俄語字母詞匯語法俄語閱讀北京烤鴨 俄語入門翻譯范文教學習入門_第1頁
俄語字母詞匯語法俄語閱讀北京烤鴨 俄語入門翻譯范文教學習入門_第2頁
俄語字母詞匯語法俄語閱讀北京烤鴨 俄語入門翻譯范文教學習入門_第3頁
俄語字母詞匯語法俄語閱讀北京烤鴨 俄語入門翻譯范文教學習入門_第4頁
俄語字母詞匯語法俄語閱讀北京烤鴨 俄語入門翻譯范文教學習入門_第5頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

УТКАПО--ПЕКИНСКИ

Дорогиедрузья!Экс-президентСШАНиксонвовремясвоегопутешествияпоПекинусоставилтакоевпечатление:"Немолодецтот,ктонепобывалнаВеликойкитайскойстене;атот,ктонеотведалуткипо-пекински,испытаетогромноесожаление".Иэтодействительнотак.ВовремяосмотраПекина,послетого,каквыпобываетеназнаменитойВеликойстене,обязательнопопробуйтепекинскуюутку,анетоиспытаетебольшоесожаление.

Пекинскаяжаренаяутка--этосамоезнаменитоеблюдовПекине.Уткупо-пекинскиготовятдвумяспособами.Первыйспособ--этокогдауткажаритсявподвешенномсостояниинадочагом,огонькоторогодаютдровафиникового,персикового,грушевогоилидругихфруктовыхдеревьев.Утакойуткикожицахрустящая,красноватаяиблестит,амясонежноесприятнымвкусомиисточаетароматфруктовогодерева.Второйспособ--этокогдауткажаритсявзакрытойпечи.Температуравпечисначалабываетвысокой,азатемпостепенноеёснижают.Уутки,испечённойтакимспособомкожахрустящая,амясо,хотяижирноватое,нонеприторноеиудивительноаппетитное.Естьещеодинспособ,которыйназывается"чашао",этокогдауткупротыкаютогромнойвилкойижарят,удерживаянадогнем.Новпроцессеболеечемстолетнегоразвитиянаиболееоптимальнымибылипризнанытолькодваспособа,которыеиприменяютсейчас.Первый--этоутка,жареннаявпечивподвешенномсостоянии,ивторой--утка,жаренная,апосуществу,запеченнаявзакрытойпечи.Хотявкусуэтихприготовленныхпо-разномуутокимеетсвоиособенности,новсязагвоздкакакразизаключаетсяв"способахжарения",ипоэтомуданноеблюдоназывается"жаренаяуткапо-пекински".

ЧтобывПекинеотведатьнастоящуюжаренуюутку,нужнообязательнопойтивресторан-ветеран.Ктакимзаведениямотноситсяресторан"Бяньифан".ЭтосамыйпервыйвПекинересторанжареннойутки.Онбылоткрытв19векеинасчитываетболеечем140-летнююисторию.Староезданиересторана"Бяньифан"былорасположенозаворотамиЦяньмэньвпереулкеСяньюйкоу.В1974годуресторанпереехалнаоживленнуюулицуЧуньвэньмэньвайвцентрегорода.Отсюдапешкомза15минутможнодойтиидознаменитойплощадиТяньаньмэнь.

Войдявресторан"Бяньифан",сразужеощущаешьгустойвосточныйколорит.Вфойе,прямопередвходомвиситчернаядоскасзолотымииероглифами--вывескаресторана.Спотолкасвисаюткрасивыефонаривстаринномстиле,потолочныебалкиизукрашеныкрасочнымикартинами,четырекрасныеколоннысвырезанныминанихцветамисоздаютвпечатлениеизысканностиипарадности.

Какиеособенностиимеетутка,жареннаявзакрытойпечиресторана"Бяньифан"?НаэтотвопросмнеответилдиректорэтогоресторанагосподинСунЯнь:

"Утка,жареннаявзакрытойпечи,какповнешнемувиду,такиповкусу,малочемотличаетсяотутки,жареннойвпечинавесу,ноунеевсёжеестьнесколькозаметныхотличий.Во-первых,технологияприготовления.Особенностьжарениявзакрытойпечизаключаетсявтом,чтоздесьнетинтенсивногоогня.Всёделовмедленномогне,температуракоторогопостепеннопадает.Технологияприготовлениятакойуткивкакой-тостепенисложнее.Ужареннойвзакрытойпечиуткинетолькохрустящаякожицаинежноемясо;онаоченьаппетитная,унеекрасивый,яркийцвет,атушкапухленькая,словноналитая.Этонеслучайно,таккакпереджарениемуткуспециальнонадувают".

ДиректорСунещерассказалмне,чторесторан"Бяньифан"напротяжениистаслишнимлетпостояннопридерживаетсятрадиционногоспособажаренияутоквзакрытойпечи.Какповыборусоставляющих,такипоспособужаренияонимеетсвоиоригинальныечерты.Например,утоконивыбираютсамыхлучших,искусственногооткорма,причемстрогоследятзаихоткормом,срокомкормленияивыбираютуткуопределенногосорта.

Кромересторана"Бяньифан",специализирующегосянажаренииутоквзакрытойпечи,вПекинеестьещезамечательныйресторан"Цюаньцзюйдэ".СтароезданиеэтогоресторананаходитсязаворотамиЦяньмэньвпереулкеЖоуши.Егопервоеотделениебылооткрытов1954годунаулицеСидань,авторое--наулицеВанфуцзинь--в1959году.Новоесемиэтажноезданиересторана"Цюаньцзюйдэ"былопостроенов1979годунаулицеХэпинмэнь,менеечемвдвухкилометрахотплощадиТяньаньмэнь.Впервыересторан"Цюаньцзюйдэ"былоткрыт1864году.Здесьизготовляютутку,жареннуювпечинавесу.Впечипредусмотреноспециальноепространстводляжаренияуток:вверхужерлапечиестьперекладина,ккоторойподвешиваютуток.Топливомобычнослужатдровафруктовыхдеревьев.Жаротразгоревшихсядровобволакиваетвисящуютушкуутки.Особенностьжаренойуткиресторана"Цюаньцзюйдэ"заключаетсявтом,чтоееобмазываютспециальнымсоставом,причемнужноследитьзатем,чтобыогоньбылравномерным,аужеготоваяобжареннаяуткадолжнапоцветунапоминатьфиникибытьглянцевой;тогдакожицаунеехрустящая,амясонежное.Толькотакаяуткасчитаетсяпервоклассной.

Жареннаяпо-пекинскиуткасодержитвсебетакойогромный"соблазн"ещеипотому,чтотрапезаизпекинскойутки--этотожеискусство.Вотчторассказалнамобэтомдиректорресторана"Бяньифан"господинСун:

"Жаренаяуткапользуетсябольшимспросом,во-первых,благодаряспособуприготовления,а,во-вторых,искусствуповаров.Умениеразделатьиподатьуткуэтотожеособаястатья.Изоднойуткиповарнарезает108кусочков.Куткеподаютспециальныйсоевыйсоус."Зачем?"-спроситевы.Азатем,чтобыприглушитьнесколькосладковатыйвкусмяса.Впрежниевременаелитолькокожицуутки,атеперьмыедимикожицу,имясо,авкусптицысталещелучше".

Тоненькаякожицаутки--хрустящаяивкусная,нобольшинстволюбитестьутятину,завернутуювблин.Делаетсяэтотак:взявтонкийблинчик,обмазываютегосоевымсоусом,кладутдва-трикусочкаутятины,несколькостручковлука-порея,кусочкитонконарезанногоогурцаизаворачиваютвсеэтовтрубочку.Откусивоттакогоблинчикасначинкой,сразуощущаешь,какэтонеобыкновенновкусно!Затемподаютсуп,изготовленныйизостоваутки.Супэтотимеетмолочныйцветиисточаетнежныйаромат,а,есликэтимдвумблюдамещедобавитьразличныезакуски,тотакаятрапезабудетверхомблаженства!

Изпотроховуткиготовитсяболеестаразличныхблюд,например:солянкаутиная,солянкаизлапокиязыка,жаркоеизкишок,жаренаяпеченка,янтарныекрылышки,жаренаяпеченкасбардой,паровойомлетнаутиноммаслеидругие.

Пекинскуюжаренуюуткулюбятнетолькокитайцы.Иностранцы,приезжаявПекин,говорят,чтоздесьнужносделатьдвадела:побыватьнаВеликойстенеиотведатьжареннуюуткупо-пекински.Вресторане"Бяньифан"почтикаждыйденьможноувидетьсветловолосыхпосетителей,которыеприходятсюда,чтобыполакомитьсяпекинскойуткой.ГосподинКюттель,приехавшийизШвейцарии,нетолькоелданахвалилпекинскуюутку,ноивосторгалсясобственнопроцессомеды.Онсказалмне:

"Ясчитаю,чтоуткапо-пекинскиоченьвкусна,ктомужеменяпотрясаетто,сколькоусилийзатрачиваетсянаприготовлениетакогоблюда.Вресторанеявидел,какжарятутку,видел,ка

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論