四年級下冊

目錄

【經典誦讀】

《中華成語千字文》

【莫讀】

《格列佛游記》.............................英國斯威夫特

《愛的教育》.............................意大利亞米契斯

【選讀】

《吹牛大王歷險記》...........................德國拉斯伯

《恩德作品選》.........................德國米切爾恩德

《嚴文井童話》....................................嚴文井

【鑒讀古詩】（30首）

1、《飲酒》........................................陶淵明

2、《春江花月夜》.................................張若虛

3、《使至塞上》.....................................王維

4、《鳥鳴澗》........................................王維

5、《獨坐敬亭山》...................................李白

6、《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》....................李白

7、《金陵酒肆留別》.................................李白

8、《秋登著城謝腓北樓》.............................李白

........................................柳宗元

其五》............................李賀

11、《客至》杜甫

12、《村行》.......................................王禹偶

13、《次北固山下》..................................王灣

14、《淮上與友人別》................................鄭谷

15、《游終南山》....................................孟郊

16、《漁歌子》....................................張志和

17、《望洞庭》文U禹錫

18、《憶江南》白居易

19、《村夜》白居易

20、《社日》.........................................王駕

21、《浣溪沙》......................................晏殊

22、《畫眉鳥》....................................歐陽修

23、《登飛來峰》..................................空安石

24、《惠崇春江晚景》................................蘇軾

25、《秋夜將曉出籬門迎涼有感

26、《四時田園雜興》........

27、《鵬鴻天?送人》........

28、《鄉村四月》............

29、《約客》................

30、《將至桐城》............

陶淵明（約365年一427年），名淵明，一名潛。工說晉世名淵

明，字元亮，入劉宋后改名潛。自號五柳先生，私謚立而先生（陶

征士誄）。沼陽柴桑人。晉代文學家，以清新自然的詩文x稱于世。

作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、

《歸去來兮辭》及《桃花源詩》。

飲酒

作者：陶淵明

結廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾？心遠地自偏。

菊東籬下，悠然見南山。

色日夕佳，飛鳥相匕坯。

欲辨已忘言。

【譯文】/

我家建在《人聚居繁華道,

可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。

要問我/能如此超凡灑月3心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。

東墻外擷清菊心情徜伴,

猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。

暮小縷縷彩霧縈繞升胎,

結隊的鳥兒回翔遠山的懷抱。

|團1|仰止啊，這有人生的真義，我該怎樣表達內中深奧!

、魯若虛，生卒年不詳，但有些典籍推算約660—約720o唐代詩人，揚州

（今｝M蘇揚州）人。中宗神龍（705?707）中，與賀知章、賀朝、萬齊融、

邢巨、包海（以文詞俊秀馳名于京都，與賀知章、張旭、包融并稱“吳中四士”。

玄宗開元時前心。張若虛的詩僅存二首于《全唐詩》中。其中《春江花月夜》

是一篇膾炙人口詼作，它沿用陳隋樂府舊題，抒寫真摯動人的高情別緒及富

有哲理意味的人生贏、語言清新優美，韻律宛轉悠揚，洗去了宮體詩的濃脂

艷粉，給人以澄澈空明、鼠麗自然的感覺。

\王維（701年一761年，一說699年一761年），字摩詰，漢族，河東

油型（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇

軾價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九

年（,年）中進士，任太樂丞。工維是盛唐詩人的代表，今存詩400余

首,重為寺作有《相思》f山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很

大。佛教卜部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有

名，非常我多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

【譯文】

［我）輕車管從要視察邊疆.要去的地方遠過

居延。/

［我）哪草飄出了漢塞,

像歸雁飛入了北方

的充/

煙直上，黃河邊上落日正圓。

E好遇見騎馬的代察兵，前敵統帥11

鳥鳴澗

【唐】王維

人閑桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥,時鳴君澗中U

【譯文】

春天的夜晚寂靜無

聲，桂花慢慢凋落，四

處無人，春夜的寂靜讓

山野顯得更加空

或許是月光驚動棲

息的鳥兒，從11澗處時

而傳來輕輕的鳴叫聲。

李白（701?762）,字太白，號青蓮居士。是屈原之后最具個性特

色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫并稱“李杜”。

其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，

乂善于描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐

富，語言流轉自然，音律和諧多變，善于從民間文藝和神話傳說中吸取

營養和素材，構成其特有的魂瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。

存世詩文千余篇，有《李太白集》30卷。

獨坐敬亭山

【唐】李白

眾鳥高飛盡，孤云獨去閑。

相看兩不厭，只有敬亭山。

【譯文】

群鳥高飛無影無蹤，孤云獨去自在悠閑。

你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼

前的敬亭山了。

聞王昌齡左遷龍標遙有此寄

作者：李白

楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

【譯文】

在楊花落完子規啼鳴之時，我聽說您被

貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪。

我把我憂愁的心思寄托給明暖的月亮,

希望它能隨著風一直陪著您到夜郎以西C

?

吳H必

示

金欣子

1H歸崽

行不行盡的

O

名君H東

用H

跳?

腿與裁

【譯文】

春風吹柳花揚，酒店美酒飄香,

吳國美女酒，殷勤勸客品嘗。

金陵年青朋友,都來為我送行，

要走的要留的,各人把酒喝干。

敬請諸位朋友,問問東去流水，

它比離情別緒,到底誰短誰長？

秋登宣城謝眺北樓

作者：李白

江城如畫里，山晚望晴空。

兩水夾明鏡，雙扭落彩虹。

人煙寒橘柚，秋曉梧桐':&、

誰念北樓上，臨風懷謝公？

【譯文】

江邊的城池好像在畫中一樣美

麗，山色漸晚，我登上讀眺樓遠眺

晴空。兩條江之間，一潭湖水像一

面明亮的鏡子；江上兩座橋仿佛天

上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令

人感到寒意的炊煙之中；秋色蒼茫,

梧桐也已經顯得衰老。除了我還有

誰會想著到謝股北樓來，迎著蕭颯

作者：柳宗元

漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。

煙銷日出不見人，敦乃一聲山水綠。

回看天際下中流，巖上無心云相逐。

【譯文】

漁翁晚上靠著西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，

以楚竹為柴做飯。

太陽出來云霧散盡不見人影，搖櫓的聲音從碧綠

的山水中傳出。

回頭望去漁舟己在天邊向下漂流，山上的白云正

在隨意飄浮，相互追逐。

李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢

族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福

昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有

“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、

“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。

李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐

代三李。有“'太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是

繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的

浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生

活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷,

27歲英年早逝。

杜甫（712—770）,字子美，自號少陵野老，世稱“杜

工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏

義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩

圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，

為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,

杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，

他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典

杜甫(712-770),字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢

族，河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩

圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜''，為了跟另外兩位詩人李商隱與

杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，

他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。

759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。//

0

村行

作者：王禹他

馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長。

萬壑有聲含晚籟，數峰無語立斜陽。

棠梨葉落胭脂色,養麥花開白雪香。

何事吟余忽惆悵？村橋僑原原樹樹似胡吾鄉。

\々譯文】

蔡馬兒穿行在山路上菊花已經微微

變黃，任由馬匹自由地行走著學

致格外悠長。

千萬的山谷回蕩著聲響靜*>11

夜晚，看默默無語佇立在夕通

的數座山峰。

棠梨的落葉紅好似胭脂般

顏色，香氣撲鼻的養麥花

如同雪一般。

是什么讓我在吟詩時突然覺得很

惆悵，原來鄉村的小橋原來像引

了我的家鄉!

次北固山下

作者：王灣

客路青山外,行舟綠水前。

潮平兩岸闊,風正一帆懸。

海日生殘夜,江春入舊年。

鄉書何處達？歸雁洛陽邊。

【譯文】

旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。

潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。

夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分,

江南已有了春天的氣息。

喜出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的天雁捎到洛

m去。

王灣作為開元初年的北方詩人，往來于吳楚間，被江南清麗山水

所傾倒，并受到當時吳中詩人清秀詩風的影響，寫下了一些歌詠江南

山水的作品，《次北司山下》就是其中最為著名的一篇,尤其其中“海

日生殘夜，江春入舊年”兩句，得到當時的宰相張說的極度贊賞，并

親自書寫懸掛于宰相政事堂上，讓文人學士作為學習的典范。由此，

這兩句詩中表現的那種壯闊高朗的境象便對盛唐詩壇產生了重要的影

響。直到唐末詩人鄭谷還說“何如海日生殘夜，一句能令萬古傳”，

表達出極度欽羨之情。

鄭谷（約851?910）唐朝末期著名詩人。字

守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士,

官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鵬鴻詩》得名，

人稱鄭鵬鴻。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫

的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與

許裳、朝等唱和往還，號“芳林十哲”。原有

集，已散佚，.存《云臺編》。

淮上與友人別

作者：鄭谷

揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。

數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。

【譯文】

揚子江頭楊柳青青春色惹人心，楊花似雪漫天飛

舞愁殺渡江人。

微風輕拂笛聲幽咽離亭染暮色，你就要南下瀟湘

我卻奔向西秦。

游終南山

作者：孟郊

南山塞天地,日月石上生。

高峰夜留景，深谷晝未明。

山中人自正，路險心亦平。

長風驅松柏，聲拂萬壑清。

到此悔讀書,朝朝近浮名。

【譯文】

終南山高大雄偉，塞滿了整個天地，太陽和,亮都是從山中的石頭上升起落下。當

終南山其他地方都已被夜色籠罩時，高高的山吟上還留著落日的余暉；而當終南山其他

地方都已經灑滿陽光時，深深的幽谷中還是一片昏暗。

終南山矗立在那兒不偏不斜，山中居住的人也和這山一樣爽直正派，雖然山路陡峭，

崎嶇不平，但他們卻心地平坦，從不會有路險身危的感覺。由高風長，長風吹動松柏，

松枝松葉在風中呼呼作響，松濤回蕩在千山萬壑之間，十分清脆激越。來到終南山見到

如此險絕壯美的景色，我真后悔當初為什么要刻苦讀書，天天去追求那些虛名浮利。

漁歌3

唐?張志和

西塞山前白鷺飛，

桃花流水鰥魚肥。

青箸笠，嫁蓑衣,

斜風細雨不須歸。

張志和（732年一774年？）,字子同，初名龜齡，號玄真子。祁門縣燈塔

鄉張村庇人，祖籍浙江金華，先祖湖州長興房塘。張志和三歲就能讀書，六歲

做文章，十六歲明經及第，先后任翰林待詔、左金吾衛錄事參軍、南浦縣尉等

職。后有感于宦海風波和人生無常，在母親和妻子相繼故去的情況下，棄官棄

家，浪跡江湖。唐肅宗曾賜給他奴、婢各一，稱“漁童”和“樵青”，張志和

遂偕婢隱居于太湖流域的東西苕溪與霄溪一帶，扁舟垂綸，浮三江，泛五湖，

漁樵為樂。

西塞山附近，白鷺展翅翱

翔，桃花夾岸的溪水中，螂i魚肥

美。漁翁頭戴青斗笠，身披綠蓑

衣，在斜風細雨中不愿回家。

劉禹錫（772?842）,唐代文學家、哲學家。字夢得。洛

陽（今屬河南）人，祖籍中山（今河北定縣）。他是匈奴族

后裔，七世祖劉亮隨魏孝文帝遷洛陽，始改漢姓。父劉緒因

避安史之亂，舉族東遷，寓居嘉興（今屬浙江）。

uz-3譚'古詩西廿

望洞庭

.I1

【唐】劉禹錫

湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。

遙望洞庭山水翠,白銀盤里一青螺。

【譯文】

西塞山附近，白鷺展翅

翱翔，桃花夾岸的溪水

中，蹶魚肥美。漁翁頭

戴青斗笠，身披綠蓑衣,

在斜風細雨中不愿回

家。

白居易772-846，字樂天，太原（今屬山西）

人。唐德宗朝進士，元和三年你）8）拜左捻遺，

后貶江州（今屬江西）司馬，移忠州（今屬四川）

刺史，乂為蘇州（今屬江蘇）、同州（3屬陜西大

荔）刺史。晚居洛陽，自號醛聆先生、香山居士。

其詩政治傾向鮮明，重諷喻，尚坦易，為中唐

人家。也是早期詞人中的佼佼者，所作對后世

影響甚七,

■

唐?白居易

江南好，

風景舊曾諳。

1f

日出江花紅勝火,

春來江水綠如藍,

能不憶江南？

【譯文】

江南美啊，對我來說江南的美景曾經是那么的熟悉。燦爛的

陽光把江畔的野花照耀得比火還要紅，春天的江水如藍草一樣碧

綠清澈。這樣的景色讓我怎能不常常回憶呢？

荀

?冷

%

溝腸

龍

湎

一舟a

1

5楞度若

^

^啰

A

一"

匚

說冬

ft

"?

社日

X作者：王駕

我鵝湖山下稻粱肥，豚柵雞棲半掩扉。

桑柘影斜春社散，家家扶得醉人歸。

【譯文】

鵝湖山下，莊稼長勢喜人，家家戶戶豬滿圈，雞成群。天色

E唐詩人，字大用，白號守素先生，河中,

煤士第&仕至禮部員外郎。后棄官歸隱

空圖友里:風亦相近。其繳包構思巧妙自然流暢。司空圖《與王駕評

詩書》4今王生者,.寓居其間,、浸漬iX,五言所得,、長于思與境偕,,

乃詩家3者。〃生平見《唐詩紀事》掩巨、《唐才子傳》卷九。有《王

駕詩集》:,己佚。《全唐詩》存詩六

何時才能回轉？f［澤

*￡.見型X蹣面萌相識；'蠹夏'階。美

加W覆米唳f纏而識癰己，想到這些念人感終

K狄自在小徑皿徊，感口誠「y.■

一

晏殊(991-1055),字同叔,臨川(今屬江西)人。

七歲能文，十四歲以神童召試，賜同進士出身。宋彳三宗時

官至同平章事兼樞密使，范仲淹、韓琦、歐陽修等名臣皆

出其門下。卒謚元獻。他一生富貴優游，所作多吟成于舞

榭歌臺、花前月下，而筆調閑婉，理致深蘊，音律諧適

詞語雅麗，為當時詞壇耆宿.有《珠玉詞》.

浣溪沙

作者：晏殊

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。

夕陽西下幾時回？

無可奈何花落去，似曾相?識燕歸來。

小園香徑獨徘徊

【譯文】

我填上一曲新詞，倒上一杯美酒，這時

的天氣，與去年相同C當夕陽西下，何時才

能回轉？

令人無可奈何，看見花兒又殘落了；似

曾相識，春燕又飛回。美好的事物無法挽留,

只不過是似曾相識而已，想到這些令人感傷。1

我獨自在小徑里徘徊，感覺很傷博：.1

畫眉鳥

歐陽修

百喈千聲隨意移,

山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽,

不及林間自在啼。

【譯文】

,來到樹林里，看到畫眉鳥在

開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由

自在地飛翔，聽到它們在高高低

祗的樹梢上隨著自己的心意盡

情愉快地唱歌，不由得感慨到：

如果把它們鎖起來，即使是鎖在

!貴重的鳥籠里，它們也不會唱出

這樣美妙的歌聲了。因為自由是

昌活輸快的先決條件。鳥是這

樣，人不也是這樣嗎？

寫

22

目,多

用

你醫

吊

芭奧

用電

服

登飛來峰

王安石

飛來山上千尋塔,

F說雞鳴見日升。

不畏浮云遮望眼,

自緣身在最高層。

【譯文】

飛來峰頂有座高聳

入云的塔，聽說雞鳴時分

可以看見旭口升起。不怕

層層浮云遮住我那遠眺

的視野，只因為我站在飛

來峰頂，登高望遠心胸寬

廣。

惠崇春江晚景

竹外桃花三兩枝

春江水暖鴨先知

萎蒿滿地蘆芽短

正是河豚欲上時

【譯文】

竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先

察覺了初春江水的回暖

河灘上已經長滿了簍蒿，蘆筍也開始抽芽了，而這恰

是河豚從大海回歸，將要逆江而上產卵的季節

.

蘇軾(1037—1101)，北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號

東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌(今河南省平頂山市鄭縣)。一生

仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白

暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用

夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃：同開豪放一派，

對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創

新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋

四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“土人畫”。著有《蘇東坡全集》

秋夜將曉出籬門迎涼有感

陸游

三萬里河東入海

遺民淚盡胡塵里,

【譯文】T

三萬里長的大河向，

大海，五千仞高華山高

天。

北宋的遺民對著i:的河

山也只能傷心欲絕，;通解?望地

望著江南，盼望南宋軍隊kl攵復失

地，如此又一年。

陸游(1125—1210),字務觀，

號放翁。漢族，越州山陰(今浙江紹

興)人，南宋著名詩人。少時受家庭

愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為

秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年

入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待

制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九

千多首，內容極為豐富。著有《劍南

詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、

《老學庵筆記》等。

四時田園雜興

范成大【譯文】

白天出去耕田，到了夜晚回

晝出耘田夜績麻,

來搓麻繩，男的女的都各自挑起

村莊兒女各當家。家庭的重擔。

兒童不明白為什么要進行

童孫未解供耕織,耕耘，（但）也依在桑樹下學看大

人耕耘的樣子種瓜。

也傍桑陰學種瓜。

范成大(1126-1193),宇致能，號稱石湖居土。漢族，平江吳縣(今江蘇

蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居

易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、

清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、

辛棄疾(1140—1207),南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別

號稼軒，漢族，歷城(今由東濟南)人。出生時，中原已為金

兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、

湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十

論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一

的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和

頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用

前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄

疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱

江西帶湖。

I鐳i尹次祐至更太

鵬鴿天送人

辛棄疾

唱徹《陽關》淚未干，功名馀事且加餐.浮天水送無窮樹，

帶雨云埋一半山。?

今古恨，幾千般，只應離合是悲歡？江頭未是風波惡，別有

人間行路難！’

【譯文】

唱完了《陽關》曲淚卻未干

視功名為馀事（志不在功名）而

勸加餐。水天相連，好像將兩岸

的樹木送向無窮的遠方，烏云挾

帶著雨水，把重重的高山弊里了?

一半。古往今人憤，恨的事

）情，何止千華區鹿道兄宥離

,別使人悲傷，力

風高浪急不是十

一惡，常人間行E

有四周

宋

z翁卷

f

k

才

芻

綠

手

規

村

遍

了

聲

四

山

蠶

里

身

原

桑

一

自

四

又