1、中口口試范文中口口試 我的經驗是先看一遍口試教材，因為我記得我考的那年有一題是直接于教材的，教材熟悉了很有幫助。考的時候也不需要完全一致，大意對就可以了。 另外就是平時要把常用的一些短語記下來背背，在網上找一些別人總結的短語，各個類型的題材都要準備一些 考前一個月可以實戰一把，模擬一下考試的情景，把自己的翻譯錄音下來，很有幫助，而且你會發現前幾次很緊張，按了錄音按鈕就一片空白，但多練習幾次就會覺得有把握了 祝你成功啦 要想順利通過口試，實力心理都不能忽視。在上外的小教室里等上一兩個小時只為了不到十分鐘的考試，面對兩個面無表情的考官和一臺冰冷冷的錄音機不是每個考生都可以輕松面對的。我就聽說一考生

2、在聽完第一段英譯漢，就收拾好東西對考官說了句：See you next time就出去了。所以，在口試切記調整好自己的心態，放松。 當然，最重要的當數實力。中級口譯口試英譯漢漢譯英各兩篇，每篇四段，共有16段，每段有1025個單詞，后有1530秒的停頓時間，時間比較充裕。很多考生在聽完記完筆記后馬上就翻，生怕時間不夠，結果往往語無倫次，譯文毫無邏輯可言，有時甚至連自己的筆記都辨認不出來，造成漏譯。其實遠不需要這么急，在聽完后，花5秒左右一下自己的思路，效果要好很多，時間仍是綽綽有余。關于題型方面，我在前兩年考口譯時，大部分的題目截取自書上的內容，只要把書背得滾瓜爛熟自是沒有問題，我就認識一些考

3、生愣是閉門足足背了兩個月通過了考試，可謂苦盡甘來，可是究竟是否學到了東西不得而知。最近兩年，口譯考試大改革，一般不出現書上的內容，以實用為主。就中口來說，題型涉及最多的是國家介紹，國際經濟會議，國際關系及上海發展，比如最新11月的口試（南京部分）就考到了東亞關系。除這些以外，有時還會考到一些比較偏的拉開檔次，比如這次口試（上海部分）就考到了關于京劇的內容，令眾考生紛紛落馬。但是不用擔心，口試16段譯對11段就可以通過。所以，針對這個政策，我建議考生立足最重要的，盡量覆蓋多方面內容，即首先把國家介紹，國際經濟會議，國際關系及上海發展這三個方面的句型多多加強，考試決逃不出一些套路。比如談到上海基本

4、都是“上海市一座歷史文化名城，也是當今中國最為繁榮的經濟中心之一，這些年，我們親眼目睹了上海日新月異的變化”之類。這道題在中高口都有出現，所以這句話應該做到想都不用想直接脫口而出。 其次，也要注意一些其他的方面，比如食物，旅游，科技，音樂等等，這些都有曾考過，比如這次的高級口譯考到了年糕，湯圓的譯法，能譯出的乃是鳳毛麟角。所以準備口試，既要做到精，全也不可忽視。 口譯考試的口試在每年的5月和11月中上旬的星期天，時間為12點半，一般12點之前就要進場。南京的考生一般被安排在三號樓的13層。進去后，所有的考生被安排在一個大階梯教室里等候喊號。我建議考生在這個時候可以適當的放松一下自己緊張的心情，

5、聽聽口譯題，熟悉一下，免得一進去不能適應。喊到號后，考生坐在前排等候，一會兒會被領入一個侯考室，在那里，會發下口語題目，有五分鐘的時間準備，提綱可以寫在口試準考證的后面。五分鐘后，考生被帶入考場，先在門口等候，等里面的考生出來了就可以進去。建議考生在這段等候的時間里，把口語的思路再理一下。進去坐下后，先與考官打招呼：Good afternoon, professors. My registration number is xxxxxx（準考證號）。說完后就可以開始進行第一項口頭作文，一般來說，一分鐘以內就會被考官打斷，這說明你的這項已經合格了，既然如此，建議考生，把最精彩的部分放在前一分鐘，力

6、求做到非常流利，而接下來4分鐘的內容列列提綱就好，以備萬一。我就見過一個考官興致大發愣是讓考生說滿了5分鐘。 說完口語，就開始口譯。一般來說，第一段英譯漢比較重要，大多數考生由于緊張和不適應，第一段多半是聽不懂的，這是一定要注意，千萬不要緊張，抓住一些關鍵詞，能說多少是多少。在這次的高口中，就有一個考生第一段聽到United Nation 一緊張說成了美國，犯了一個非常不應該的錯誤。過了第一段，考生進入狀態，后面的發揮就會比較的正常了。就考試來說，英譯漢應該著重于聽，只要聽懂了翻譯問題不會太大，而漢譯英應該著重于記，以防漏掉信息。不論考試發揮得怎樣，切記不要放棄，堅持下去。當考試結束，同考官說

7、一聲：Thank you就可以出去了。 所以，最后拿到口試證書可以說既是腦力戰也是體力戰，祝你可以順利通過。 我發一個中級口試考試大綱你看看，能否幫助你參加口譯中級考試。 口語 測試題型為以下任意一種： （1）按所給題目的要求作命題發言。 （2）按所給圖表和要求作敘述或發表評論。 （3）按所給書面短文(長度為300個詞左右）和要求回答問題或發表評論。 口譯 口譯采用段落翻譯或對話翻譯。段落翻譯量為四篇，對話翻譯量為一篇。英譯漢與漢譯英總量為650個詞左右。平均每一篇的英語或漢語長度在130詞（字）左右，每一篇分成四個句段，考生逐句段聽試題錄音逐段口譯，考生口譯間隙時間為20-30秒。 英語中級

8、口譯試題選材原則：英語題目均選自英語國家的報紙、雜志、廣播、會話、報告、演講、新聞報道、采訪等。漢語題目則取自中文報刊或雜志，題材具有普遍性，圍繞社會、時代與日常生活。 另外告訴你，若是武漢的考生。 xx年春季外語口譯口試考試報名工作開始，口試考試時間（武漢考點）5月26、27日兩天。 報名地點： 武漢市洪山路2號湖北科教大廈A座1502室 光谷中南財經政法大學南湖校區文波樓語言中心210室更多 啊！我是武漢的考生啊，官方給出的報名地點不是“湖北省教育考試院沙湖考試基地楚才考試培訓中心”嗎？ 官方給出的報名地點不是“湖北省教育考試院沙湖考試基地楚才考試培訓中心”嗎？ 不在這個地方考試，還是在你

9、參加筆試考試的地方考試。 口試考試地點：武漢市漢口楊汊湖小區湖北教育考試院標準化考場（漢口楊汊湖小區） 上海口譯是武漢華英口譯培訓學校引進武漢設立考試，后楚才考試服務公司考試要求也參加考試報名，上海 _同時設立兩個考試報名點。 爭考試報名，只是利益之爭，與考生沒有關系。 er.報名除了要帶準考證，成績打印單（截圖可以吧？）外，還要帶 _嗎？ _復印件 流程是一樣的，就是用你考試通過的成績單、 _去報名就行了。那就得等到今年9月份的秋季考試筆試結束后，大概就是10月左右的樣子開始報名，然后又是很緊的時間就考試了 要復習的話，一定要看中級口譯教程，梅德明編的那個，跟著實戰，訓練做筆記還有翻譯的反應

10、速度、準確性，有可能里面有篇目是直接作為原題來出的！一定要看那本書！ 還有，你可以去昂立、 _等一些口譯老師的微博什么的看看，他們的一些話題預測，多準備下相關的詞匯，這樣也可以讓你在聽到這些詞的時候不感到那么陌生。 嗯差不多就這些吧，祝你好運！加油了！ 麻煩再告訴我一下,口試考些什么題型,翻譯還有什么呢,怎么個形式,?老師念,還是錄音機,- -, 另外,中口只過了筆試口試沒過,有證書嗎,? 高級口譯筆試比中級口譯筆試難很多很多呢,還是就難那么點,我中口175,高口筆試有希望嗎,? 我倒著來回答吧高口比中口難得還是有點多的首先詞匯量就大了很多，其次形式更有挑戰性你可以找套真題來試試，像聽力有no

11、te-taking&gap-filling，要訓練后才行啊 閱讀也多了直接Q&A的形式。你一樣一樣來吧。 貌似通過了筆試都可以去辦證的，就一個筆試證。個人覺得中口還是筆試口試都過了再辦，不然這個證的含金量也太低了點。要自信，一定可以過！ 口試就是把下一批要考試的人先帶到個小教室，給你個topic讓你準備段時間，思路什么的，然后把你帶到要考試的那個教室外面坐著等里面人考出來，你就進去。就先講剛剛準備的那個topic,大概講個一分鐘老師會讓你停，然后放錄音開始做口譯。兩篇英譯漢，兩篇漢譯英，可以做筆記，然后每翻完一段都會停一下的，里面兩個老師就在給你做記錄打分。 個人感覺口語書本用處不大，幾乎跟考試沒太大關系。最重要的是口譯書，考試的時候跟書上的內容很貼近，建議每個專題背一段重要的。好好加油吧，考試不難的，要有信心 中級口譯備考指南（第二版) 這本書是交大王曉波編的，應該算是權威了 好好看看里面的內容，很有幫助 “Questions to references”是給你做參考的，意即這些題目可以啟發你的思路，可以以這些題目的角度為切入點架構你答案的結構。一般有幾個題目，你的回答就可以有幾個層次（當然自己也可以做適當的擴充）。 在你進