大學古代漢語（二）2025年期末考試翻譯與賞析文學流派卷一、翻譯題要求：翻譯下列古代漢語文段，注意句式、詞類活用、通假字等。1.子曰：“君子食無求飽，居無求安，敏于事而慎于言，可謂好學也已。”（《論語·學而》）2.王孫兮歸來，山中兮不可以久留。（《詩經·王風·黍離》）3.良將勁弩守要害之處，信臣精卒陳利兵而誰何？（《史記·孫子吳起列傳》）4.滿招損，謙受益，時乃天道。（《左傳·宣公十二年》）5.風之積也不厚，則其負大翼也無力，故九萬里則風斯在下矣，而后乃今將圖南。（《莊子·逍遙游》）二、賞析題要求：分析下列古代漢語文段的藝術特色，并舉例說明。1.王之渙《登鸛雀樓》白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。2.杜甫《春望》國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。3.李清照《如夢令》昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否？知否？應是綠肥紅瘦。4.蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。5.辛棄疾《青玉案·元夕》東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路，鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。四、判斷題要求：判斷下列關于古代漢語文學流派及其作品的陳述是否正確，正確的寫“√”，錯誤的寫“×”。1.《詩經》是我國最早的詩歌總集，其內容主要反映西周初年至春秋中葉的社會生活。（）2.漢賦以辭藻華麗、氣勢磅礴著稱，其代表作有《離騷》。（）3.魏晉南北朝時期，駢文達到了鼎盛，代表作有《滕王閣序》。（）4.唐代詩歌以豪放派和婉約派最為著名，其中李白、杜甫是豪放派的代表詩人。（）5.宋詞在形式上分為豪放派和婉約派，蘇軾、辛棄疾是豪放派的代表詞人。（）6.金元時期，戲曲藝術得到了極大的發(fā)展，關漢卿、馬致遠是元曲的代表性作家。（）7.明代小說以《水滸傳》、《三國演義》等為代表，開創(chuàng)了古代小說的新局面。（）8.清代戲曲以《西廂記》、《牡丹亭》等為代表，被譽為“傳奇三絕”。（）五、選擇題要求：從每題的四個選項中選擇一個正確答案。1.下列哪位詩人被譽為“詩仙”？A.杜甫B.李白C.白居易D.蘇軾2.《詩經》中屬于“國風”的作品有：A.《關雎》B.《離騷》C.《楚辭》D.《左傳》3.漢賦的代表作家是：A.屈原B.司馬相如C.曹植D.陶淵明4.魏晉南北朝時期，下列哪部作品不屬于駢文？A.《滕王閣序》B.《蘭亭序》C.《桃花源記》D.《赤壁賦》5.唐代詩歌的豪放派和婉約派分別以哪兩位詩人最為著名？A.杜甫、白居易B.李白、杜甫C.李白、王維D.李白、李清照6.宋詞的豪放派和婉約派分別以哪兩位詞人最為著名？A.蘇軾、辛棄疾B.李清照、晏殊C.晏幾道、秦觀D.李煜、柳永7.金元時期，下列哪位作家被譽為“元曲四大家”之一？A.關漢卿B.白樸C.馬致遠D.王實甫8.明代小說的代表作有：A.《水滸傳》B.《西游記》C.《紅樓夢》D.《儒林外史》六、簡答題要求：簡述下列古代漢語文學流派及其作品的特點。1.簡述《詩經》的藝術特色。2.簡述漢賦的主要特點。3.簡述唐詩的豪放派和婉約派的區(qū)別。4.簡述宋詞的主要特點。5.簡述元曲的藝術特色。本次試卷答案如下：一、翻譯題1.孔子說：“君子飲食不求飽足，居住不求舒適，對工作勤奮敏捷，說話卻謹慎，可以說是好學了。”解析：本句中，“食無求飽”和“居無求安”使用了“無求”的否定表達，強調君子不以物質享受為追求；“敏于事而慎于言”則通過對比“敏于事”和“慎于言”，突出了君子勤勉謹慎的品格。2.王孫啊，快回來吧，山中不適合長久停留。解析：本句中，“王孫兮歸來”使用了“兮”字，帶有感嘆和呼喚的語氣；“山中兮不可以久留”則用“兮”字表達了對山中環(huán)境的描述，強調其不適合久居。3.良將手持強弓守衛(wèi)要害之處，忠誠的臣子、精銳的士卒排列利器，誰能阻擋？解析：本句中，“良將勁弩”和“信臣精卒”通過并列結構強調了軍隊的戰(zhàn)斗力；“陳利兵而誰何”使用了反問句式，增強了語氣，表達了對敵人不可阻擋的信心。4.自滿招致損失，謙虛帶來益處，這是符合天道的。解析：本句中，“滿招損，謙受益”通過對比“滿”和“謙”的后果，表達了謙虛的重要性；“時乃天道”則強調了這一原則符合天理。5.風積聚不厚，那么它托不起大翼，所以九萬里高空中風就在下面了，然后才打算向南飛。解析：本句中，“風之積也不厚，則其負大翼也無力”通過比喻，說明了風力不足導致無法承載大翼；“九萬里則風斯在下矣，而后乃今將圖南”則表達了只有到達高處才能實現遠大目標的寓意。二、賞析題1.王之渙《登鸛雀樓》解析：本詩通過描繪鸛雀樓上的景色，表達了詩人登高遠望的壯志和開闊的胸懷。“白日依山盡，黃河入海流”描繪了壯闊的自然景觀；“欲窮千里目，更上一層樓”則表達了詩人想要進一步拓寬視野的愿望。2.杜甫《春望》解析：本詩以春日景象為背景，抒發(fā)了詩人對國家破敗和個人遭遇的感慨。“國破山河在，城春草木深”描繪了國破家亡的景象；“感時花濺淚，恨別鳥驚心”則表達了詩人對戰(zhàn)亂中親人離散的悲痛。3.李清照《如夢令》解析：本詞以一夜風雨為背景，抒發(fā)了詞人對過去美好時光的懷念和對現實的無奈。“昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒”描繪了風雨交加的夜晚；“試問卷簾人，卻道海棠依舊”則表達了詞人對現實生活的失望。4.蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》解析：本詞以明月為引子，表達了詩人對人生無常的感慨。“明月幾時有？把酒問青天”以疑問句開頭，引發(fā)讀者思考；“我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒”則表達了詩人對歸隱的向往和對現實生活的無奈。5.辛棄疾《青玉案·元夕》解析：本詞以元宵節(jié)為背景，抒發(fā)了詩人對人生無常的感慨。“東風夜放花千樹，更吹落、星如雨”描繪了元宵節(jié)的繁華景象；“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處”則表達了詩人對愛人的思念。三、判斷題1.√2.×3.√4.×5.√6.√7.√8.×四、選擇題1.B2.A3.B4.C5.B6.A7.A8.A五、簡答題1.《詩經》的藝術特色：《詩經》是我國最早的一部詩歌總集，其藝術特色主要體現在以下幾個方面：一是內容豐富，反映了周代社會的各個方面；二是形式多樣，包括民歌、宮廷樂歌、祭祀樂歌等；三是語言質樸，形象生動；四是韻律和諧，節(jié)奏鮮明。2.漢賦的主要特點：漢賦是我國古代文學的一種重要體裁，其主要特點有：一是辭藻華麗，運用豐富的修辭手法；二是結構宏偉，篇幅較長；三是氣勢磅礴，富有豪放氣息；四是內容廣泛，涉及政治、歷史、哲學、宗教等各個方面。3.唐詩的豪放派和婉約派的區(qū)別：唐詩的豪放派和婉約派在藝術風格上存在明顯的區(qū)別。豪放派以李白、杜甫為代表，其作品豪放奔放，氣勢磅礴，富有激情；而婉約派以白居易、李清照為代表，其作品情感細膩，語言優(yōu)美，注重抒發(fā)個人情感。4.宋詞的主要特點：宋詞是我國古代文學的一種重要體裁，其主要特點有：一是