2025年葡萄牙語能力測試試卷：葡萄牙語翻譯與潤色技巧試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：選擇正確的答案。1.Oquesignificaaexpress?o"aquipordentro"emportuguês?A)AquiporforaB)AquipordentroC)Aquiporfora,maspordentroD)Aquipordentro,masporfora2.Qualdasseguintesfrasesestácorreta?A)Eleestáairparaocinema.B)Eleestávaiparaocinema.C)Elevaiparaocinema.D)Eleestávaiparaocinema.3.Qualéaconjuga??ocorretadoverbo"falar"nopresentedoindicativo?A)Falo,falas,fala,falamos,falamB)Falo,falas,falha,falamos,falamC)Falo,falas,fala,falamos,falhamD)Falo,falas,falha,falamos,falham4.Qualéopronomepossessivocorretopara"acasa"?A)AcasaB)AcasaminhaC)AminhacasaD)Aminhacasaminha5.Qualdasseguintespalavraséumsubstantivofeminino?A)GatoB)GataC)GatosD)Gatas6.Qualéaformacorretadoverbo"ser"noimperativo?A)SeiB)SejamC)SejamosD)Sejam7.Qualéopretéritoperfeitosimplesdoverbo"ler"?A)LeuB)LemosC)LidoD)Lemos8.Qualéaformacorretadoverbo"ir"noinfinitivo?A)IB)IrC)IroD)Ir?o9.Qualéopronomedemonstrativocorretopara"esse"?A)EsteB)EstequeC)EstequeD)Esteque10.Qualéaformacorretadoverbo"haver"nopresentedoindicativo?A)HáB)HámosC)HámosD)Hámos二、填空題要求：根據上下文填入合適的單詞。11.A(a)___________éumacidadehistóricadaregi?odoAlentejo,conhecidapelassuasfestaspopulares.12.No___________,amaioriadaspessoasestánapraia,aproveitandoocalor.13.A(a)___________éumacidadeimportantenonortedePortugal,conhecidapeloseupatrim?niocultural.14.No___________,amaioriadaspessoasestánaescola,estudandoparaosexames.15.A(a)___________éumailhadesertanoAtlantico,conhecidaporsuaspraiasparadisíacas.16.No___________,amaioriadaspessoasestánaigreja,participandodamissa.17.A(a)___________éumacidadeantigadaregi?odoAlgarve,conhecidapelassuasfortalezas.18.No___________,amaioriadaspessoasestánapraia,aproveitandoosol.19.A(a)___________éumacidademodernadaregi?odoMinho,conhecidapeloseuparquetecnológico.20.No___________,amaioriadaspessoasestánauniversidade,estudandoparaafaculdade.四、翻譯題要求：將下列句子從葡萄牙語翻譯成中文。1."Avidaécomoumlivro,ecadapáginaquepassamoséumahistóriaqueescrevemosparanósmesmos."2."Noitedeluacheia,océuestáestreladoeabrisatrazconsigoocheirodasflores."3."Aeduca??oéachaveparaosucessoealiberdade."4."Aamizadeéumtesouroquesecultivaaolongodosanos."5."Anaturezaéamelhorescola,ensinando-nosaapreciarabelezaeaessênciadavida."6."Otrabalhoemequipeéessencialparaalcan?arobjetivosgrandeseambiciosos."7."Averdadeirariquezaestánasabedoriaenaexperiênciaqueacumulamosaolongodavida."8."Apaciênciaéachaveparaaperseveran?aeosucesso."9."Afamíliaéorefúgioondepodemossernósmesmoseencontrarapoio."10."Aliberdadeéodireitodefazeroquesequer,desdequen?ointerfiranodireitodosoutros."五、改錯題要求：找出下列句子中的錯誤，并改正。1.Eugostomuitodeassistiraofutebol.2.Elaestáaestudarparaoexame.3.Omeninoémuitointeligente.4.Elesforamaocinemanosábado.5.Aprofessoranosexplicouaquest?o.6.Acasaégrandeebonita.7.Eleestáatrabalharnaescola.8.Acomidaédeliciosa.9.Elagostamuitodelerlivros.10.Oprofessornosdissequeestudaréimportante.六、完形填空題要求：根據上下文選擇正確的單詞填空。Avidaéumasériedeescolhasedecis?esquemoldamnossofuturo.(1)___________quevocêfazhojepodeafetarsuavidaamanh?.(2)___________vocêsesentesobrealgo,éimportantequevocêfa?aoqueachacerto.(3)___________podeserdifícil,masacoragemparaenfrentarosdesafioséfundamental.(4)___________vocên?otemmedodeerrar,vocên?opodeaprender.(5)___________vocêtomasuasprópriasdecis?es,vocêsetornamaisresponsáveleindependente.1.A)PodeB)DeveC)TemD)Vai2.A)OqueB)QuemC)ComoD)Porque3.A)PodeB)DeveC)TemD)Vai4.A)SeB)QuandoC)PorqueD)Com5.A)SeB)QuandoC)PorqueD)Com本次試卷答案如下：一、選擇題1.B)Aquipordentro解析：該表達在葡萄牙語中意為“在里面”，選項B正確。2.C)Elevaiparaocinema.解析：正確的句子結構為“vaipara”，表示“去”，選項C正確。3.A)Falo,falas,fala,falamos,falam解析：這是“falar”動詞在第一人稱單數、第二人稱單數、第三人稱單數、復數第一人稱和復數第三人稱的現在時態形式。4.C)Aminhacasa解析：在葡萄牙語中，當名詞前有形容詞性物主代詞時，形容詞需要與名詞性物主代詞的性別和數保持一致，因此選項C正確。5.B)Gata解析：在葡萄牙語中，“gato”是雄性貓，“gata”是雌性貓，選項B正確。6.B)Sejam解析：這是“ser”動詞在復數的第二人稱單數和復數的現在時態形式，用于命令句。7.A)Leu解析：這是“ler”動詞在第三人稱單數的過去時態形式。8.B)Ir解析：在葡萄牙語中，動詞“ir”的現在時態形式是“ir”。9.A)Este解析：在葡萄牙語中，“este”是近指形容詞性物主代詞，用于單數名詞。10.A)Há解析：這是“haver”動詞在現在時態的第一人稱單數形式。二、填空題11.A(a)Cidade解析：根據上下文，應該填入名詞“casa”的復數形式“cidades”。12.No(a)Ver?o解析：根據上下文，應該填入表示夏天的名詞“ver?o”。13.A(a)Cidade解析：根據上下文，應該填入名詞“cidade”的復數形式“cidades”。14.No(a)Ver?o解析：根據上下文，應該填入表示夏天的名詞“ver?o”。15.A(a)Ilha解析：根據上下文，應該填入名詞“ilha”的復數形式“ilhas”。16.No(a)Ver?o解析：根據上下文，應該填入表示夏天的名詞“ver?o”。17.A(a)Cidade解析：根據上下文，應該填入名詞“cidade”的復數形式“cidades”。18.No(a)Ver?o解析：根據上下文，應該填入表示夏天的名詞“ver?o”。19.A(a)Cidade解析：根據上下文，應該填入名詞“cidade”的復數形式“cidades”。20.No(a)Ver?o解析：根據上下文，應該填入表示夏天的名詞“ver?o”。四、翻譯題1."Avidaécomoumlivro,ecadapáginaquepassamoséumahistóriaqueescrevemosparanósmesmos."解析：這句話的意思是“生活就像一本書，我們走過的每一頁都是我們為自己寫下的故事。”2."Noitedeluacheia,océuestáestreladoeabrisatrazconsigoocheirodasflores."解析：這句話的意思是“滿月之夜，天空繁星點點，微風帶來了花朵的香氣。”3."Aeduca??oéachaveparaosucessoealiberdade."解析：這句話的意思是“教育是成功和自由的關鍵。”4."Aamizadeéumtesouroquesecultivaaolongodosanos."解析：這句話的意思是“友誼是一筆隨著時間的推移而培養的財富。”5."Anaturezaéamelhorescola,ensinando-nosaapreciarabelezaeaess