東航翻譯面試題及答案

一、單項選擇題（每題2分，共10題）

1.英語中“東方航空”的正確翻譯是：

A.EasternAirline

B.OrientAirline

C.EasternAirlines

D.OrientAirlines

答案：C

2.以下哪個詞組不是“航班延誤”的正確英文表達？

A.FlightDelay

B.FlightCancellation

C.FlightPostponement

D.FlightRescheduling

答案：B

3.在航空領(lǐng)域，“登機口”的英文表達是：

A.Check-inCounter

B.SecurityCheck

C.BoardingGate

D.Customs

答案：C

4.英文中“行李托運”的正確翻譯是：

A.BaggageCheck

B.BaggageClaim

C.LuggageConsignment

D.LuggageCheck-in

答案：D

5.“空中交通管制”在英文中被稱為：

A.AirTrafficControl

B.AirTrafficManagement

C.FlightControl

D.FlightManagement

答案：A

6.“頭等艙”的英文表達是：

A.FirstClass

B.BusinessClass

C.EconomyClass

D.PremiumEconomy

答案：A

7.“轉(zhuǎn)機”在航空術(shù)語中的正確英文表達是：

A.Transfer

B.Layover

C.Connection

D.Stopover

答案：C

8.“安全檢查”在英文中的正確翻譯是：

A.SecurityCheck

B.SafetyInspection

C.HealthCheck

D.CustomsCheck

答案：A

9.“緊急出口”在飛機上的英文標(biāo)識是：

A.EmergencyExit

B.SafetyExit

C.QuickExit

D.FastExit

答案：A

10.“飛行里程”的英文表達是：

A.FlightKilometers

B.AirMiles

C.FlightMiles

D.AirKilometers

答案：B

二、多項選擇題（每題2分，共10題）

1.以下哪些是“行李超重”的英文表達？

A.ExcessBaggage

B.OverweightLuggage

C.ExtraBaggage

D.HeavyLuggage

答案：A,B

2.以下哪些是“電子機票”的正確英文表達？

A.E-ticket

B.PaperlessTicket

C.DigitalTicket

D.ElectronicTicket

答案：A,B,D

3.“空中小姐”在英文中可以表達為：

A.FlightAttendant

B.AirHostess

C.Stewardess

D.CabinCrew

答案：A,B,D

4.以下哪些是“機場”的英文表達？

A.Airport

B.Aerodrome

C.Airfield

D.AirTerminal

答案：A,B,C,D

5.“飛行安全”的英文表達包括：

A.FlightSafety

B.AirSafety

C.AviationSafety

D.AirTravelSafety

答案：A,B,C

6.“行李提取”的英文表達有：

A.BaggageClaim

B.LuggageCollection

C.BaggageRetrieval

D.LuggagePick-up

答案：A,B,C,D

7.以下哪些是“機艙”的正確英文表達？

A.Cabin

B.Cockpit

C.Fuselage

D.Airframe

答案：A,C

8.“飛行時間”的英文表達包括：

A.FlightTime

B.AirTime

C.TravelTime

D.In-flightTime

答案：A,B,D

9.“禁煙區(qū)”在英文中可以表達為：

A.NoSmokingArea

B.Smoke-freeZone

C.Non-smokingArea

D.Tobacco-freeZone

答案：A,B,C,D

10.“緊急疏散”的英文表達有：

A.EmergencyEvacuation

B.Evacuation

C.QuickExit

D.FastExit

答案：A,B

三、判斷題（每題2分，共10題）

1.“東方航空”的英文翻譯是“OrientAirlines”。（錯誤）

答案：錯誤

2.“行李托運”的英文表達是“LuggageCheck-in”。（正確）

答案：正確

3.“登機口”的英文表達是“BoardingGate”。（正確）

答案：正確

4.“頭等艙”的英文表達是“FirstClass”。（正確）

答案：正確

5.“轉(zhuǎn)機”的英文表達是“Connection”。（正確）

答案：正確

6.“安全檢查”的英文表達是“SecurityCheck”。（正確）

答案：正確

7.“緊急出口”的英文標(biāo)識是“EmergencyExit”。（正確）

答案：正確

8.“飛行里程”的英文表達是“AirMiles”。（正確）

答案：正確

9.“電子機票”的英文表達是“E-ticket”。（正確）

答案：正確

10.“機場”的英文表達是“Aerodrome”。（正確）

答案：正確

四、簡答題（每題5分，共4題）

1.請解釋“空中交通管制”（AirTrafficControl）的含義。

答案：空中交通管制是指通過地面設(shè)施對飛行器在空中的飛行活動進行指揮和監(jiān)督，以確保飛行安全、有序和高效。

2.描述“行李超重”（ExcessBaggage）通常會發(fā)生什么情況？

答案：當(dāng)旅客的行李超過航空公司規(guī)定的免費托運行李重量時，會被認定為行李超重，旅客可能需要支付額外的費用。

3.解釋“緊急疏散”（EmergencyEvacuation）在航空安全中的重要性。

答案：緊急疏散是確保在飛機遇到緊急情況時，所有乘客和機組人員能夠迅速、有序地撤離飛機，以減少傷亡和財產(chǎn)損失。

4.什么是“電子機票”（E-ticket）？它與傳統(tǒng)紙質(zhì)機票有何不同？

答案：電子機票是一種電子形式的機票，旅客無需持有紙質(zhì)機票即可辦理登機手續(xù)。與傳統(tǒng)紙質(zhì)機票相比，電子機票更加環(huán)保、便捷，且不易丟失或被盜。

五、討論題（每題5分，共4題）

1.討論“飛行安全”（FlightSafety）的重要性，并提出幾點提高飛行安全的措施。

答案：飛行安全至關(guān)重要，因為它關(guān)系到乘客和機組人員的生命安全。提高飛行安全的措施包括：定期對飛機進行維護檢查、加強飛行員培訓(xùn)、使用先進的航空技術(shù)、嚴(yán)格遵守飛行操作規(guī)程等。

2.探討“轉(zhuǎn)機”（Connection）過程中可能遇到的問題及解決方案。

答案：轉(zhuǎn)機過程中可能遇到的問題包括航班延誤、行李丟失、語言溝通障礙等。解決方案包括：提前規(guī)劃轉(zhuǎn)機時間、使用航空公司的行李直掛服務(wù)、學(xué)習(xí)基本的外語交流等。

3.討論“緊急出口”（EmergencyExit）在飛機設(shè)計中的必要性。

答案：緊急出口在飛機設(shè)計中非常必要，