前202 高祖和諸侯軍共同進攻楚軍 與項羽在垓下決戰 淮陰侯韓信率領三十萬大軍與楚軍正面對陣 他的部將孔將軍在左邊 費將軍在右邊 漢王領兵隨后 絳侯周勃 柴將軍跟在漢王的后面 項羽的軍隊大約有十萬 淮陰侯首先跟楚軍交鋒 不利 向后退卻 孔將軍 費將軍從左右兩邊縱兵攻上去 楚軍不利 淮陰侯乘勢再次攻上去 大敗楚軍于垓下 項羽的士兵聽到漢軍唱起了楚地的歌 以為漢軍已經完全占領了楚地 項羽戰敗逃走 楚軍因此全部崩潰 漢王派騎將灌嬰追殺項羽 一直追到東成 殺了八萬楚兵 終于攻占平定了楚地 只有魯縣人還為項羽堅守 不肯降服 因為懷王當初封項羽為魯公 漢王就率領諸侯軍北上 把項羽的頭給魯縣的父老們看 魯人這才投降 于是 漢王按照魯公這一封號的禮儀 把項羽葬在谷城 然后回師定陶 驅馬馳入齊王韓信的軍營 奪了他的兵權 原文 正月 諸侯及將相相與共請尊漢王為皇帝 漢王曰 吾聞帝賢者有也 空言虛語 非所守也 吾不敢當帝位 群臣皆曰 大王起微細 誅暴逆 平定四海 有功者輒裂地而封為王侯 大王不尊號 皆疑不信 臣等以死守之 漢王三讓 不得已 曰 諸君必以為便 便國家 甲午 乃即皇帝位汜水之陽 譯文 正月 諸侯及將相們共同尊請漢王為皇帝 漢王說 我聽說皇帝的尊號 賢能的人才能據有 空言虛語 不是我所要的 我可承擔不了皇帝的尊號 大臣們都說 大王從平民起事 誅伐暴逆 平定四海 有功的分賞土地封為王侯 如果大王不稱皇帝尊號 人們對大王的封賞就都不會相信 我們這班人愿意以死相請求 漢王辭讓再三 實在推辭不過了 才說 既然諸位認為這樣合適 那我就為了國家的便利吧 甲午日 漢王在汜水北面登臨皇帝之位 一塊兒 尊奉 把守 把持 擔任 卑微 指平民 指即帝位 堅持 辭讓 推讓 便利 合適 使 方便 山之南 水之北 原文 高祖置酒洛陽南宮 高祖曰 列侯諸將無敢隱朕 皆言其情 吾所以有天下者何 項氏之所以失天下者何 高起 王陵對曰 陛下慢而侮人 項羽仁而愛人 然陛下使人攻城略地 所降下者因以予之 與天下同利也 項羽妒賢嫉能 有功者害之 賢者疑之 戰勝而不予人功 得地而不予人利 此所以失天下也 高祖曰 公知其一 未知其二 夫運籌策帷帳之中 決勝于千里之外 吾不如子房 鎮國家 撫百姓 給饋餉 不絕糧道 吾不如蕭何 連百萬之軍 戰必勝 攻必取 吾不如韓信 此三者 皆人杰也 吾能用之 此吾所以取天下也 項羽有一范增而不能用 此其所以為我擒也 的原因 為什么 降服 率領 于是 共享 率領 運作決定 謀劃 營帳 安撫 供給 供應 使 斷絕 聯合統帥 被 判斷句 被動句 判斷句 譯文 高祖在洛陽南宮擺設酒宴 高祖說 列侯和各位將領 你們不能瞞我 都要說真心話 我之所以能取得天下 是因為什么呢 項羽之所以失去天下 又是因為什么呢 高起 王陵回答說 陛下傲慢而且好侮辱別人 項羽仁厚而且愛護別人 可是陛下派人攻打城池奪取土地 所攻下和降服的地方就分封給人們 跟天下人同享利益 而項羽卻妒賢嫉能 有功的就忌妒人家 有才能的就懷疑人家 打了勝仗不給人家授功 奪得了土地不給人家好處 這就是他失去天下的原因 高祖說 你們只知其一 不知其二 如果說運籌帷幄之中 決勝于千里之外 我比不上張子房 鎮守國家 安撫百姓 供給糧餉 保證運糧道路不被阻斷 我比不上蕭何 統率百萬大軍 戰則必勝 攻則必取 我比不上韓信 這三個人都是人中的俊杰 我卻能夠使用他們 這就是我能夠取得天下的原因所在 項羽雖然有一位范增卻不信用 這就是他被我擒獲的原因 原文 高祖欲長都洛陽 齊人劉敬說 及留侯勸上入都關中 高祖是日駕 入都關中 六月 大赦天下 譯文 高祖打算長期定都落陽 齊人劉敬勸說 還有留侯張良也勸說高祖進入關中去定都 高祖當天就起駕入關 到關中去建都 六月 大赦天下 定都 勸說 等到 定都 在當天就駕車出發 沛公引兵西可四千余人將陳留兵因張良遂略韓地轘轅因襲攻武關誹謗者族先入關者王之 第二部分 建功立業 諸將過此者多 吾視沛公大人長者 經過此地的各路將領很多 我看沛公是個德行高尚忠厚的人 凡吾所以來 為父老除害 非有所侵暴 無恐 總之 我到這里來的原因 就是要替父老們除害 不會對你們有任何侵害 請不要害怕 第二部分 建功立業 第一階段 起兵入關禮賢納士節節取勝入關約法 酈食其家境貧寒 但嗜酒如命 人稱高陽酒徒 他喜讀書 性豁達 是個很有心計的人 他對殘暴的秦王朝非常痛恨 對奮起抗秦的陳勝 項梁寄予很大希望 但酈食其發現這些人心胸狹窄 不足為交 因此一直隱居未出 當劉邦攻打陳留時 酈食其得知劉邦抱負大 胸襟寬 智謀廣 喜結交 就前去投奔他 誰知劉邦雖喜結交 但卻看不起讀書人 以往有些儒生戴著帽子來見他 他就把人家的帽子摘下當便壺用 酈食其見到劉邦 便拿話來激他 酈食其說 你是打算幫助暴秦攻打諸侯呢 還是打算率領諸侯攻打暴秦 劉邦一聽大怒 你這個書呆子 真是豈有此理 全國百姓不堪忍受暴秦的殘酷統治 早就想推翻它 你怎么敢胡說我想幫助暴秦攻打諸侯呢 酈食其說 既然你想推翻暴秦 奪取天下 就不應該這樣對待長者和有學問的人 劉邦一聽這話 趕緊起身讓座 并虛心向酈食其請教 酈食其首先獻計招降陳留縣令 不費一兵一卒占領了陳留 后又屢獻計策 為劉邦一統天下做出了貢獻 但可惜的是 酈食其在領劉邦之命與齊國和平談判成功后 因與大將韓信關系處理不當 韓信率軍攻打齊國 酈食其被齊國王烹殺 第二部分 建功立業 第一階段 起兵入關 破之 因大破之 遂破之 你能悟出劉邦節節取勝的原因嗎 第一破 用張良計 派說客利誘 第二破 巧設疑兵 施仁愛 收買人心 第三破 乘勝追擊 取得完勝 善于用人用計 收買人心是劉邦在交戰中節節取勝的根本原因 第二部分 建功立業 閱讀7 8段 劉邦進入關中 推翻秦朝后 施仁愛于百姓 以此來贏得關中人民的擁護 這種 仁愛 具體表現在哪些方面 第一 封秦重寶財物府庫 表現其輕財物而重義氣 第二 約法三章 保障關中百姓的人身和財產安全 第三 讓之不受 減輕百姓負擔 深得人心 無內諸侯軍沛公然其計沛公從百馀騎乃詳尊懷王為義帝都彭城漢王之國 項王使卒三萬人從 第二階段 楚漢相爭 會項伯欲活張良 夜往見良 因以文諭項羽 項羽乃止 項羽王諸將之有功者 而王獨居南鄭 是遷也 以為漢盡得楚地 項羽乃敗而走 是以兵大敗 恰巧項伯要救張良 在夜里來到沛公軍營見張良 趁機用不能攻殺劉邦的道理來勸告項羽 項羽這才作罷 項羽策封有功的部將 卻偏偏讓你到南鄭去 這是流放你呀 以為漢軍已經完全占領了楚地 項羽戰敗逃走 楚軍因此全部崩潰 劉邦 欲止宮休舍 樊噲 張良諫 乃止 還軍霸上 召諸老豪桀曰 父老苦秦苛法久矣 吾與諸侯曰 先入關者王之 吾當王關中 與父老約 法三章耳 余悉除去秦法 諸吏人皆案堵如故 吾所以來 為父老除害 乃使人與秦吏行縣鄉邑 告諭之 秦人大喜 爭持牛羊酒食獻饗軍士 沛公又讓不受 曰 倉粟多 非乏 不欲費人 人又益喜 唯恐沛公不為秦王 高祖本紀 項羽 聞沛公已定關中 大怒 使黔布等攻破函谷關 項羽遂西 屠燒秦咸陽宮室 所過無不殘破 秦人大失望 然恐 不敢不服耳 高祖本紀 同樣是入關 兩人的做法有何不同 民眾的反應如何 善于包裝自己 把自己塑造成解民困于水火之中的形象 能聽取別人的意見 克制自己的欲望 善于籠絡人心 不善于克制自己 不分析不考察形勢 苦秦久矣 人心思定 自恃勇武 兇殘暴虐 不但不善于籠絡人心 而且常常把別人推到自己的敵對面去 唯恐沛公不為秦王 秦人大失望 然恐 不敢不服耳 自讀課文12 13段 思考 在劉邦東進與調頭追擊項羽的決策中 劉邦三用 張良計 的目的各是什么 體現了劉邦怎樣的性格 第一次 穩住項羽的心 第二次是為了爭權天下 第三次是為了擴大自己的力量 性格特點 知人善用 虛懷若谷 從諫如流 大王起微細始大人常以臣無賴吾所以有天下者何 項氏之所以失天下者何 第二部分 建功立業 第三階段 稱帝定都氾水稱帝評價得失入都關中 1 文中怎樣評價劉邦成功 項羽失敗的原因 2 你還能說出哪些影響他們成敗的因素 對盟友下屬 劉邦 與天下同利 而項羽 妒賢嫉能 不與人共享利益 對人才 劉邦知人善用 虛懷若谷 項羽則不能善用 剛愎自用 劉邦安民保民 項羽擾民害民 劉邦處事圓滑 做事果斷 項羽固執己見 優柔寡斷 劉邦能屈能伸 以退為進 項羽寧折不彎 不知退一步海闊天空 劉邦作戰善用計 項羽作戰只會用武力 平民 貴族 能屈能伸 寧折不彎 圓滑果斷 優柔寡斷 善于用計 匹夫之勇 知人善用 剛愎自用 無勇有能 有勇無謀 心狠手辣 兒女情長 豁達大度 氣量狹窄 志向遠大 鼠目寸光 冷靜沉著 狂暴浮躁 原文 未央宮成 高祖大朝諸侯群臣 置酒未央前殿 高祖奉玉卮 起為太上皇壽 曰 始大人常以臣無賴 不能治產業 不如仲力 今某之業所就孰與仲多 殿上群臣皆呼萬歲 大笑為樂 譯文 未央宮建成了 高祖大會諸侯 群臣 在未央宮前殿擺設酒宴 高祖捧著玉制酒杯 起身向太上皇獻酒祝壽 說 當初大人常以為我沒有才能 無可依仗 不會經營產業 比不上劉仲勤苦努力 可是現在我的產業和劉仲相比 誰的多呢 殿上群臣都呼喊萬歲 大笑取樂 第三部分 稱帝之后 敬酒祝人長壽 古 沒有出息今 蠻不講理或品行不端的人 經營 財產家業 勤奮 努力 和 相比 哪一個更 使 朝見 古 對父母伯叔等長輩的敬稱今 成年人 原文 高祖還歸 過沛 留 置酒沛宮 悉召故人父老子弟縱酒 發沛中兒得百二十人 教之歌 酒酣 高祖擊筑 自為歌詩曰 大風起兮云飛揚 威加海內兮歸故鄉 安得猛士兮守四方 令兒皆和習之 高祖乃起舞 慷慨傷懷 泣數行下 謂沛父兄曰 游子悲故鄉 吾雖都關中 萬歲后吾魂魄猶樂思沛 且朕自沛公以誅暴逆 遂有天下 其以沛為朕湯沐邑 復其民 世世無有所與 譯文 高祖回京途中 路過小沛時停留下來 在沛宮置備酒席 把沛郡老朋友和父老子弟都請來一起縱情暢飲 挑選沛中兒童一百二十人 教他們唱歌 酒喝得正痛快時 高祖自己彈擊著筑琴 唱起自己編的歌 大風刮起來啊云彩飛揚 聲威遍海內啊回歸故鄉 怎能得到猛士啊守衛四方 讓兒童們跟著學唱 于是高祖起舞 情緒激動心中感傷 灑下行行熱淚 高祖對父老兄弟說 遠游的赤子總是思念著故鄉 我雖然建都關中 但是將來死后我的魂魄還會喜歡和思念故鄉 而且我開始是以沛公的身份起兵討伐暴逆 終于取得天下 我把小沛作為我的湯沐邑 免除百姓的賦稅徭役 世世代代不必納稅服役 經過 路過 縱情飲酒 酒喝得很暢快 古擊弦樂器 對 說 定都 婉辭 指死后 做沛公 來 指私人領地 免除賦稅徭役 指與賦稅徭役沒有關系 原文 沛父兄諸母故人日樂飲極歡 道舊故為笑樂 十余日 高祖欲去 沛父兄固請留高祖 高祖曰 吾人眾多 父兄不能給 乃去 沛中空縣皆之邑西獻 高祖復留止 張飲三日 沛父兄皆頓首曰 沛幸得復 豐未復 唯陛下哀憐之 高祖曰 豐吾所生長 極不忘耳 吾特為其以雍齒故反我為魏 沛父兄固請 乃并復豐 比沛 于是拜沛侯劉濞為吳王 譯文 小沛父老兄弟及同宗嬸子大娘親戚朋友天天快活飲酒 盡情歡宴 敘談往事 取笑作樂 過了十多天 高祖要走了 小沛父老堅決要高祖多留幾日 高祖說 我的隨從人眾太多 父兄們供應不起 于是離開小沛 這天 小沛城里全空了 百姓都趕到城西來敬獻牛 酒等禮物 高祖又停下來 搭起帳篷 痛飲三天 小沛父兄都叩頭請求說 小沛有幸得以免除賦稅徭役 您的家鄉豐縣卻沒有免除 希望陛下可憐他們 高祖說 豐邑縣是我生長的地方 我最不能忘 我只是因為當初豐邑人跟著雍齒反叛我而幫助魏王才這樣的 小沛父老父仍舊堅決請求 高祖才答應把豐縣的賦稅徭役也免除掉 跟小沛一樣 于是封沛侯劉濞為吳王 堅持 堅決 只是 希望 叩頭下拜 和 一樣 授官 最 第三部分 稱帝之后 舉杯戲父衣錦還鄉高祖之死 1 舉杯戲父的細節表現了劉邦怎樣的性格 這是什么手法 2 賞析 大風歌 高祖返沛 帝業已定 衣錦還鄉 可謂人生巔峰 為什么還慷慨傷懷 泣數行下 粗俗鄙陋 小人得志 諷刺 不虛美 劉邦 大風起兮云飛揚 威加海內兮歸故鄉 安得猛士兮守四方 令兒皆和習之 高祖乃起舞 慷慨傷懷 泣數行下 高祖本紀 項羽 于是項王乃悲歌慷慨 自為詩曰 力拔山兮氣蓋世 時不利兮騅不逝 騅不逝兮可奈何 虞兮虞兮奈若何 歌數闋 美人和之 項王泣數行下 項羽本紀 衣錦還鄉的自得創業艱難的慨嘆希望求得人才安邦定國的感慨 縱橫一世卻連一美人一名馬都無法保全的傷感 不解 不平與怨憤 重視人才的作用視角高遠 不因勝利而失去清醒 眼中只有自己 卻又不能清醒地認識自己 不正視自身的弱點 即便是處于英雄末路的情形之下也是如此 高祖本紀 刻畫人物的手法 1 互見法本傳晦之 而他傳發之2 對比法處處對比劉邦 項羽的性格優劣 得失成敗3 諷刺舉杯戲父 粗俗鄙陋4 典型細節踞見酈生 起 攝 謝 延 字詞總結詞類活用 1 酒闌 呂公因目固留高祖 2 公始常欲奇此女 與貴人 3 武負 王媼見其上常有龍 怪之 4 降章邯 5 及見怪 6 避仇從之客 因家沛焉 7 呂媼怒呂公曰 8 沛公兵遂先諸侯至霸上 9 項羽與宋義北救趙 10 單父人呂公善沛令 11 大王起微細 1 今則來 2 無內諸侯群 3 沛公然其計 4 令項伯欲活張良 5 沛公從百余騎 使 從 6 乃詳尊懷王為義帝 7 實不用其命 8 軍吏士卒皆山東之人也 9 不如決策東鄉 10 深塹而守之 11 系頸以組 12 還軍霸上 13 先入關者王之 14 且吾所以還軍霸上 15 十一月中 項羽果率諸侯兵西 通假字 1 此兩家常折券棄責 2 遂坐上坐 無所詘 3 諸所過毋得掠鹵 秦人憙