Chinesetraditionalfestivals SpringFestival 春節 TheLanternFestival 元宵節 Tomb sweepingDay 清明節 Thedragonboatfestival 端午節 Mid AutumnDay 中秋節 1 Value SignificanceChinesetraditionalfestivalswhichbelongtoatradtionalcustomaryculturerootedinthefarmingcultureinancientChina 中國傳統節日作為一種行為層面的傳統文化 根植于中國古代農耕文化 Allthefestivalscontaintheiruniqueculturalconnotations reflectthestrongcohesionandvitalityofthecultureinthelonghistoricaldevelopment 在長期的流傳過程中形成了自身獨特的文化內涵 體現了強大的文化凝聚力與生命力 Theyaresometimesevenrelatedtotheculturalspiritandnationalspirit 有時甚至與文化精神 民族精神相聯系 andshouldplayimportantrolesinthedevelopmentofsociety 在社會發展過程中具有非常重要的作用 2 SpringFestivalTheSpringFestivalisknownasthemostimportantFestivalinChina 春節被認為是中國最重要的節日 Duringtheholiday peoplegobacktohometownfromeverywherenomatterhowfarthedistanceis 節日期間 人們無論距離有多遠都會趕回家鄉 TheypreparevariousdeliciousfoodandpresentsfortheSpringFestivalEve 春節前夕人們會準備各種各樣的美食和禮物 ChinesewillhaveahappyfamilyunionintheSpringFestivalEve theybelievethat stheenddayoflastyearandtheywillstayupforgoodluckuntilthefirstdayofnextyear 中國人在除夕夜都會跟親人聚會 他們相信會把最后一天的好運持續到第二年 3 SpringFestivalisalsothehappiesttimeforchildren becausetheycangetredenvelopecontainingmoneyasagiftfromtheelder 春節也是孩子們的快樂時光 因為他們可以從長輩那里收到壓歲錢 DuringtheSpringFestival anyunfortunatewordcannotbeheardbecauseitwillmakepeopleupsetandunhappy 春節期間任何不吉利的語言都不會聽到 因為那會讓人心煩意亂 Peoplealsomakeuseofthisholidaytovisittheirrelativesandbringthemsomepresentsandwell wishing 人們也會在節日期間帶著禮物和祝愿去探訪親屬 4 TheLanternFestival 元宵節 TheLanternFestivalisJanuary15onthelunarcalendar ThelunarJanuaryisthefirstmonthofayearand15thisthefirstdayoffullmoon 元宵節是在農歷一月十五日 農歷一月是指一年的第一個月 十五日是指滿月的第一天 DuringLanternFestival peoplegoalongthestreettowatchlanternsandchildrenlighttheirownsmalllanternsforsomefun 元宵節期間 人們會原則街道看燈籠 孩子們會點著他們的小燈籠玩 Thebiggestandmostbeautifullanternisthedragonlantern whichlookslikeaflyingdragon heldbyseveralyoungguys 龍燈籠是最大最漂亮的燈籠 由幾個年輕小伙子來舞 看起來就像一條飛龍 5 Tomb sweepingDay 清明節 Tomb sweepingDayisanancientfestivalinspring alsocalledQingMingFestival 掃墓節是在春季里的一個古老節日 又稱清明節 InancientChina theemperorworshippedheavenandearthinordertoblessforharvest Peopleworshippedtheirancestorswithsacrificeandshowedtheirmissingforancestors 在中國古代 君主拜天地來祈求風調雨順 用供奉來表達對祖先的尊敬和懷念 6 清明時節雨紛紛 路上行人欲斷魂 借問酒家何處有 牧童遙指杏花村 QingMingDuMu TangDynasty QingMingusuallycomeswithrainydaysPassengersonthewayarefullofsorenessIaskaBuffaloboyfortaverntoreleasemysadnessHepointstothevillagecoveredbyapricotblossoms 7 8 9 10 11 Mid AutumnDay 中秋節 Mid autumnDayisAugust15thonlunarcalendar Accordingtohistoryrecords ChineseemperorhastraditionthatworshiptheSuninspringandworshiptheMooninautumn Asaugust15thisexactlythemiddleofautumn soitiscalledMid AutumnDay 中秋節是在陰歷8月15th 根據歷史記載 中國皇帝有在春天和秋天崇拜太陽和月亮的傳統 8月15th正是秋季的中期 所以被稱為中秋節 ThetraditionalfoodofMid AutumnDayisMooncake aroundbakedcakewithfillingsinit Theroundshapeofmooncakerepresentsfamilyreunion InthenightofMid AutumnDay everyfamilyhasmooncakeandwatchesthemoon 中秋節的傳統食物是月餅 圓烤蛋糕內有餡料 圓形的月餅的代表全家團圓的日子 在中秋之夜天 每個家庭都會吃月餅賞月亮 12 OnemostfamousstoryisChang eflyingtothemoon Thousandsofyearsago therewere9sunsinthesky manypeoplefelttoohottolive AyoungmancalledYiwasbraveenoughandshot8sunstothegroundandsavedpeople OnedayYigotapotionofelixirfromQueenMotherandgavehiswifeChang etokeep AmannamedPengMengknewabou