1、The Importance of Being Earnest,作者介紹：,奧斯卡王爾德（Oscar Wilde，18541900），19世紀出生在英國最偉大的作家與藝術家之一，以其劇作、詩歌、童話和小說聞名。唯美主義代表人物，19世紀80年代美學運動的主力和90年代頹廢派運動的先驅。,作者生平：,王爾德生于愛爾蘭都柏林的一個家世卓越的家庭，是家中 的次子。他的父親威廉姆王爾德爵士是一個外科醫(yī)生，他的母親是一位詩人與作家。 于1874年進入牛津大學莫德林學院學習。在牛津，王爾德受到了沃爾特佩特及約翰拉斯金的審美觀念影響，并接觸了新黑格爾派哲學、達爾文進化論和拉斐爾前派的作品，這為他之后成為唯美

2、主義先鋒作家確立了方向。在出版首本詩集后，他在文壇開始嶄露頭角，并來到倫敦發(fā)展。 1884年，王爾德與康斯坦斯勞埃德戀愛成婚，兩個兒子西里爾與維維安亦分別在1885年與1886年出生。,1888年5月，出版快樂王子及其他故事。1890年6月20日，在報紙上連載長篇小說道林格雷的畫像，奠定頹廢藝術家的地位。之后他又發(fā)表了散文社會主義下人的靈魂，這兩部作品都十分成功，但真正為王爾德贏得名譽的是他的戲劇作品。可以說他的每一部戲劇作品都受著熱烈的歡迎，有一個時期，倫敦的舞臺上竟同時上演著他的三部作品。 1895年，昆斯伯理侯爵發(fā)現(xiàn)兒子阿爾弗萊德道格拉斯與王爾德交往長達四年而控告王爾德，并到王爾德常去的

3、名人俱樂部貼上紙條：“致奧斯卡王爾德裝腔作勢的雞奸客。”公然斥責王爾德是一個好男色的“雞奸者”。,根據(jù)當時英國1855年苛刻的刑事法修正案，王爾德被判有罪，在瑞丁和本頓維爾監(jiān)獄服了兩年苦役。在王爾德服刑期間，妻子康斯坦斯與兩個孩子改姓為荷蘭德，移居意大利，而他社交界和文學界的大多數(shù)朋友都對他避之唯恐不及。只有寥寥數(shù)人如劇作家蕭伯納仍挺身維護他。 1897年獲釋后，王爾德動身前往巴黎。他為了兩個孩子曾嘗試與康斯坦斯復合，但阿爾弗萊德道格拉斯卻主動來和他見面，表示想與王爾德重修舊好，王爾德選擇了道格拉斯。1898年王爾德與道格拉斯同游意大利，但最后兩人仍分手，重新在一起的兩人已不如當初，出獄后的王

4、爾德風光不再，道格拉斯也開始明白王爾德已不再是那個已婚且人人敬羨的成功人士。僅管他們曾經(jīng)相愛，膩在一起聊到天南地北，但是任性的道格拉斯早前就曾對王爾德說過：“如果你不再是那個高高在上的王爾德，那一切都不再有趣?！?1900年，王爾德終于在他的好友且曾是他的同性情人羅伯特羅比羅斯的幫助下改信天主教（羅斯是王爾德第一個同性情人，王爾德曾稱是因為羅斯的誘惑使他走上同性戀的道路，當時羅斯17歲，王爾德32歲。盡管王爾德后來迷戀道格拉斯，但羅斯多年來愛慕王爾德，并給予他幫助，羅斯死后的骨灰按照他的遺愿和王爾德葬在了一起）。于同年11月30日因腦膜炎于巴黎的阿爾薩斯旅館去世，終年46歲，死時只有羅斯與另一

5、朋友陪在他身邊。王爾德在巴黎的墓地，按照他在詩集斯芬克斯中的意象，雕刻成了一座小小的獅身人面像。,主要作品：,文作： 道林格雷的畫像 The Picture of Dorian Gray 戲?。?溫德密爾夫人的扇子Lady Windermeres Fan 莎樂美Salom 認真的重要性The Importance of Being Earnest 童話： 快樂王子（The happy prince） 夜鶯與玫瑰（Thenightingale and the rose） 自私的巨人（The selfish Giant）,語言藝術：,（1）雙關語： 運用雙關，不僅可以使語言幽默，俏皮，詼諧，而且還

6、可以將喜劇效果強烈的表現(xiàn)出來。在王爾德的這部作品中，作品名字本身就是一個雙關語，杰克為了方便進城尋歡作樂而為自己捏造了一個在城中叫Ernest的弟弟。而Ernest與earnst同音，意為“認真的”。但是，就杰克的語言來看，描繪的卻是花花公子的生活。這就形成了一個雙關，并且是強烈的喜劇效果的反雙關。,（2）習語 Algernon: The amount of women in London who flirt with their own husbands is perfectly scandalous. It looks so bad. It is simply washing ones c

7、lean linen in public. 這是王爾德顛倒成語的典型。首先，flirt 是在兩個不太熟悉的人之間進行的。現(xiàn)在 Algernon 用來形容夫妻，說他們打情罵俏，那當然大出觀眾的意外。然后他把成語顛倒了。成語是 washing ones dirty linen in public，意即“家丑外揚”?，F(xiàn)在他竟然說是 washing ones clean linen in public，還說成貶義，不僅更符合Algernon這種浪蕩子的說話特點，并且能夠強烈的突出喜劇效果，將上流社會女士的輕浮無聊用這種俏皮諷刺的語句活靈活現(xiàn)地展示出來。,（3）省略 戲劇中經(jīng)常使用省略句，這樣才能使戲劇

8、語言更貼近生活，更能引起觀眾的共鳴。 Yes,of course.Hello!Why all these cups?Why cucumber sandwiches?Why such reckless extravagance in one so young? Who is coming to tea? 一方面，這些省略句更貼近生活，生動活潑。能將生活中的真實情景展現(xiàn)在讀者面前。另一方面，這句話是阿爾杰農(nóng)追問杰克住哪里的時候說的，將杰克想迅速轉移話題，人物非常心虛的形象描繪得淋漓盡致。,表現(xiàn)手法,(1) 諷刺 CECILY: Yes, but it is usually chronicles t

9、he things that have never happened, and couldnt possibly have happened. I believe that memory is responsible for nearly all the three-volume novels that Mudie sends us. 這是間接諷刺小說通通都是假的。她在前面說過記憶都是假的，現(xiàn)在又說三冊小說定是記憶的產(chǎn)品，那就當然是假的。在維多利亞年代，小說通常都是三冊厚的。當時的文學觀，要求小說要逼真。所以王爾德作此一擊。,（2）反復 You have always told me it was Ernest.I have introduced everyone as Ernest.You answer to the name of Ernest.You are the most earnst looking person I ever saw in my life.It is perfectly