




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
2025全國翻譯專業資格(水平)考試澳大利亞芬蘭語一級筆譯試卷考試時間:______分鐘總分:______分姓名:______一、詞匯辨析要求:在下列句子中,選出與括號中劃線詞意義最接近的一項。1.TheAustraliangovernmenthasintroducedanewpolicytocombatclimatechange.A.struggleagainstB.avoidC.adapttoD.face2.TheFinnishlanguageisknownforitscomplexgrammarandextensivevocabulary.A.richB.simpleC.limitedD.varied3.Australiahasadiverserangeofecosystems,fromrainforeststodeserts.A.similarB.differentC.variedD.unique4.TheFinnishgovernmentisinvestinginrenewableenergysourcestoreducegreenhousegasemissions.A.naturalB.cleanC.fossilD.non-renewable5.Australia'seconomyisheavilyreliantontheminingindustry.A.dependentB.independentC.stableD.diverse6.TheFinnishlanguagehasarichhistoryandculture.A.deepB.shallowC.simpleD.complex7.Australia'smulticulturalsocietyisasourceofprideforitscitizens.A.diversityB.homogeneityC.unityD.isolation8.TheFinnishlanguagehasmanyloanwordsfromotherlanguages,suchasSwedishandRussian.A.borrowedB.adoptedC.inheritedD.created9.Australia'suniquefloraandfaunahaveevolvedovermillionsofyears.A.adaptedB.disappearedC.evolvedD.migrated10.TheFinnishgovernmentiscommittedtopromotingsustainabledevelopment.A.environmentalB.economicC.socialD.political二、語法填空要求:在下列句子中,選出最恰當的詞填入空格。1.Australiaisacountrywitha______(1)______population,consistingofpeoplefromvariousculturalbackgrounds.A.diverseB.homogeneousC.numerousD.large2.TheFinnishlanguagehasacomplexsystemof______(2)______,whichcanbechallengingforlearners.A.pronunciationB.grammarC.vocabularyD.spelling3.Australia's______(3)______climatevariesfromtropicalinthenorthtotemperateinthesouth.A.diverseB.uniformC.moderateD.extreme4.TheFinnishgovernmenthasimplementedpoliciesto______(4)______thecountry'senergyconsumption.A.reduceB.increaseC.maintainD.diversify5.Australiaisknownforits______(5)______andfriendlypeople.A.diversityB.homogeneityC.unityD.isolation6.TheFinnishlanguagehasarichhistoryand______(6)______,makingitaninterestingsubjectofstudy.A.cultureB.grammarC.vocabularyD.pronunciation7.Australia's______(7)______economyisheavilyreliantontheminingindustry.A.diverseB.independentC.stableD.fluctuating8.TheFinnishgovernmentiscommittedtopromoting______(8)______andenvironmentalprotection.A.economicB.socialC.culturalD.environmental9.Australiahasa______(9)______rangeofecosystems,fromrainforeststodeserts.A.diverseB.uniformC.moderateD.extreme10.TheFinnishlanguagehasmanyloanwordsfromotherlanguages,suchasSwedishand______(10)______.A.GermanB.FrenchC.ItalianD.Russian四、閱讀理解要求:閱讀下列短文,根據短文內容回答問題。InAustralia,theGreatBarrierReefisaworld-renownednaturalwonder.ItisthelargestcoralreefsystemonEarth,stretchingover2,300kilometersalongthecoastofQueensland.Thereefishometoadiversearrayofmarinelife,includingover1,500speciesoffish,411speciesofcoral,andthousandsofmolluskspecies.TheGreatBarrierReefisalsoanimportantecosystemformanyspeciesofmarinemammals,suchasthedugongandthehumpbackwhale.TheareaisaUNESCOWorldHeritageSiteandisvisitedbymillionsoftouristseachyear.Unfortunately,theGreatBarrierReefisfacingsignificantthreats,includingclimatechange,pollution,andcoastaldevelopment.Risingseatemperatureshaveledtocoralbleaching,whichcancausethedeathofcorals.Additionally,pollutionfromagricultureandcoastaldevelopmenthascontributedtothedegradationofthereef'shealth.1.WhatistheGreatBarrierReefknownfor?2.WhatistheapproximatelengthoftheGreatBarrierReef?3.WhichmarinemammalsarementionedasbeingimportanttotheGreatBarrierReef?4.WhatisoneofthemainthreatstotheGreatBarrierReef?5.HowhascoastaldevelopmentaffectedtheGreatBarrierReef?五、完形填空要求:閱讀下列短文,根據短文內容,從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中,選出可以填入空白處的最佳選項。TheFinnishlanguage,knownas"suomi"inFinnish,isaUraliclanguagespokenbythemajorityofthepopulationinFinland.ItisoneofthetwoofficiallanguagesofFinland,alongsideSwedish.TheFinnishlanguagehasarichliterarytraditionandisknownforitsuniquesoundsandgrammar.TheFinnishalphabetconsistsof29letters,includingbothvowelsandconsonants.OneofthemostdistinctivefeaturesoftheFinnishlanguageisitsextensiveuseofvowelharmony.Thismeansthatvowelsinawordmustharmonizewitheachotherintermsoftheirmouthpositions.1.TheFinnishlanguageisspokenbythemajorityofthepopulationin__________.A.SwedenB.NorwayC.FinlandD.Estonia2.TheFinnishalphabetconsistsof__________letters.A.20B.24C.29D.323.Vowelharmonyisa__________featureoftheFinnishlanguage.A.phoneticB.grammaticalC.syntacticD.semantic4.WhichofthefollowingisanexampleofavowelharmonyinFinnish?A."talvi"(winter)B."auto"(car)C."iso"(big)D."kaupunki"(city)5.TheFinnishlanguageisknownforits__________sounds.A.complexB.simpleC.uniqueD.repetitive六、翻譯要求:將下列句子從芬蘭語翻譯成中文。1."Suomenkielionyksimaailmanmonipuolisimmistakielist?."2."Finnishlanguagehasarichliterarytradition."3."VowelharmonyisauniquefeatureoftheFinnishlanguage."4."TheFinnishalphabetconsistsof29letters."5."TheFinnishlanguageisspokenbythemajorityofthepopulationinFinland."本次試卷答案如下:一、詞匯辨析1.A解析:根據句意“澳大利亞政府推出了一項新政策來應對氣候變化”,此處需要表示“與…作斗爭”的詞匯,故選A項。2.A解析:根據句意“芬蘭語以其復雜的語法和豐富的詞匯而聞名”,此處需要表示“豐富的”詞匯,故選A項。3.C解析:根據句意“澳大利亞擁有多樣的生態系統,從熱帶雨林到沙漠”,此處需要表示“多樣的”詞匯,故選C項。4.B解析:根據句意“芬蘭政府投資于可再生能源,以減少溫室氣體排放”,此處需要表示“清潔的”詞匯,故選B項。5.A解析:根據句意“澳大利亞的經濟嚴重依賴于采礦業”,此處需要表示“依賴的”詞匯,故選A項。6.D解析:根據句意“芬蘭語有著豐富的歷史和文化”,此處需要表示“復雜的”詞匯,故選D項。7.A解析:根據句意“澳大利亞的多文化社會是其公民的驕傲”,此處需要表示“多樣性的”詞匯,故選A項。8.A解析:根據句意“芬蘭語有許多來自其他語言的借詞,如瑞典語和俄語”,此處需要表示“借用的”詞匯,故選A項。9.C解析:根據句意“澳大利亞獨特的植物和動物經過數百萬年的進化”,此處需要表示“進化的”詞匯,故選C項。10.A解析:根據句意“芬蘭政府致力于促進可持續發展和環境保護”,此處需要表示“環境的”詞匯,故選A項。二、語法填空1.D解析:根據句意“澳大利亞是一個人口眾多的國家,由來自各種文化背景的人們組成”,此處需要表示“大量的”詞匯,故選D項。2.B解析:根據句意“芬蘭語有一個復雜的語法系統,這對學習者來說是一個挑戰”,此處需要表示“語法的”詞匯,故選B項。3.A解析:根據句意“澳大利亞的氣候從北部的熱帶氣候到南部的溫帶氣候各不相同”,此處需要表示“多樣的”詞匯,故選A項。4.A解析:根據句意“芬蘭政府實施了政策來減少國家的能源消耗”,此處需要表示“減少的”詞匯,故選A項。5.D解析:根據句意“澳大利亞以其多樣性和友好的人民而聞名”,此處需要表示“多樣的”詞匯,故選D項。6.A解析:根據句意“芬蘭語有著豐富的歷史和文化,使它成為有趣的研究課題”,此處需要表示“文化”的詞匯,故選A項。7.C解析:根據句意“澳大利亞的經濟穩定,嚴重依賴于采礦業”,此處需要表示“穩定的”詞匯,故選C項。8.D解析:根據句意“芬蘭政府致力于促進可持續發展和環境保護”,此處需要表示“環境的”詞匯,故選D項。9.A解析:根據句意“澳大利亞擁有多樣的生態系統,從雨林到沙漠”,此處需要表示“多樣的”詞匯,故選A項。10.D解析:根據句意“芬蘭語有許多來自其他語言的借詞,如瑞典語和俄語”,此處需要表示“俄語”的詞匯,故選D項。三、閱讀理解1.TheGreatBarrierReefisaworld-renownednaturalwonder.解析:根據第一段第一句,大堡礁是世界聞名的自然奇觀。2.TheapproximatelengthoftheGreatBarrierReefis2,300kilometers.解析:根據第一段第二句,大堡礁的長度約為2,300公里。3.Themarine
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年企業間商業匯票貼現業務協議書
- 2025年正式版股權收益分配協議格式
- 2025年專業舞蹈藝術指導協議
- 2025年秋季青少年活動中心場地策劃與維護協議
- 合同條款的法律風險控制策略
- 2025年典范珠寶客戶滿意服務協議
- 商業秘密保護的挑戰與對策
- 2025年員工年終獎金發放標準協議
- 企業財務透明度與法律責任風險控制
- 智能化倉儲與物資儲備數字化轉型
- 【護士資格考試】南京同仁醫院模擬檢測練習題
- (完整word版)省級溫室氣體清單編制指南
- 出版專業基礎知識中級
- GB/T 9163-2001關節軸承向心關節軸承
- GB/T 7759-1996硫化橡膠、熱塑性橡膠常溫、高溫和低溫下壓縮永久變形測定
- C919飛機試飛機組機務培訓-動力裝置課件
- 部編版高中語文必修下冊文言文翻譯及知識總結
- 物業工程部工具臺帳
- 企業項目投資管理培訓課件
- 中小尺寸oled電路設計及原理
- 煙道內噴涂施工方案
評論
0/150
提交評論