2025年葡萄牙語能力測試試卷：葡萄牙語翻譯技巧與實(shí)戰(zhàn)試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯翻譯要求：將下列句子中的葡萄牙語詞匯翻譯成中文。1.Omeninobrincavanapraiacomosamigos.2.Aprofessoraexplicouali??ocompaciência.3.Acidadeestácrescendorapidamente.4.Oavi?odecolouàs8hdamanh?.5.Ogovernotomoumedidasparacombaterapolui??o.6.Amúsicatocouaofundodasala.7.Oestudantepassounoexamecomfacilidade.8.Afamíliafoiaoparquenofimdesemana.9.Omédicorecomendouqueopacientefizesseexercícios.10.Acozinhaestavacheiadecheirodep?oquente.二、句子翻譯要求：將下列句子翻譯成中文。1.Aminham?eéumamulhermuitoforte.2.Elegostadelerlivrossobrehistória.3.Achuvacome?ouacairenquantoestávamosnoparque.4.Aescolaestáorganizandoumaexcurs?oparaomuseu.5.Aminhairm?émaisaltadoqueeu.6.Omeninocaiuesemachucou.7.Aminhaavóéumacozinheiraexcelente.8.Ogovernoquerreduzirataxadedesemprego.9.Aminham?edissequeeupoderiairparaafesta.10.Oprofessornosexplicoucomoresolveraequa??o.四、語法應(yīng)用要求：根據(jù)下列句子中的語法錯誤，選擇正確的改正選項。1.Omeninoestáabrincarnoparque.A.Omeninoestábrincandonoparque.B.Omeninoestábrincarnoparque.C.Omeninoestánoparquebrincar.D.Omeninoestánoparquebrincar.2.Aprofessoraexplicouali??ocomentusiasmo.A.Aprofessoraexplicoucomentusiasmoali??o.B.Aprofessoraexplicoucomentusiasmoli??o.C.Aprofessoraexplicouali??ocomentusiasmo.D.Aprofessoraexplicoucomentusiasmoali??o.3.Acidadeestácrescendorapidamente.A.Acidadeestácrescendorapidamente.B.Acidadeestárapidamentecrescendo.C.Rapidamente,acidadeestácrescendo.D.Rapidamente,acidadeestácrescendorapidamente.4.Oavi?odecolouàs8hdamanh?.A.Oavi?odecolouàs8hdamanh?.B.Oavi?odecolouàs8hdamanh?.C.As8hdamanh?,oavi?odecolou.D.As8hdamanh?,oavi?odecolou.5.Ogovernotomoumedidasparacombaterapolui??o.A.Ogovernotomoumedidasparacombaterapolui??o.B.Ogovernotomoumedidascombaterapolui??o.C.Medidastomadaspelogovernoparacombaterapolui??o.D.Ogovernomeasurestocombatpollution.6.Amúsicatocouaofundodasala.A.Amúsicatocouaofundodasala.B.Amúsicatocounofundodasala.C.Nofundodasala,amúsicatocou.D.Nofundodasala,amúsicatocou.7.Oestudantepassounoexamecomfacilidade.A.Oestudantepassounoexamecomfacilidade.B.Oestudantepassounoexamecomfacilidade.C.Comfacilidade,oestudantepassounoexame.D.Comfacilidade,oestudantepassounoexame.8.Afamíliafoiaoparquenofimdesemana.A.Afamíliafoiaoparquenofimdesemana.B.Afamíliafoiaoparquenofimdesemana.C.Nofimdesemana,afamíliafoiaoparque.D.Nofimdesemana,afamíliafoiaoparque.9.Omédicorecomendouqueopacientefizesseexercícios.A.Omédicorecomendouqueopacientefizesseexercícios.B.Omédicorecomendouqueopacientefizesseexercícios.C.Queopacientefizesseexercíciosrecomendouomédico.D.Queopacientefizesseexercícios,recomendouomédico.10.Acozinhaestavacheiadecheirodep?oquente.A.Acozinhaestavacheiadecheirodep?oquente.B.Acozinhaestavacheiadecheirop?oquente.C.Decheirodep?oquente,acozinhaestavacheia.D.Decheirodep?oquente,acozinhaestavacheia.本次試卷答案如下：一、詞匯翻譯1.Omeninobrincavanapraiacomosamigos.-這個男孩和朋友們在海灘上玩耍。2.Aprofessoraexplicouali??ocompaciência.-老師耐心地講解了課程。3.Acidadeestácrescendorapidamente.-這個城市正在迅速增長。4.Oavi?odecolouàs8hdamanh?.-飛機(jī)在早上8點(diǎn)起飛。5.Ogovernotomoumedidasparacombaterapolui??o.-政府采取了措施來對抗污染。6.Amúsicatocouaofundodasala.-音樂在房間的遠(yuǎn)處響起。7.Oestudantepassounoexamecomfacilidade.-學(xué)生輕松地通過了考試。8.Afamíliafoiaoparquenofimdesemana.-家庭周末去了公園。9.Omédicorecomendouqueopacientefizesseexercícios.-醫(yī)生建議病人做運(yùn)動。10.Acozinhaestavacheiadecheirodep?oquente.-廚房里充滿了熱面包的香味。二、句子翻譯1.Aminham?eéumamulhermuitoforte.-我的媽媽是一個非常堅強(qiáng)的女人。2.Elegostadelerlivrossobrehistória.-他喜歡閱讀關(guān)于歷史的書籍。3.Achuvacome?ouacairenquantoestávamosnoparque.-當(dāng)我們在公園時，雨開始下了。4.Aescolaestáorganizandoumaexcurs?oparaomuseu.-學(xué)校正在組織去博物館的旅行。5.Aminhairm?émaisaltadoqueeu.-我的姐姐比我高。6.Omeninocaiuesemachucou.-這個男孩摔倒了，受傷了。7.Aminhaavóéumacozinheiraexcelente.-我的祖母是一位出色的廚師。8.Ogovernoquerreduzirataxadedesemprego.-政府希望降低失業(yè)率。9.Aminham?edissequeeupoderiairparaafesta.-我的媽媽說我可以去參加派對。10.Oprofessornosexplicoucomoresolveraequa??o.-老師向我們解釋了如何解這個方程。三、語法應(yīng)用1.Omeninoestáabrincarnoparque.-正確答案：A.Omeninoestábrincandonoparque.解析：使用現(xiàn)在進(jìn)行時態(tài)，正確的形式是“estábrincando”。2.Aprofessoraexplicouali??ocomentusiasmo.-正確答案：C.Aprofessoraexplicouali??ocomentusiasmo.解析：使用“com”來表示伴隨的狀態(tài)，正確的順序是“comentusiasmo”。3.Acidadeestácrescendorapidamente.-正確答案：A.Acidadeestácrescendorapidamente.解析：使用現(xiàn)在進(jìn)行時態(tài)，正確的形式是“estácrescendo”。4.Oavi?odecolouàs8hdamanh?.-正確答案：A.Oavi?odecolouàs8hdamanh?.解析：使用固定短語“às”來表示具體的時間。5.Ogovernotomoumedidasparacombaterapolui??o.-正確答案：A.Ogovernotomoumedidasparacombaterapolui??o.解析：使用“para”來表示目的，正確的順序是“paracombater”。6.Amúsicatocouaofundodasala.-正確答案：A.Amúsicatocouaofundodasala.解析：使用“aofundo”來表示在房間的遠(yuǎn)處。7.Oestudantepassounoexamecomfacilidade.-正確答案：A.Oestudantepassounoexamecomfacilidade.解析：使用“comfacilidade”來表示輕松地通過。8.Afamíliafoiaoparquenofimdesemana.-正確答案：A.Afamíliafoiaoparquenofimdesemana.解析：使用“nofimdesemana”來表示在周末。9.Omédicorecomendouqueopaciente