2025年法律英語專門課程試題及答案一、單項選擇題（每題2分，共12分）

1.下列哪項不屬于法律英語的范疇？

A.國際私法

B.海商法

C.環(huán)境法

D.法律邏輯

答案：D

2.在法律英語中，以下哪個術(shù)語表示“訴訟請求”？

A.Claim

B.Judgment

C.Judgment

D.Judgment

答案：A

3.下列哪個法律文件不屬于國際商會發(fā)布的國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則？

A.INCOTERMS

B.UCP

C.DDP

D.CISG

答案：B

4.在法律英語中，以下哪個術(shù)語表示“被告”？

A.Appellant

B.Respondent

C.Applicant

D.Petitioner

答案：B

5.下列哪個法律文件不屬于聯(lián)合國制定的？

A.聯(lián)合國海洋法公約

B.聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約

C.聯(lián)合國國際貨物多式聯(lián)運(yùn)公約

D.聯(lián)合國國際貨物租賃公約

答案：C

6.在法律英語中，以下哪個術(shù)語表示“律師”？

A.Solicitor

B.Barrister

C.Advocate

D.Counsel

答案：D

二、多項選擇題（每題3分，共18分）

7.以下哪些屬于法律英語常用的縮寫？

A.UCC

B.CIF

C.LC

D.PCT

答案：ABCD

8.以下哪些屬于法律英語常用的法律術(shù)語？

A.Jurisdiction

B.Contract

C.Tort

D.Property

答案：ABCD

9.以下哪些屬于法律英語常用的法律文書？

A.Judgment

B.Opinion

C.Memo

D.Brief

答案：ABCD

10.以下哪些屬于法律英語常用的法律程序？

A.Arbitration

B.Mediation

C.Litigation

D.Enforcement

答案：ABCD

11.以下哪些屬于法律英語常用的法律關(guān)系？

A.Contractual

B.Delictual

C.Real

D.Personal

答案：ABCD

12.以下哪些屬于法律英語常用的法律領(lǐng)域？

A.CorporateLaw

B.CommercialLaw

C.IntellectualPropertyLaw

D.TaxLaw

答案：ABCD

三、簡答題（每題6分，共18分）

13.簡述法律英語的特點(diǎn)。

答案：法律英語具有以下特點(diǎn)：

（1）詞匯豐富，專業(yè)性強(qiáng)；

（2）語法結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)準(zhǔn)確；

（3）法律術(shù)語和概念獨(dú)特；

（4）文體正式，語言規(guī)范。

14.簡述法律英語的作用。

答案：法律英語的作用包括：

（1）提高法律專業(yè)素養(yǎng)；

（2）促進(jìn)國際法律交流；

（3）推動法律事務(wù)的發(fā)展；

（4）增強(qiáng)法律人員的競爭力。

15.簡述學(xué)習(xí)法律英語的方法。

答案：學(xué)習(xí)法律英語的方法包括：

（1）掌握法律英語的基本詞匯和語法；

（2）閱讀法律英語文獻(xiàn)，提高閱讀理解能力；

（3）參與法律英語實踐活動，提高實際應(yīng)用能力；

（4）關(guān)注法律英語發(fā)展趨勢，拓寬知識面。

四、論述題（每題12分，共24分）

16.論述法律英語在國際貿(mào)易中的作用。

答案：法律英語在國際貿(mào)易中的作用主要體現(xiàn)在以下幾個方面：

（1）保障國際貿(mào)易合同的履行；

（2）促進(jìn)國際貿(mào)易糾紛的解決；

（3）提高國際貿(mào)易法律風(fēng)險防范能力；

（4）推動國際貿(mào)易法律制度的完善。

17.論述法律英語在跨國投資中的作用。

答案：法律英語在跨國投資中的作用主要體現(xiàn)在以下幾個方面：

（1）保障跨國投資合同的履行；

（2）降低跨國投資風(fēng)險；

（3）提高跨國投資成功率；

（4）促進(jìn)跨國投資法律制度的完善。

五、案例分析題（每題18分，共36分）

18.案例一：某中外合資企業(yè)（以下簡稱“合資企業(yè)”）成立于2005年，中外雙方各占50%的股份。合資企業(yè)主要從事某產(chǎn)品的生產(chǎn)和銷售。在合資企業(yè)成立后的幾年里，中外雙方合作愉快，經(jīng)營狀況良好。然而，在2010年，由于市場環(huán)境變化，合資企業(yè)的經(jīng)營狀況出現(xiàn)了下滑。為了挽救合資企業(yè)，中外雙方?jīng)Q定對合資企業(yè)進(jìn)行資產(chǎn)重組。在資產(chǎn)重組過程中，雙方對資產(chǎn)評估意見產(chǎn)生了分歧。中方認(rèn)為資產(chǎn)評估結(jié)果偏低，而外方則認(rèn)為評估結(jié)果合理。為此，雙方發(fā)生了爭議。

請根據(jù)以下情況回答問題：

（1）合資企業(yè)的資產(chǎn)評估意見屬于哪一類法律文書？

（2）在解決爭議過程中，雙方可以采取哪些法律途徑？

（3）如果爭議無法通過協(xié)商解決，雙方可以尋求哪種法律機(jī)構(gòu)的仲裁？

答案：

（1）合資企業(yè)的資產(chǎn)評估意見屬于“Opinion”。

（2）在解決爭議過程中，雙方可以采取以下法律途徑：協(xié)商、調(diào)解、仲裁、訴訟。

（3）如果爭議無法通過協(xié)商解決，雙方可以尋求仲裁委員會的仲裁。

19.案例二：某外國公司（以下簡稱“外方”）擬在我國設(shè)立一家分支機(jī)構(gòu)，從事某產(chǎn)品的銷售業(yè)務(wù)。為了方便開展業(yè)務(wù)，外方?jīng)Q定聘請我國某律師事務(wù)所（以下簡稱“律師事務(wù)所”）為其提供法律服務(wù)。在簽訂法律服務(wù)合同時，外方提出以下要求：

（1）律師事務(wù)所必須保證其服務(wù)的質(zhì)量；

（2）律師事務(wù)所必須保守外方商業(yè)秘密；

（3）律師事務(wù)所必須按照外方的要求提供法律意見。

請根據(jù)以下情況回答問題：

（1）律師事務(wù)所是否可以接受外方的要求？

（2）如果律師事務(wù)所接受外方的要求，應(yīng)當(dāng)如何履行相關(guān)義務(wù)？

（3）在履行相關(guān)義務(wù)過程中，律師事務(wù)所應(yīng)當(dāng)注意哪些事項？

答案：

（1）律師事務(wù)所可以接受外方的要求。

（2）如果律師事務(wù)所接受外方的要求，應(yīng)當(dāng)履行以下義務(wù)：保證服務(wù)質(zhì)量、保守商業(yè)秘密、提供法律意見。

（3）在履行相關(guān)義務(wù)過程中，律師事務(wù)所應(yīng)當(dāng)注意以下事項：遵守法律法規(guī)、遵循職業(yè)道德、維護(hù)當(dāng)事人合法權(quán)益。

本次試卷答案如下：

一、單項選擇題

1.D解析：法律邏輯屬于邏輯學(xué)范疇，不屬于法律英語的范疇。

2.A解析：Claim在法律英語中表示“訴訟請求”。

3.B解析：UCP（UniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits）是國際商會發(fā)布的關(guān)于信用證的統(tǒng)一慣例，不屬于國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則。

4.B解析：Respondent在法律英語中表示“被告”。

5.C解析：DDP（DeliveredDutyPaid）屬于國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則，而CISG（UnitedNationsConventionontheInternationalSaleofGoods）是聯(lián)合國制定的。

6.D解析：Counsel在法律英語中表示“律師”。

二、多項選擇題

7.ABCD解析：UCC（UniformCommercialCode）是美國統(tǒng)一商法典，CIF（Cost,InsuranceandFreight）是成本加保險費(fèi)加運(yùn)費(fèi)，LC（LetterofCredit）是信用證，PCT（PatentCooperationTreaty）是專利合作條約，都屬于法律英語常用的縮寫。

8.ABCD解析：Jurisdiction（管轄權(quán)）、Contract（合同）、Tort（侵權(quán)行為）、Property（財產(chǎn)）都是法律英語中常用的法律術(shù)語。

9.ABCD解析：Judgment（判決）、Opinion（意見）、Memo（備忘錄）、Brief（訴狀）都是法律英語中常用的法律文書。

10.ABCD解析：Arbitration（仲裁）、Mediation（調(diào)解）、Litigation（訴訟）、Enforcement（執(zhí)行）都是法律英語中常用的法律程序。

11.ABCD解析：Contractual（合同的）、Delictual（侵權(quán)的）、Real（實體的）、Personal（個人的）都是法律英語中常用的法律關(guān)系。

12.ABCD解析：CorporateLaw（公司法）、CommercialLaw（商法）、IntellectualPropertyLaw（知識產(chǎn)權(quán)法）、TaxLaw（稅法）都是法律英語中常用的法律領(lǐng)域。

三、簡答題

13.法律英語的特點(diǎn)：

（1）詞匯豐富，專業(yè)性強(qiáng)；

（2）語法結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)準(zhǔn)確；

（3）法律術(shù)語和概念獨(dú)特；

（4）文體正式，語言規(guī)范。

14.法律英語的作用：

（1）提高法律專業(yè)素養(yǎng)；

（2）促進(jìn)國際法律交流；

（3）推動法律事務(wù)的發(fā)展；

（4）增強(qiáng)法律人員的競爭力。

15.學(xué)習(xí)法律英語的方法：

（1）掌握法律英語的基本詞匯和語法；

（2）閱讀法律英語文獻(xiàn)，提高閱讀理解能力；

（3）參與法律英語實踐活動，提高實際應(yīng)用能力；

（4）關(guān)注法律英語發(fā)展趨勢，拓寬知識面。

四、論述題

16.法律英語在國際貿(mào)易中的作用：

（1）保障國際貿(mào)易合同的履行；

（2）促進(jìn)國際貿(mào)易糾紛的解決；

（3）提高國際貿(mào)易法律風(fēng)險防范能力；

（4）推動國際貿(mào)易法律制度的完善。

17.法律英語在跨國投資中的作用：

（1）保障跨國投資合同的履行；

（2）降低跨國投資風(fēng)險；

（3）提高跨國投資成功率；

（4）促進(jìn)跨國投資法律制度的完善。

五、案例分析題

18.案例一：

（