各大銀行機構名稱英語表達

中國建立銀行ChinaConstructionBank

中國民生銀行ChinaMinshengBankingCorp.LTD

中國招商銀行ChinaMerchantBank

中國人民銀行People，sBankofChina

中國銀行BankofChina

中國農業銀行AgriculturalBankofChina

中國工商銀行IndustrialandCommercialBankof

China

國家開發銀行ChinaDevelopmentBank

華夏銀行HuaxiaBank

交通銀行Bankof

Communications

興業銀行IndustrialBankCo.

LTD

上海浦東開展銀行ShanghaiPudongDevelopmentBank

廣東開展銀行GuangdongDevelopmentBank

中國光大銀行ChinaEverbrightBank

北京銀行BankofBeijing

深圳開展銀行ShenzhenDevelopmentBank

深圳開展銀行(ShenzhenDevelopmentBankCo.,Ltd)

SDBCL——上當，不存了

上海銀行(BankOfShanghai)BS---擺設

中國建立銀行(ChinaConstructionBank)CCB——存存吧

中國農業銀行(AgriculturalBankOfChina)ABC——丫！不

存！

交通銀行(BankofCommunications)BC---不存！

中國銀行(BankofChina)(BC)——白存

民生銀行(ChinaMinshengBankingCorporation)CMSB---存

嗎？傻比！

招商銀行(ChinaMerchantsBank)CMBC---存嗎？白癡！

7匚豐專艮彳亍(HongkongAndShanghaiBankingCorporationLtd)

HSBC——還是不存

工商銀行(IndustrialAndCommercialBankOfChina)---

愛存不存

國家開發銀行CDB——存點吧！？

興業銀行(IndustrialBankCo.,Ltd)CIB---存一百

光大銀行(ChinaEverbrightBank)CEB---存二百

上海浦東開展銀行(ShanghaiPudongDevelopmentBank)

SPDB——撒潑代表

華夏銀行(HuaXiaBank)HXB——黑心吧?

廈門國際銀行(XiamenInternationalBank)XIB---洗衣吧？

廣東開展銀行(GuangdongDevelopmentBank)GDB---公正

吧？

世界各大銀行中英文名稱比照

阿比國民銀行AbbeyNational英國

巴克萊銀行BarclaysBankPLC.英國

巴黎國民銀行BanqueNationaledeParis法國

巴西銀行BancoDoBrasil巴西

大和銀行DaiwaBank日本

大通曼哈頓銀行ChaseManhattanBank美國

德累斯頓銀行DresdnerBank德國

德意志銀行DeutscheBank德國

第一勸業銀行Dai-IchiKangyoBank日本

第一洲際銀行FirstInterstateBcincorp美國

東海銀行TokaiBank日本

東京銀行BankofTokyo日本

都靈圣保羅銀行IstitutoBancarioSanPaoloDiTorino意大利

多倫多自治領銀行Toronto-DominionBank加拿大

富士銀行FujiBank日本

國民勞動銀行BancaNazionaledelLavoro意大利

國民西敏寺銀行NationalWestminsterBankPLC.英國

荷蘭農業合作社中心銀行CooperatieveCentrale

Raifferssen-Boeren1eenbank荷蘭

荷蘭通用銀行AlgemeneBankNederland荷蘭

花旗銀行Citibank美國

漢華實業銀行ManufacturersHanoverCorp.美國

;匚豐車艮行HongkongandShanghaiBankingCorp.香港

加拿大帝國商業銀行CanadianImperialBankofCommerce加拿大

加拿大皇家銀行RoyalBankofCanada加拿大

勞埃德銀行LloydsBankPLC.英國

里昂信貸銀行CreditLyonnais法國

倫巴省儲蓄銀行CassaDiRisparmioDelleProvincieLombarde意

中國銀行BankofChina中國

住友信托銀行SumitomoTrust&Banking日本

銀行機構名稱

WorldBank

BankGroup

BankforInternationalSettlement

InternationalBankforEconomicCooperation(IBEC)

InternationalInvestmentBank

EuropeanBanksinternationalCorporation(EBTC)

AsiaDevelopmentBank(ADB)

AfricanDevelopmentBank(AfDB)

FederalReserveBank

reservebank

charteredbank

theBankofEngland

BankofTokyo

bankholdingcompany

bankingsyndicate

merchantbank

trusteesavingsbank

memberbank

developmentbank

internationalbank

transnationalbank

Inter-AmericanDevelopmentBank

Jointstockbank

EuropeanInvestmentBank

FederalLandBank

insuredbank

discountbank

foreignbank

overseasbank

參考譯文：

世界銀行

世界銀行集團

國際清算銀行

國際經濟合作銀行

國際投資銀行

歐洲銀行國際公司

亞洲開發銀行

非洲開發銀行

聯邦貯存銀行（美）

貯存銀行

特許銀行

英格蘭銀行

東京銀行

銀行控股公司，銀行持股公司

銀行聯合會,銀行辛迪加

商人銀行（英）

信托儲蓄銀行（英國）

會員銀行

開發銀行

國際銀行

跨國銀行

泛美開發銀行

聯合股份銀行（英國對商業銀行的名稱）

歐洲投資銀行

聯邦土地銀行（美）

被保險銀行

貼現銀行

外國銀行

海外銀行

statebank

nationalbank

centralbank

bankofbanks

banker'sbank

issuingbank

bankofissue

bankofcirculation

specializedbank

commercialbank

businessbank

tradingbank

state-ownedbank

policybank

investmentbank

importandexportbank(EXIMBANK)

jointventurebank

localbank

countrybank

domesticbank

privatebank

overseasChinesebankingcorporation

branchbanks

citybank

industrialbank

trusteesavingsbank

savingsbank

cooperativebank

creditbank

borrowerTsbank

loanbank

homeloanbank

參考譯文:

國家銀行

國家銀行，國民銀行

中心銀行

銀行的銀行

銀行的銀行

發行銀行

發行銀行

發行銀行

專業銀行

商業銀行

商業銀行

商業銀行

國有銀行

政策性銀行

投資銀行

進出口銀行

合資銀行

本地銀行

鄉村銀行，地方銀行

國內銀行

私人銀行

華僑銀行

銀行分行

城市銀行

工業銀行，實業銀行

信托儲蓄銀行

儲蓄銀行

合作銀行

儲蓄信貸銀行

貸款銀行

貸款銀行

住宅貸款銀行

acceptingbank

exchangebank

correspondentbank

designatedbank

discountbank

discountingbank

requestingbank

issuingbank

openingbank

negotiablebank

negotiatingbank

negotiationbank

advisingbank

notifyingbank

confirmingbank

payee'sbank

payer'sbank

payingbank

associatebankerofcollection

consignedbankerofcollection

clearingbank

exchangebank

certifyingbank

charteredbank

self-servicebank

landbank

mortgagebank

hypothecbank

unincorporatedbank

nativebank

depositbank

savingsbank

mutualsavings