BUDFund@nBwdlng,Upgrading.ndChan^Mb匚$?BUDFund@nBwdlng,Upgrading.ndChan^Mb匚$?l*?收到日期以申請表格及所需文件獲秘書處確認收訖的日期為準。申請編號項目總開支預算：申請資助總額：以申請表格及所需文件獲秘書處確認收訖的日期為準。首期撥款發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金（東盟計劃）

第（i）類申請項目用於委聘合資格服務提供者制定全盤業務發展計劃。用於委聘合資格服務提供者制定全盤業務發展計劃。申請表格I申請企業資料申請企業 （Eng）仲文）企業成立年份：商業登記號碼:企業網頁（如有）：地址：該地址為企業的實體辦公地點。該地址僅作註冊用途，實體辦公地址為：香港聘用的僱員數目在香港聘用的僱員人數/職員應包括積極參與企業業務的在職東主、合夥人及股東，以及企業的受

薪員工，包括由有關企業直接支付薪酬的全職或兼職受薪僱員，其中包括長期或臨時聘用的員工。在香港聘用的僱員人數/職員應包括積極參與企業業務的在職東主、合夥人及股東，以及企業的受

薪員工，包括由有關企業直接支付薪酬的全職或兼職受薪僱員，其中包括長期或臨時聘用的員工。全職： 兼職：

企業是否已上市或計劃約一年內上市是請參考「申1請參考「申1指引」第1.1.2段段上市企業請企業與其劃「上關企業業並不符合此計條款申請資格。企業形式（請選擇其中一項）姓名（香港身份證/護照號碼）:獨資企業東主合夥企業合夥人有限公司*持有30%股權者*如無個別持股量 30%者，請提供董事的姓名及資料5。II申請企業概覽產品/服務簡介：現時主要的市場：香港內地東南亞歐美其他：其他資料（如已獲取的獎項、認證、資格等）：III項目內容企業擬發展東盟業務的原因及目標：發展東盟市場，開拓新銷售渠道/進行市場滲透，促進整體銷售目標銷售市場：在東盟建立生產基地，降低生產成本/提高生產質量。目標生產基地：其他(請註明)：全盤業務發展計劃”擬涉及的:(i)業務類別(ii)產品/服務(倘若申請企業為有關產品/服務的代理人而非擁有人，請說明現有的代理權何時結束並提供相關證明，以及現時有否就代理權結束後的安排與產品/服務的擁有人達成任何協議，如有的話，請說明協議的內容。)(iii)主要市場(iv)研究重點6 6 例如：搜集某類資料及組織某處現場探訪/調查等。推行計劃（整個計劃的所有項目須於24個月內完成）開始日期（日/月/年）完結日期（日/月/年）主要措施6措施推行地點預期項目交付請列出預期項目完成後服務提供者提供的結果（例如包括某些內容的書面報告及分析數據）及其可用期限。申請企業可夾附委聘服務提供者制定全盤業務發展計劃招標文件內的服務要求及交付作補充資料。預期項目交付可用期限支持相關項目申請的其他資料99IV項目開支(所有開支必須為項目開始至完成期間的支出。項目開始前已承擔及 /或支付的開支不可包括在內。個別支出項目設有支出上限，而若干類別的支出細項為不獲資助的支出，詳情請參閱「申請指引」第5.2段及附件4。)支出項目開支詳情fA)委以制定全盤S務發I計劃)i的開支7顧問工作人數 x工作日/時數 (日/時#)x日/時#薪HK$ /人=HK$(#請刪去不適用者)小計(A)HK$(B)其他直接開支!內容: 地點:香港/其他(請註明)涉及的細項及開支：-細項： HK$細項： HK$開支的理據及備註：小計(B)HK$■E 4外聘核數開支預算8 HK$J(C1)申請資助的核數開支預算(每HK$1 宗外聘核數費用最高資助額；為HK$10,000)9項目總開支計算 HK$j(D)=(A)+(B)+(C)■申請資助總額 HK$此項適用於申請企業委聘合資格服務提供者為企業制定全盤業務發展計劃，以提升企業在東盟市場的競爭力及促進東盟市場業務的發展。開支須列明推行項目所需的顧問人數、每人的工作時數或日數、每小時/日的收費，以及其他與委聘合資格服務提供者直接相關的開支。委聘合資格服務提供者的程序必須遵照「申請指引」第5.6段所載列的公開採購程序。被委聘的合資格服務提供者可外判相關的工作予其他機構，但外判涉及的開支上限為該服務提供者委聘服務開支的 50%。推行期為18個月以下的項目星須提交最終審計帳目。 18個月以上的項目，須提交涵蓋項目執行首12個月的年度審計帳目及涵蓋項目由開始日期至完成日期的最終審計帳目 (即兩份審計帳目)。參考例子：就需要一次審計的項目而言，＞外聘核數開支預算一 (B)為每宗,$5,000，申請資助的核數(B)為每宗$12,000，申請資助的核數開支預算 (B1)則應為最高資助額$10,000。預算開(B1)應為$5,000;若外聘核數開支預需要需要(需按要求開設獨立的項目帳戶,項目開支亦必須於簽訂合約後才開始發生)=((A+B)x50%)+(C1)IHK$申請企業以現金承擔的金額HK$(F)=(D)-(E)V項目撥款選項首期撥款不需要(無需開設獨立的項目帳戶，項目開支最早可由計劃秘書處遞交申請表 遞渦期要措施的最及所須文期可設於遞確認收訖後翌期為準。如申以秘書處收表日管理為委員核準,計劃管理委員翌日計遞渦期要措施的最及所須文期可設於遞確認收訖後翌期為準。如申以秘書處收表日管理為委員核準,計劃管理委員算(惟項目最終必須獲政府核準))是否申領首期撥款會有不同的資助發放及財務管理安排及要求，詳情請參考 「東盟計劃」112018年7月版申請指引會對申請獲得批核前已開展的措施及與其相關的開支，保留最終批核權利。112018年7月版會對申請獲得批核前已開展的措施及與其相關的開支，保留最終批核權利。VI 服務提供者（以制定全盤業務發展計劃）的資料有關負責推行「第（i）類申請項目」的服務提供者所須符合的條件，請參閱「申請指引」第2.2段。請在適當的空格內填上「」號或黑色擬聘機構的名稱： （英文）仲文）香港/東盟當地的商業登記號碼:機構地址：電話：電郵：機構網址（如有）:成立年份：8.在香港/東盟當地聘用的僱員數全職：兼職：9.項目總負責人姓名：10.總負責人之顧問經驗：□品牌經驗年（請按附頁的格式提交項目□升級轉型經驗年總負責人的簡歷及擬聘機構曾負責相關顧問項目資料）□營銷經驗年其他經驗年11.委聘服務提供者以制定全盤業務發展計劃須遵守「申請指引」第 5.6段所列的公開採購程序，並按「申請指引」第5.4段保存相關的報價資料。已接獲下列服務提供者的書面報價：服務提供者名稱報價1.2.3.4.5.如申請企業並不擬聘最低報價的服務提供者提供服務，或未能符合 「申請指引」第5.6段所列的最少書面報價數目，請詳述理由：VII項目其他資料:項目統籌人及職位：姓名（英文）：姓名仲文）：職位：公司/機構：電話號碼:傳真號碼:電郵：副項目統籌人及職位：姓名（英文）：電話號碼:姓名仲文）：傳真號碼:職位:電垂＜:

12已獲得香港特區政府或其他撥款資助的項目或項目內的個別措施,將不會在「東盟計劃」下獲得撥款資助12已獲得香港特區政府或其他撥款資助的項目或項目內的個別措施,將不會在「東盟計劃」下獲得撥款資助公司/機構：申請企業是否曾經/正在申請「東盟計劃」的是 （申請參考編號：）否資助？獲批資助（資助金額HK$ ）不獲批資助審批中撤回本申請項目或申請項目內的措施是否曾經/是否正在/計劃申請香港特區政府或本港非政府機構資助計劃或其他地區資助計劃的資助12?提供資助計劃的機構及地區：資助計劃名稱及地區：申請編號：審批結果：獲批資助（獲批資助金額：HK$/其他貨幣（請註明：）不獲批資助 審批中

VIII申請企業聲明及簽署本人謹代表 作出以下聲明：確認已詳閱「東盟計劃」的申請指引，並願意遵守申請指引內列明的所有細則 ；確認以上所申報及連同本申請書提交的所有資料，均屬真實及正確，並反映了截至提交申請書當日的真實情況。 本人明白若提供虛假資料及蓄意漏報任何與本申請有關之資料，將會影響申請的結果。本人承諾，上述資料日後如有任何更改，本人會立即以書面通知「BUD專項基金」秘書處；及確認申請企業在香港有實質業務運作，現時沒有及沒有計劃於香港或其他地區上市 ；確認VI部註明之服務提供者完全符合「申請指引」第 2.2段所列的條件，而本人代表的企業與該機構並不存在任何利益衝突的關係 （即「申請指引」第5.7段所述的關係）；及同意及授權「BUD專項基金」秘書處及其授權人士向在VI部註明之服務提供者進行資料核實。本人亦授權「BUD專項基金」秘書處按「申請指引」第7.9段處理申請書內的個人資料。本人亦授權「BUD專項基金」秘書處與特區政府在相關政策局/部門及機構核實申請內提交的資料。簽署人姓名職位授權人士簽署及企業印章簽署人姓名職位申請企業名稱日期IX服務提供者聲明及簽署本人謹代表作出以下聲明:1.確認VI部所申報及連同本申請書提交與本人所代表的機構的相關資料，均屬真實及正確，並反映了截至提交申請書當日的真實情況。 本人明白若提供虛假資料或及蓄意漏報任何與本申請有關之資料，將會影響申請的結果。本人承諾，上述資料日後如有任何更改，本人會立即以書面通知「BUD專項基金」秘書處；2.確認完全符合「申請指引」第本人謹代表作出以下聲明:1.確認VI部所申報及連同本申請書提交與本人所代表的機構的相關資料，均屬真實及正確，並反映了截至提交申請書當日的真實情況。 本人明白若提供虛假資料或及蓄意漏報任何與本申請有關之資料，將會影響申請的結果。本人承諾，上述資料日後如有任何更改，本人會立即以書面通知「BUD專項基金」秘書處；2.確認完全符合「申請指引」第2.2段所列的條件，而本人代表的機構與申請企業並不存在任何利益衝突的關係（即「申請指引」第5.7段所述的關係）；及3.同意及授權「BUD專項基金」秘書處及其授權人士向在VI部附頁列舉之客戶作資料核實及查詢相關完成項目的資料本人亦授權「BUD專項基金」秘書處按「申請指引」第7.9段處理申請書內的個人資料。授權人士簽署及機構印章簽署人姓名機構名稱職位日期附頁附頁申請企業提供的資料會用以評審就「東盟計劃」所提交的資助申請。評審過程中，所提交的資料或會交予評審人員、「東盟計劃」計劃管理委員會的委員或其他有關政府部門。你有權查閱或更改本表格內填寫的個人資料。如有需要，請與「BUD專項基金」秘書處聯絡。服務提供者（VI部）項目總負責人的簡歷服務提供者（VI部）的項目總負責人個人資料姓名（英文）: （Mr/Ms/Prof/Dr）# #請刪去不適用者 （FirstName/LastName）姓名仲文）： 在公司/機構擔任的職位： 公司/機構名稱： 辦事處地址:業務性質： 電話號碼： 傳真號碼： 電郵地址：學歷/專業資格（按日期順序列出）：相關工作經驗（按日期順序列出）：（如有項目管理經驗，務須說明）

擬聘機構曾負責相關顧問項目的資料服務提供者已完成有關在擬發展東盟市場在發展品牌、升級轉型及 /或拓展營銷市場項目（請列明五個或以上的完成項目）年份有關項目的客戶資料項目內容客戶名稱：聯絡人姓名及職位：電話及電郵：客戶名稱：聯絡人姓名及職位：電話及電郵；客戶名稱：聯絡人姓名及職位：電話及電郵：客戶名稱：聯絡人姓名及職位：電話及電郵：客戶名稱；聯絡人姓名及職位：電話及電郵：客戶名稱：聯絡人姓名及職位：電話及電郵：附錄1-參考資料（1）現時申請企業的業務類別製造業-化學及生物科技電子飲食製造工業機械珠寶首飾鐘錶印刷及出版紡織及製衣鞋履玩具金屬製品電器塑膠環保產業醫療及光學裝置其他：（請註明）非製造業-*備註：請說明批發及零售化學及生物科技產品工業機械印刷品及刊物玩具醫療產品鞋履其他：/進出口貿易業務涉及的產品:*備註：請說明批發及零售化學及生物科技產品工業機械印刷品及刊物玩具醫療產品鞋履其他：/進出口貿易業務涉及的產品:電子產品珠寶首飾紡織品及成衣鐘錶酒類通訊設備食品金屬製品塑膠製品家電產品個人護理產品（請註明）銀行、保險及金融服務創意行業地產建造工程電影及娛樂電訊資訊科技批發及零售*食肆及酒店旅遊進出口貿易*運輸及物流教育服務檢測及認証廣告、銷售及市場推廣醫療服務專業服務（包括法律及會計等服務）個人護理服務其他：（請註明）

企業是否商會/行業協會會員：是 商會/協會名稱:否申請企業會否開設新職位並於香港增聘員工以推行申請項目?會請說明計劃新增聘之員工職位、人數及其主要職責:員工職位估計於香港增聘的員工數目主要職責有關增聘員工的開支是否包括在IV部的項目開支內？(是/否)否申請企業會否於申請項目完成後在香港增聘員工，以支援企業受惠於項目成果而擴展的業務？會請說明計劃新增聘之員工職位、人數及其主要職責：員工職位估計於香港增聘的員工數目主要職責否⑸預期申請項目的推行會否惠及其他香港企業（例如申請項目的推行 /完成會否增加申請企業對其他香港企業提供的產品/服務的需求或有助其他行業發展）？會 請選擇可惠及的行業類別（可選擇多個行業類別，請在適當的空格曰 內填上"?"號或黑色）:製造業-化學及生物科技電子飲食製造工業機械珠寶首飾鐘錶印刷及出版紡織及製衣鞋履玩具金屬製品電器塑膠環保產業醫療及光學裝置其他：（請註明）非製造業-銀行、保險及金融服務創意行業地產建造工程電影娛樂電訊資訊科技批發及零售食肆及酒店旅遊進出口貿易運輸及物流教育服務檢測及認證服務廣告、銷售及市場推廣醫療服務專業服務（包括法律及會計等服務） 個人護理服務其他： （請註明）不會不確定附錄2-「第（i）類申請項目」申請須知「發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金（東盟計劃） 」（以下簡稱「東盟計劃」）由2018年8月1日起開始接受申請。所有按照《商業登記條例》（第310章）在香港登記，並在香港有實質業務運作的非上市企業，均符合資格申請資助。合資格申請資助之項目包括兩類：（i） 企業委聘合資格服務提供者制定有關發展品牌、升級轉型及 /或拓展營銷的全盤業務發展計劃，以提升企業在東盟市場的競爭力及促進東盟市場業務的發展 （簡稱「第（i）類申請項目」）；及（ii） 按照企業在發展品牌、升級轉型及 /或拓展營銷方面已制定的全盤業務發展計劃，企業自行及/或委任其他執行機構推行計劃內的特定措施，以提升企業在東盟市場的競爭力及促進東盟市場業務的發展（簡稱「第 （ii）類申請項目」）。上述「第（i）類申請項目」及「第（ii）類申請項目」需填寫不同的申請表格及提交相關文件，此申請表格只適用於「第（i）類申請項目」。在填寫申請表格前，請仔細閱讀「東盟計劃」之申請指引 （以下簡稱「申請指引」）。如填寫特定資料的位置不足夠，請以附件提供相關資料。有意提交申請的企業須準備以下文件：（i） 已填妥的申請表格的一份硬本（連簽名及蓋章）及一份軟複本（資料須以微軟Word格式儲存）;及（ii） 申請表格附錄