2025高考一輪復習：15位古代名人傳記文言文挖空練習1、杜甫傳甫，字子美，少貧不自振（振通“賑”救濟，引申為養活自己），客（旅居他鄉，漂泊）吳越、齊趙間。李邕（唐代書法家）奇其材，先往見（謁見）之。舉進士（這里是指參加進士科的考試），不中第（第：科第，科舉考試及格的等級，考中稱“及第”；沒考中稱“落第”），困長安。天寶十三載，玄宗朝獻（唐宋之時稱天子親自祭告太清宮﹑景靈宮或太廟。獻：獻祭）太清宮，饗（獻祭，犒賞。獻饗常合用）廟及郊，甫奏賦三篇。帝奇之，使待詔（等待詔命）集賢院，命宰相試文章，擢（授予官職）河西尉，不拜（尚未到職），改右衛率府胄（zhòu）曹參軍（主要是看守兵甲仗器，庫府鎖匙）。

數上（獻上）賦頌，高自稱道（抬高自己，稱揚自己），且言：“先臣恕、預以來（從先臣杜恕、杜預以來），承儒守官（傳承儒業保持官職）十一世，迨

(dài，到)審言以文章顯（顯現）。臣賴（依靠）緒業（事業；遺業），自七歲屬辭（撰寫詩文），且（將近）四十年，然衣不蓋體，常寄食于人，竊（暗自，私下）恐轉死溝壑（轉瞬間棄尸山谷），伏惟（伏在地上想,下對上陳述時的表敬之辭）天子哀憐之。若（如果）令執（從事）先臣（祖先）故事（舊業，原來的職業），拔（拔除，翦除）泥涂之久辱（把我從長久屈辱的困境中解脫出來），則臣之述作，雖不足鼓吹（宣揚）《六經》，至沉郁頓挫（深沉蘊積、抑揚有致），隨時（順應時勢）敏給（敏捷），揚雄、枚皋可企及（達到揚雄、枚皋的水平）也。有臣如此，陛下其（難道）忍棄之？”會（恰逢）祿山亂，天子入蜀，甫避走（逃跑）三川。肅宗立，自鄜（fū）州羸服（貧賤人的衣服）欲奔行在，為賊（叛軍）所得（俘獲）。至德二年，亡走鳳翔，上（呈上）謁（進見或進見時用的名帖），拜右拾遺。

與房琯（guǎn）為布衣交（平民時的朋友），琯時敗兵，又以（因為）客（窩藏）董廷蘭，罷宰相。甫上疏言：“罪細（輕微），不宜免大臣。”帝怒，詔（下旨）三司親問（問罪）。宰相張鎬（hào）曰：“甫若抵罪（頂罪），絕言者路。”帝乃解（平息了怒氣），不復問（追究）。時所在寇奪（搶掠），甫家寓（寄居）鄜，彌年艱窶（jiānjù生活貧寒困苦），孺弱（幼年的孩子）至餓死，因（于是）許甫自往省視（看望家人）。從還京師（隨朝廷遷回京城），出為華州司功參軍。關輔（關中和長安地區）饑（鬧饑荒），輒（就）棄官去。客秦州，負薪（背柴禾）拾橡栗自給。流落劍南，營草堂成都西郭浣花溪。召補京兆功曹參軍，不至。會嚴武節度劍南西川（任劍南西川節度使），往依（依附，投奔）焉。武再帥（管理）劍南，表（上表）為參謀，檢校工部員外郎。武以（因為）世舊（世代交誼），待甫甚善，親詣其家。甫見之，或時不巾（不戴頭巾），而性（性格）褊躁（急躁）傲（傲慢）誕（放肆），常醉登武床，瞪視曰：“嚴挺之乃（竟然）有此兒！”武中銜（懷恨）之。一日，欲殺甫，集（召集）吏于門，武將出，冠（帽子）鉤于（被）簾者三。左右（旁邊的人）走（跑著）報其母，為救得止。崔旰等亂，甫往來梓、夔間。大歷中，出瞿塘，溯沅、湘以登衡山。因客（暫住）耒陽，游岳祠，大水瀑至，涉旬不得食。縣令具（準備）舟迎之，乃得還。為設牛炙白酒，大醉，一昔卒，年五十九。甫放曠（曠達）不自檢（約束檢點自我），好論天下大事，高（調子高）而不切（不切實際）也。與李白齊名，時號“李杜”。數嘗寇亂，挺節（堅守節操）無所污。為（作）歌詩，傷時（感傷時局）撓弱（懦弱無為），情不忘君，人皆憐（同情）之。墳在岳陽。有集六十卷，今傳。（《新唐書·杜甫傳》）2、楊萬里傳楊萬里字廷秀，吉州吉水人。中紹興二十四年進士第，為贛州司戶，調永州零陵丞。時張浚謫永，杜門謝客，萬里三往不得見，以書力請始見之。浚勉以正心誠意之學，萬里乃名讀書之室曰誠齋。浚入相，薦之朝。除(授予官職）臨安府教授，未赴，丁父憂（遭逢父親喪事。丁外艱）。改知（任....知縣/知州）隆興府奉新縣，戢追胥不入鄉,民逋(bu逃避）賦者揭其名市中,民歡趨之,賦不擾而足，縣以大治。會（恰逢）陳俊卿、虞允文為相，交薦之，尋（不久）提舉廣東常平茶鹽。盜沈師犯南粵，帥師往平之。孝宗稱之曰“仁者之勇”，就除提點刑獄。孝宗稱之曰“仁者之勇“，請于潮、惠二州筑外砦（zhai寨，柵欄，營壘），潮以鎮賊之巢，惠以扼賊之路,俄以憂去。免喪(喪除/服除。服喪期滿），召為尚左郎官。東宮講官闕（同缺，缺少），帝親擢（提拔）萬里為侍讀，宮僚以（因為）得端人（正直的人）相賀。【太子東宮缺少講官，皇帝親自提拔楊萬里為侍讀，東宮官僚都以得到一個正直的人相慶賀】王淮為相，一日問曰：“宰相先務（致力于，做）者何事？”曰：“人才。”又問：“孰為才？”即疏朱熹、袁樞以下六十人以獻，淮次第（按次序）擢用之。歷樞密院檢詳，守右司郎中，遷（平調、升遷、貶官）左司郎中。后出為江東轉運副使，權（臨時代理）總領淮西、江東軍馬錢糧。朝議欲行鐵錢于江南諸郡,萬里疏其不便,不奉詔，忤（不順從）宰相意，改知贛州，不赴，乞祠（乞骸骨。自請退職。出仕/致仕（正常退休），除秘閣修撰,提舉萬壽宮,自是不復出矣。萬里為人剛而褊。孝宗始愛其才，以問周必大，必大無善語，由此不見用（被動句）。韓侂胄用事（當權執政），欲網羅（多方網羅）四方知名士相羽翼（輔佐）。【韓侂胄當政，想多方網絡四方的名人知名人士做輔佐他的人】嘗筑南園，屬（囑咐）萬里為之記，許以掖垣（高官）。萬里曰:“官可棄,記不可作也。”侂胄恚（hui發怒），改命他人。臥家十五年，皆其柄國（專權）之日也。侂胄專僭（超越本分）日益甚，萬里憂憤，怏怏成疾。家人知其憂國也，凡邸吏之報時政者皆不以告。忽族子自外至，遽（ju）言侂胄用兵事。萬里慟哭失聲，亟呼紙書曰：“韓侂胄奸臣，專權無上，動兵殘民，謀危社稷吾頭顱如許，報國無路，惟有孤憤！”又書十四言別妻子，筆落而逝。萬里精于詩，嘗著《易傳》行于世。光宗嘗為書“誠齋“二字，學者稱誠齋先生，賜謚文節。3、祖逖傳初，范陽祖逖少有大志，與劉琨俱為（一起擔任）司州主薄（主簿是古代官名，是各級主官屬下掌管文書的佐吏），同寢，中夜（夜半）聞雞鳴，蹴（踢）琨覺曰：“此非惡（令人厭惡的）聲也。”因起舞。及渡江，左丞相睿以為（省略“之”，讓他擔任）軍咨祭酒（官名，晉朝因避諱，由軍師祭酒改名），逖居京口（鎮江古稱，西周時屬宜的封地），糾合（集合；聚集。也作“鳩合”）驍健，言于睿曰：“晉室之亂非上無道而下（下臣）怨叛也，由宗室爭權，自相魚肉（自相殘殺），遂使戎狄乘隙，毒流中土。今遺民既遭殘賊，人思自奮，大王誠（確實）能命（派遣）將出師，使如逖者統之以復中原，郡國豪杰必有望風響應者矣。”睿素無北伐之志，以逖為（擔任）奮威將軍、豫州刺史，給千人廩（糧食，口糧），布三千疋，不給鎧仗（兵器），使自召募。秋八月，逖將（帶領，率領）其部曲（部屬；部下）百余家渡江，中流，擊楫而誓曰：“祖逖不能清中原而復濟者，有如大江！”遂（于是）屯（駐扎）淮陰，起（建造）冶鑄（冶煉澆鑄）兵，募得二千余人而后進。逖既入譙城，石勒遣石虎圍譙，桓宣救之，虎解（解圍）去。晉王傳檄（傳檄文）天下，稱：“石虎敢帥犬羊（犬羊烏合之眾），渡河縱毒（荼毒民眾），今遣九軍（瑯邪王司馬裒等九軍），銳卒（精銳士卒）三萬，水陸四道，徑造賊場，受祖逖節度（指揮）。”大興三年，逖鎮（鎮守）雍丘，數遣兵邀擊后趙兵，后趙鎮戍歸（歸附）逖者甚多，境土漸蹙（日益縮小）。秋七月，詔加（加封）逖鎮西將軍。逖在軍，與將士同甘苦，約己務施（廣施恩惠），勸課（勉勵督促）農桑，撫納新附（來歸附的人），雖疏賤者皆結以恩禮。逖練兵積谷，為取河北（黃河以北）之計。后趙王勒患之，乃（于是）下幽州為逖修祖、父墓，置（安排）守冢二家，因與逖書，求通使及互市（互相貿易）。逖不報（答復）書，而聽其互市，收利十倍。禁諸將不使侵暴后趙之民，邊境之間，稍得休息（休養生息）。四年，秋七月，以（讓）尚書仆射戴淵為征西將軍，鎮合肥。逖以已翦荊棘（掃除了障礙）收河南（黃河以南）地，而淵一旦來統（統領）之，意甚怏怏（怏怏不樂），又聞王敦與劉、刁構隙（互相結怨），將（將要）有內難（內亂），知大功不遂，感激（感慨激憤）發病。九月，卒于（狀后，在）雍丘。豫州士女若（像）喪父母，譙、梁間皆為立祠。祖逖既卒，后趙屢（多次）寇（侵犯）河南，拔（攻取）襄城、城父，圍譙。豫州刺史祖約不能御（抵抗），退屯（退守）壽春。后趙遂取（攻取）陳留，梁、鄭之間復騷（騷亂不安）然矣。4、韓愈傳韓愈，字退之，昌黎人。父仲卿，無名位。愈生三歲而孤【幼年喪父或父母雙亡。】，養于從父【父親的兄弟。

即伯父或叔父。】兄。愈自以孤子，幼刻苦學儒，不俟【等待】獎勵。洎【及；等到；到……之時】舉進士，投文于公卿間，故【舊；舊的；原來的】相鄭余慶頗為之延譽【播揚聲譽，傳揚好名聲】，由是【從此；因此】知名于時。尋【不久】登【考中】進士第。

宰相董晉出鎮大梁，辟【征召】為【擔任】巡官。府除【撤除】，徐州張建封又請其為賓佐【幕賓佐吏】。愈發言真率，無所畏避，操行堅正【堅定正直】，拙于世務。調授四門博士，轉【轉任】監察御史。德宗晚年，政出多門，宰相不專機務【機要事務】。宮市之弊，諫官論之不聽。愈嘗上章數千言極論【透徹地論述】之，不聽，怒貶為連州陽山令，尋移【改任】江陵府掾曹【猶掾史。古代分曹治事，故稱。】。

愈自以【以為】才高，累【多次】被擯黜【斥退廢黜】，作《進學解》以自喻【自曉；自解】。執政【主持政事】覽其文而憐之，以其有史才，改比部郎中、史館修撰。逾歲，轉考功郎中、知制誥，拜中書舍人。俄【不久】有不悅愈者，摭【拾取；摘取】其舊事，言愈前左降【①由左面臺階而下。②貶官。多指京官降職到州郡。】為江陵掾曹，荊南節度使裴均館【住在賓館、客舍里】之頗厚，均子鍔凡鄙【平庸粗鄙】，近者【近來】鍔還省【探望；看望】父，愈為序餞鍔，仍呼其字。此論喧于朝列【猶朝班。

泛指朝廷官員】，坐【因為】是改太子右庶子。

元和十二年八月，宰臣裴度為淮西宣慰處置使，兼彰義軍節度使，請愈為行軍司馬。淮、蔡平，十二月隨度還朝，以功授刑部侍郎，仍詔愈撰《平淮西碑》，其辭多敘裴度事。時先入蔡州擒吳元濟，李愬功第一，愬不平之。愬妻出入禁中，因【趁機】訴碑辭不實，詔令磨愈文，憲宗命翰林學士段文昌重撰文勒【雕刻】石。

愈性弘通【性情寬宏通達】，與人交，榮悴【①榮枯②喻人世的盛衰】不易【改變】。少時與洛陽人孟郊、東郡人張籍友善。二人名位未振，愈不避寒暑，稱薦于公卿間，而籍終成科第，榮于祿仕。后雖通貴，每退公之隙【空閑】，則相與【一起】談宴，論文賦詩，如平昔【以往，過去】焉。而觀諸權門豪士，如仆隸焉，瞪然不顧【瞪著眼睛不予理睬】。而頗能誘厲【引導鼓勵】后進，館【名詞的使動用法，讓……住,住宿】之者十六七，雖晨炊不給【供給】，怡然【喜悅的;安適自在的樣子】不介意。大抵【大概】以興起名教【振興禮教】、弘獎仁義【弘揚獎勵仁義】為事，凡嫁內外及友朋孤女近十人。（節選自《舊唐書?韓愈傳》）

5、蘇軾傳蘇軾字子瞻，眉州眉山人。母程氏親授以書（介詞結構后置，以書親授），聞古今成敗，輒（常常，總是）能語其要（要害）。嘉佑二年，試（名詞作動詞，參加考試）禮部，主司歐陽修驚喜，殿試中乙科，后以書見修，修語梅圣俞曰：“吾當避此人出一頭地。”洵卒，贈（追賜，多用于死后追封）光祿丞。既除喪（服喪期滿），還朝，以判官告院，安石創行新法，軾上書論其不便。新政日下（一天天下達），軾于其間，每因（憑借、利用）法以便民，民賴以安。徙（調任）知密州。司農行手實法（手實法亦稱"首實法"。唐宗時官府令民戶自報田地和財產作為征稅依據的辦法），不時（按時）施行者以違制論。軾謂提舉官曰：“違制之坐（罪責，判罰），若自朝廷，誰敢不從？今出于司農，是擅造律也。（判斷句，是、也，標志詞）”提舉官驚曰：“公姑（姑且）徐之。”未幾（不久），朝廷知法害民，罷之。元祐元年，軾以七品服入侍延和，即賜銀緋（銀印紅綬），遷（升，升遷）中書舍人。三年，權（暫時代理）知禮部貢舉。會（正逢）大雪苦寒，士坐庭中，噤（閉口；不說話）未能言。軾寬其禁約，使得盡技（省略句，“使”后省略代詞“之”）。巡鋪（pù）內侍每摧辱舉子，且持暖昧單詞（個別辭語），誣以為罪，軾盡奏逐之。四年，積以論事（介詞結構后置，以論事積。以，因為；論事，議論政事的話。），為當軸者（當權的人）所恨。（被動句，為……所……，被當權的人所恨）軾恐不見容（被動句，見，標志詞，蘇軾怕不被他們所容忍），請外，拜龍圖閣學士、知杭州（就任）。既至杭，大旱，饑疫并作。軾請于朝（介詞結構后置，軾于（向）朝請），免本路（宋元時的行政區域名。宋時相當于現在省；元時相當于現在的地區（市）。《永遇樂.京口北固亭懷古》：“望中猶記，烽火揚州路上）供米三之一，復得賜度僧牒（僧尼出家，由官府發給的作為憑證的度牒。有牒者得免地稅、徭役），易（交換）米以救饑者。明年春，又減價糶（tiào）（賣出，專指糧食）常平米（常平倉的米），多作饘粥（zhānzhōu

，漢語詞語，意思是亦作"

饘鬻"，稀飯）藥劑，遣使挾醫分坊（城市中街巷的通稱）治病，活者（救活的人）甚眾。軾曰：“杭，水陸之會，（無標志判斷句，杭州是水陸交通的要地）疫死比他處常多。”乃裒（聚集）（póu）羨（<形>剩余）；盈余）緡（mín

<名>穿銅錢的繩子。【引】成串的銅錢，古代一千文為一緡。《夢溪筆談》：“可益二十萬緡。”）得二千，（定語后置，收集到兩千緡多余的錢）復發（打開）橐（tuó一種口袋）中黃金五十兩，以作病坊，稍畜（漸漸積貯；“畜”通“蓄”）錢糧待之。徽宗立，更（經歷）三大赦，遂提舉玉局觀，復朝奉郎，軾自元祐以來，未嘗以歲課（<動>按一定的標準試驗，考核）乞遷。故官止（停留）于此。建中靖國元年，卒于常州。（介詞結構后置，于（在，表處所）常州卒）軾師（名詞意動，以……為師）父洵為文，既而（不久）得之于天。嘗自謂：“作文如行云流水，初無定質（一定的格式），但常行于所當行，止于所不可不止。”雖嬉笑怒罵之辭，皆可書而誦之。其體渾涵（博大深沉）光芒（光輝燦爛），雄視（稱雄）百代，有文章以來，蓋亦鮮（少）矣。（節選自《宋史·蘇軾傳》）6、陶淵明傳陶潛字淵明，名元亮。尋陽柴桑人，晉大司馬侃之曾孫也。少有高趣，博學，善屬（屬zhǔ：綴輯；撰寫）文，穎脫不群，任真（任真：率真任情，不加修飾）自得。宅邊有五柳樹，嘗著《五柳先生傳》以自況（況：比擬，比喻），時人謂之實錄。親老（親老：親人老邁）家貧，起為州祭酒（祭酒：漢魏以后官名。漢代有博士祭酒，為博士之首。西晉改設國子祭酒，隋唐以后稱國子監祭酒，為國子監的主管官。清末始廢），不堪吏職，少日自解而歸。州召主簿，不就（就：就任，赴任），躬耕自資（資：資助；供給），遂抱羸疾（羸léi疾：衰弱生病）。江州刺史檀道濟往候之，偃臥（偃yǎn臥：仰臥，睡臥）瘠餒（瘠餒：貧困饑餓）有日矣，道濟謂曰：“夫賢者處世，天下無道則隱，有道則至（至：來；去。指出來做官）。今子生文明之世，奈何自苦如此。”對曰：“潛也何敢望賢，志不及也。”道濟饋以粱肉，麾（麾：同“揮”。此處指陶淵明揮手讓檀道濟離開）而去之。后為鎮軍、建威參軍，謂親朋曰：“聊欲弦歌（弦歌：即弦歌宰。《論語·陽貨：“子之武城，聞弦歌之聲。”朱熹集注：“時子游為武城宰，以禮樂為教，故邑人皆弦歌也。”后以“弦歌宰”稱以禮樂施教化的縣令。這里指文職官員），以為三徑（三徑：指歸隱者的家園）之資（資：條件，資本），可乎？”執事（執事：當政）者聞之，以為彭澤令。不以家累自隨，送一力給其子，書曰：“汝旦夕之費，自給為難，今遣此力，助汝薪水之勞。此亦人子也，可善遇之。”公田悉令吏種秫（秫shú：黏高粱，可以做燒酒，有的地區泛指高粱）稻，妻子固（固：堅持）請種粳（粳jīng：稻的一種，米粒寬而厚，近圓形，米質黏性強，脹性小），乃使二頃五十畝種秫，五十畝種粳。郡遣督郵至縣，吏白（白：稟告；報告）應束帶見之。潛嘆曰：“我不能為五斗米折腰向鄉里小人。”即日解印綬（印綬shòu：印信和系印信的絲帶。綬：一種絲質帶子，古代常用來拴在印紐上，后用來拴勛章）去職，賦歸去來以遂其志。義熙末，征（征：征召）為著作郎，不就。江州刺史王弘欲識之，不能致（致：招引；招致）也。潛嘗往廬山，弘令潛故人龐通之赍（赍jī：懷抱著，帶著）酒具于半道栗里要（要：通“邀”）之。潛有腳疾，使一門生二兒舉籃輿（籃輿：古代供人乘坐的交通工具﹐形制不一﹐一般以人力抬著行走﹐類似后世的轎子）。及至，欣然便共飲酌，俄頃弘至，亦無忤（忤：抵觸，不順從）也。先是，顔延之為劉柳后軍功曹，在尋陽與潛情款（情款：情意誠摯融洽）。后為始安郡，經過潛，每往必酣飲致醉。弘欲要延之一坐，彌日（彌日：終日）不得。延之臨去，留二萬錢與潛，潛悉送酒家稍就取酒。嘗九月九日無酒，出宅邊菊叢中坐久之。逢弘送酒至，即便就酌，醉而后歸。潛不解音聲，而畜（畜xù：保存；收藏）素琴一張。每有酒適（酒適：酒后之快意），輒撫弄以寄其意。貴賤造（造：到，去）之者，有酒輒設。潛若先醉，便語客：“我醉欲眠卿可去。”其真率如此。郡將（郡將：官職名）候潛，逢其酒熟，取頭上葛巾漉（漉：過濾）酒，畢，還復著之。元嘉四年，將復征命，會（會：恰逢）卒。世號靖節先生。其妻翟氏，志趣亦同，能安苦節，夫耕于前，妻鋤于后云。7、王羲之傳《晉書》王羲之，字逸少，司徒導之從子也。幼訥于言，人未之奇。年十三，嘗謁周顗（yǐ），顗察而異之。時重牛心炙，坐客未啖，顗先割啖羲之，于是始知名。及長，辯贍（贍shàn：才情豐富），以骨鯁（骨鯁gěng：耿直）稱，尤善隸書，為古今之冠，論者稱其筆勢，以為飄若浮云，矯若驚龍。深為從伯敦、導所器重。時陳留阮裕有重名，為敦主簿。敦嘗謂羲之曰：“汝是吾家佳子弟，當不減阮主簿。”裕亦目羲之與王承、王悅為王氏三少。時太尉郗鑒使門生求女婿于導，導令就東廂遍觀子弟。門生歸，謂鑒曰：“王氏諸少并佳，然聞信至，咸自矜持。惟一人在東床坦腹食，獨若不聞。”鑒曰：“正此佳婿邪！”訪之，乃羲之也，遂以女妻之。起家秘書郎，征西將軍庾亮請為參軍，累遷長史。亮臨薨，上疏稱羲之清貴有鑒裁（鑒裁：審察識別人﹑物優劣的才能

）。遷寧遠將軍、江州刺史。羲之既少有美譽，朝廷公卿皆愛其才器，頻召為侍中、吏部尚書，皆不就（就：就任，赴任）。復授護軍將軍，又推遷不拜（拜：接受官職）。揚州刺史殷浩素（素：向來）雅重（雅重：甚器重﹔甚敬重）之，勸使應命。羲之既拜護軍，又苦求宣城郡，不許，乃以為右軍將軍、會稽內史。時殷浩與桓溫不協（不協：不和），羲之以國家之安在于內外和，因以與浩書以戒（戒：通“誡”，勸誡）之，浩不從。及浩將北伐，羲之以為必敗，以書止之，言甚切至。羲之雅（雅：向來，素來）好服食（服食：服用丹藥。道家養生術之一

）養性，不樂在京師，初渡浙江，便有終焉（焉：兼詞，相當于“于是”“于此）之志。會稽有佳山水，名士多居之，謝安未仕時亦居焉。孫綽、李充、許詢、支遁等皆以文義冠世，并筑室東土，與羲之同好。嘗與同志宴集于會稽山陰（陰：山的北面）之蘭亭，羲之自為之序以申（申：陳述，說明）其志。性愛鵝，會稽有孤居姥（姥mǔ：年老的婦女）養一鵝，善鳴，求市（市：買）未能得，遂攜親友命駕就觀。姥聞羲之將至，烹以待之，羲之嘆惜彌日（彌日：盡日）。又山陰有一道士，養好鵝，羲之往觀焉，意甚悅，固求市之。道士云：“為寫《道德經》，當舉群相贈耳。”羲之欣然寫畢，籠鵝而歸，甚以為樂。其任率如此。嘗詣門生家，見棐幾（棐幾fěijī：用棐木做的幾桌。亦泛指幾桌）滑凈，因書之，真草相半。后為其父誤刮去之，門生驚懊者累日。又嘗在蕺（jí）山見一老姥，持六角竹扇賣之。羲之書其扇，各為五字。姥初有慍色。因謂姥曰：“但（但：只）言是王右軍書，以求百錢邪。”姥如其言，人競買之。他日，姥又持扇來，羲之笑而不答。其書為世所重，皆此類也。每自稱“我書比鐘繇（鐘繇：繇yáo，亦作yóu，字元常。潁川長社人。三國時期曹魏著名書法家、政治家），當抗行（抗行：并行；抗衡）；比張芝（張芝：，字伯英，敦煌郡淵泉縣人。東漢書法家、“草書之祖”，大司農張奐的兒子。出身名門，拒絕朝廷征召，潛心研習書法，擅長草書中的章草）草，猶當雁行（雁行：同列﹔同等）也”。曾與人書云：“張芝臨池學書，池水盡黑，使人耽（耽：沉溺，入迷）之若是，未必后之也。”時驃騎將軍王述少有名譽，與羲之齊名，而羲之甚輕之，由是情好不協（不協：不和）。述先為會稽，以母喪居郡境，羲之代述，止一吊，遂不重詣。述每聞角聲，謂羲之當候（候：看望）己，輒灑掃而待之。如此者累年，而羲之竟不顧，述深以為恨。羲之既去官，與東土人士盡山水之游，弋釣為娛。又與道士許邁共修服食，采藥石不遠千里，遍游東中諸郡，窮諸名山，泛滄海，嘆曰：“我卒（卒：最終）當以樂死。”謝安嘗謂羲之曰：“中年以來，傷于哀樂，與親友別，輒作數日惡（總是要難受好幾天）。”羲之曰：“年在桑榆（桑榆：夕陽光照桑榆樹梢，因以指日暮。也比喻晚年），自然至此。”朝廷以其誓苦，亦不復征之。8、王勃傳王勃，字子安，絳州龍門人。六歲善文辭，九歲得顏師古注《漢書》讀之，作《指瑕》以擿（擿tī：挑剔；指摘）其失。麟德初，劉祥道巡行關內，勃上書自陳，祥道表于朝，對策（對策：古代應考的人回答皇帝所問關于治國的策略）高第（高第：經過考核，成績優秀，名列前茅）。年未及冠（冠：弱冠，男子二十歲行冠禮，因未到壯年，故稱弱冠。亦泛指男子二十左右年紀），授朝散郎，數獻頌闕下（闕下：宮闕之下。借指帝王所居的宮廷）。沛王聞其名，召署府修撰（修撰：官名。唐代史館有修撰，掌修國史，宋有集英殿﹑右文殿等修撰。元時，翰林院始設修撰。明清因襲之，一般于殿試揭曉后，一甲第一名進士即授翰林院修撰），論次（論次：評定編次）《平臺秘略》。書成，王愛重之。是時，諸王斗雞，勃戲為文檄（檄xí：古代官府用以征召或聲討的文書）英王雞，高宗怒曰：“是且交構（交構：互相構陷；播弄是非）。”斥出府。勃既廢，客劍南（劍南：唐道名。以地區在劍閣之南得名。宋陸游曾留蜀十年，喜蜀道風土，因題其生平所為詩曰《劍南詩稿》，后人因以劍南稱之）。嘗登葛憒（kuì）山曠望（曠望：極目眺望，遠望），慨然思諸葛亮之功，賦詩見情。聞虢（guó）州多藥草，求補參軍。倚才陵藉（陵藉：欺辱踐踏），為僚吏共嫉。官奴曹達抵罪（抵罪：因犯罪而受到相應的處罰），匿勃所，懼事泄，輒殺之。事覺當誅，會赦除名。父福畤（zhì），繇雍州司功參軍，坐（坐：因為）勃故，左遷（左遷：貶官；降職）交址令。勃往省，度海溺水，痵（痵jì：心跳太快、太強或不規則的病）而卒，年二十九。初，道出鐘陵，九月九日都督大宴滕王閣，宿命其婿作序以夸客，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃，泛然（泛hàng然：隨便，漫不經心的樣子）不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報，語益奇，乃矍然（矍jué然：驚懼四顧的樣子）曰：“天才也！”請遂成文，極歡罷。勃屬（屬zhǔ：綴輯；撰寫）文，初不精思，先磨墨數升，則酣飲，引（引：取過來，拿出）被覆面臥，及寤，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為“腹稿”。尤喜著書。勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王皆以文章齊名，天下稱“王、楊、盧、駱”四杰。炯嘗曰：“吾愧在盧前，恥居王后。”議者謂然。9、李白傳白，字太白，山東人。母夢長庚星而誕，因以命之。十歲通五經，自夢筆頭生花，后天才贍逸（天才贍逸：他的天賦充盈，超越一般人。贍，充滿。逸，超出、超越），名聞天下。喜縱橫，擊劍為任俠（任俠：以俠義自任。任，承擔、承受），輕財好施。更客任城，與孔巢父、韓準、裴政、張叔明、陶沔（沔miǎn）居徂徠山中，日沉飲，號“竹溪六逸”。天寶初，自蜀至長安，道未振，以所業（所業：所寫的詩文）投賀知章，讀至《蜀道難》，嘆曰：“子謫仙人也。”乃解金龜換酒，終日相樂。遂薦于玄宗，召見金鑾殿。論時事，因奏頌一篇。帝喜，賜食，親為調羹，詔供奉翰林。嘗大醉，上前草詔，使高力士脫靴，力士恥之，摘其《清平調》（《清平調》：唐玄宗與楊貴妃賞牡丹于沉香亭，曾召李白作《清平調》三首，譜入樂府。其二云：“一枝濃艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。”其中引用漢代趙飛燕故事）中飛燕事，以激怒貴妃，帝每欲與官，妃輒沮（沮jǔ：阻止）之。白益傲放，與賀知章、李適之、汝陽王琎、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂為“飲酒八仙人”。懇求還山，賜黃金，詔放歸。白浮游四方，欲登華山，乘醉跨驢經縣治，宰不知，怒，引至庭下曰：“汝何人，敢無禮！”白供狀不書姓名，曰：“曾令龍巾拭吐，御手調羹，貴妃捧硯，力士脫靴。天子門前，尚容走馬；華陰縣里，不得騎驢?”宰驚愧，拜謝曰：“不知翰林至此。”白長笑而去。嘗乘舟，與崔宗之自采石至金陵，著宮錦袍坐，傍若無人。祿山反，明皇在蜀，永王璘（永王璘：唐玄宗第十六子）節度東南，白時臥廬山，辟為僚佐（僚佐：屬官，屬吏）。璘起兵反，白逃還彭澤。璘敗，累系潯陽獄。初，白游并州，見郭子儀，奇之，曾救其死罪。至是，郭子儀請官以贖，詔長流夜郎。白晚節（晚節：晚年）好黃、老，度牛渚磯，乘酒捉月，遂沉水中。初，悅謝家青山，今墓在焉。10、白居易傳居易字樂天，太原下邽人。弱冠（弱冠：古代男子二十歲行冠禮，因為還沒達到壯年，稱做弱冠，后世泛指男子二十左右的年紀），名未振（振：興起；奮起），觀光上國（上國：京師；國都），謁（謁：拜見）顧況。況，吳人，恃才少所推可（推可：推薦，認可），因謔之曰：“長安百物皆貴，居大不易。”及覽詩卷，至“離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生”，乃嘆曰：“有句如此，居天下亦不難。老夫前言戲之耳。”貞元十六年，中書舍人高郢下進士、拔萃，皆中，補校書郎。元和元年，作樂府及詩百余篇。規諷（規諷：規勸諷諭）時事，流聞禁中（禁中：也作“禁內”。封建帝王所居的宮苑。因不許人隨便進出，故稱）。上悅之，召拜翰林學士，歷左拾遺。時盜殺宰相，京師洶洶，居易首上疏，請亟捕賊。權貴有嫌其出位，怒。俄有言：“居易母墮井死，而賦《新井篇》，言既浮華，行不可用。”貶江州司馬。初以勛庸（勛庸：這里指被刺殺的宰相武元衡）暴露不宜，實無他腸，怫怒（怫fú怒：憤怒）奸黨，遂失志。亦能順適所遇，托浮屠（浮屠：亦作“浮圖”，佛教語，梵語Buddha的音譯。一指佛陀，佛；二指佛教；三指和尚；四指佛塔）死生說忘形骸者。久之，轉中書舍人，知制誥。河朔亂，兵出無功，又言事，不見聽，乞外，除（除：授予官職）為杭州刺史。文宗立，召遷刑部侍郎。會昌初致仕（致仕：辭官，辭去官職），卒。居易累以忠鯁（忠鯁：忠誠耿直）遭擯（擯：排斥；棄絕），乃放縱詩酒。既復用，又皆幼君，仕情頓爾索寞（索寞：沒有生氣的樣子）。卜居覆道里，與香山僧如滿等結凈社，疏沼種樹，構石樓，鑿八節灘，為游賞之樂，茶鐺酒杓不相離。嘗科頭（科頭：不戴帽子，裸露發髻）箕踞，談禪詠古，晏如也。自號醉吟先生，作傳。酷好佛，亦經月不葷，稱香山居士。與胡杲、吉皎、鄭據、劉真、盧貞、張渾、如滿、李元爽燕集（燕集：宴飲聚會），皆高年不仕，日相招致，時人慕之，繪《九老圖》。公詩以六義為主，不尚艱難。每成篇，必令其家老嫗讀之，問解則錄。后人評白詩如山東父老課（課：按規定的內容和分量講授或學習）農桑，言言皆實者也。雞林國（雞林國：朝鮮半島古國名）行賈售于其國相，率（率：皆，都）篇百金，偽者即能辨之。與元稹極善膠漆，音韻亦同，天下曰“元白”。元卒，與劉賓客齊名，曰“劉白”云。公好神仙，自制飛云履，焚香振足，如撥煙霧，冉冉生云。初來九江，居廬阜峰下，作草堂，燒丹。今尚存。11、李商隱傳李商隱，字義山，懷州河內人。曾祖叔恒，年十九登進士第，位終安陽令。祖輔，位終邢州錄事參軍。父嗣。商隱幼能為文。令狐楚鎮河陽，以所業文干（干：求見）之，年才及弱冠（弱冠：古代男子二十歲行冠禮，因為還沒達到壯年，稱做弱冠，后世泛指男子二十左右的年紀）。楚以其少俊，深禮之，令與諸子游。楚鎮天平、汴州，從（從：跟隨，追隨）為巡官，歲給資裝（資裝：備辦旅費﹑盤纏），令隨計（隨計：本謂應征召之人偕計吏同行﹐后遂以“隨計”指舉子赴試）上都（上都：京都）。開成二年，方登進士第，釋褐（釋褐hè：脫去平民衣服。喻始任官職。也指進士及第授官）秘書省校書郎，調補弘農尉。會昌二年，又以書判（書判：指書法和文理。《新唐書．選舉志下》:“凡擇人之法有四：一曰身﹐體貌豐偉；二曰言﹐言辭辯正；三曰書﹐楷法遒美；四曰判﹐文理優長。”）拔萃（拔萃：唐代考選科目之一。《新唐書·選舉志下》:“選未滿而試文三篇，謂之宏辭，試判三條，謂之拔萃，中者即授官。”）王茂元鎮河陽，辟（辟：授予官職）為掌書記，得侍御史。茂元愛其才，以子妻（妻：嫁與……為妻）之。茂元雖讀書為儒，然本將家子（將家子：將軍的后人），李德裕素（素：一向，向來）遇（遇：對待，款待）之，時德裕秉政，用為河陽帥。德裕與李宗閔、楊嗣復、令狐楚大相仇怨。商隱既為茂元從事，宗閔黨大薄（薄：輕視，鄙視）之。時令狐楚已卒，子绹（táo）為員外郎，以（以：認為）商隱背恩，尤惡其無行。俄而茂元卒，來游京師，久之不調。會給事中鄭亞廉察（廉察：考察，視察。也是唐以來對觀察使或職權與之相當的官員的簡稱）桂州，請為觀察判官、檢校水部員外郎。大中初，白敏中執政，令狐绹在內署，共排李德裕逐之。亞坐（坐：因為）德裕黨，亦貶循州刺史。商隱隨亞在嶺表（嶺表：嶺外）累載。三年入朝，京兆尹盧弘正奏署（署：代理、暫任或試充官職）掾曹（掾yuàn曹：掾史。古代分曹治事，故稱），令典（典：主持，主管）箋奏（箋jiān奏：書札﹑奏章）。明年，令狐绹作相，商隱屢啟（啟：書信，作動詞）陳情，绹不之省（省：察。可解釋為“理會”）。弘正鎮徐州，又從為掌書記。府罷入朝，復以文章干襜（襜chān：車帷，借指車），乃補太學博士。會河南尹柳仲郢鎮東蜀，辟為節度判官、檢校工部郎中。大中末，仲郢坐（坐：因…犯罪，觸犯法律）專殺（擅自殺人）左遷（左遷：貶官），商隱廢罷，還鄭州，未幾病卒。商隱能為古文，不喜偶對。從事令狐楚幕。楚能章奏，遂以其道授商隱，自是始為今體章奏。博學強記，下筆不能自休，尤善為誄（誄lěi：古代敘述死者生平，表示哀悼。多用于上對下）奠（奠：向死者供獻祭品致敬）之辭。與太原溫庭筠、南郡段成式齊名，時號“三十六”。文思清麗，庭筠過之。而俱無持操，恃才詭激（詭激：怪異偏激﹐異于常情），為當涂者（當涂者：指居要職、掌大權的人。當涂，亦作“當途”）所薄。名宦不進，坎壈（坎壈kǎnlǎn：困頓；不得志）終身。12、辛棄疾傳辛棄疾，字幼安，齊之歷城人。少師蔡伯堅，與黨懷英同學，號“辛黨”。始筮仕（筮shì仕：古人將出做官﹐卜問吉兇），決以蓍（蓍shī：蓍草。古代常以其莖用作占卜），懷英遇《坎》，因留事（事：侍奉）金，棄疾得《離》，遂決意南歸。金主亮死，中原豪杰并起。耿京聚兵山東，稱天平節度使，節制山東、河北忠義軍馬，棄疾為掌書記，即勸京決策（決策：決定策略或辦法）南向。僧義端者，喜談兵，棄疾間（間jiàn：間或，偶爾）與之游。及在京軍中，義端亦聚眾千余，說下之，使隸（隸：跟從；附屬）京。義端一夕竊印以逃，京大怒，欲殺棄疾。棄疾曰：“丐（丐：給與、施與）我三日期，不獲，就死未晚。”揣（揣chuǎi：估量，忖度）僧必以虛實奔告金帥，急追獲之。義端曰：“我識君真相，乃青兕（青兕sì：青兕牛。古代犀牛類獸名。一角﹐青色﹐重千斤）也，力能殺人，幸勿殺我。”棄疾斬其首歸報，京益壯之。紹興三十二年，京令棄疾奉表歸宋，高宗勞師建康，召見，嘉納（嘉納：贊許并采納。多為上對下而言）之，授承務郎、天平節度掌書記，并以節使印告召京。會（會：恰逢）張安國、邵進已殺京降金，棄疾還至海州，與眾謀曰：“我緣（緣：因為；由于）主帥來歸朝，不期（不期：不意，不料）事變，何以復命？”乃約統制王世隆及忠義人馬全福等徑（徑jìng：徑直；直接）趨（趨：奔赴；趨向）金營，安國方與金將酣飲，即眾中縛之以歸，金將追之不及。獻俘行在（行在：即“行在所”。皇帝所在的地方，本指京都。后泛指皇帝所到之處），斬安國于市。仍授前官，改差江陰僉判。棄疾時年二十三。乾道四年，通判（通判：官名。宋初始于諸州府設置，即共同處理政務之意。地位略次于州府長官，但握有連署州府公事和監察官吏的實權，號稱監州。明清設于各府，分掌糧運及農田水利等事務，職務遠較宋初為輕）建康府。六年，孝宗召對延和殿。時虞允文當國（當國：執政；主持國事），帝銳意恢復，棄疾因論南北形勢及三國、晉、漢人才，持論勁直，不為迎合。作《九議》并《應問》三篇、《美芹十論》獻于朝，言逆順之理，消長之勢，技之長短，地之要害，甚備。以（以：因為）講和方定，議不行。遷司農寺主簿，出（出：離開京城為官）知滁州。州罹（罹：遭遇）兵燼（兵燼jìn：兵火），井邑（井邑jǐngyì：城鎮；鄉村）凋殘，棄疾寬征薄賦，招流散，教民兵，議屯田。辟（辟bì：征召來授予官職）江東安撫司參議官。留守葉衡雅重（雅重：甚器重；甚敬重）之，衡入相，力薦棄疾慷慨（慷慨：充滿正氣）有大略（大略：遠大的謀略）。召見，遷倉部郎官、提點江西刑獄。平（平：平定）劇盜（劇盜：大盜，強悍的賊寇。亦用以貶稱勢力大的反叛者）賴文政有功，加秘閣修撰。調京西轉運判官，差知江陵府兼湖北安撫。遷知隆興府兼江西安撫，以大理少卿召，出為湖北轉運副使，改湖南，尋（尋：不久）知潭州兼湖南安撫。盜連起湖湘，棄疾悉討平之。又以湖南控帶二廣，與溪峒蠻獠接連，草竊（草竊：掠奪；盜竊）間（間：間或，斷斷續續）作，豈惟風俗頑悍（頑悍：蠻橫強悍），抑（抑：而且）武備空虛所致。乃復奏別創一軍，以湖南飛虎為名，止撥屬三牙、密院，專聽帥臣節制調度。詔委以規畫（規畫：籌劃，謀劃），乃度（度duó：量；計算）馬殷（馬殷：馬殷，字霸圖，今河南鄢陵縣人，五代十國時期南楚開國君主）營壘（營壘：堡壘，軍營四周的防御建筑）故基，起蓋砦柵（砦柵zhàizhà：為防御而設的竹木柵欄等障礙物），招步軍二千人，馬軍五百人，傔人（傔qiàn人：隨從佐吏;隨身的差役）在外，戰馬鐵甲皆備。先以緡錢（緡錢mín：用繩穿連成串的錢）五萬于廣西買馬五百匹，詔廣西安撫司歲帶買三十匹。時樞府有不樂之者，數沮（沮jǔ：阻止）撓之，棄疾行愈力，卒（卒：最終）不能奪。經度費鉅（鉅jù：古通“詎”，豈，怎么）萬計，棄疾善斡旋，事皆立辦。議者以聚斂聞（聞：報告上級；上奏朝廷），降御前金字牌，俾（俾bǐ：使）日下住罷。棄疾受而藏之，出責監辦者，期（期：期限）一月飛虎營柵成，違坐（坐：定罪，由……而獲罪）軍制。如期落成，開陳（開陳：陳述）本末，繪圖繳進（繳進：交上），上遂釋然。時秋霖（秋霖：秋日的淫雨）幾月，所司言造瓦不易，問：“須瓦幾何？”曰：“二十萬。”棄疾曰：“勿憂。”令廂官自官舍、神祠外，應（應yīng：所有；全部）居民家取溝敢瓦二，不二日皆具，僚屬嘆伏（伏：服）。軍成，雄鎮一方，為江上諸軍之冠。加右文殿修撰，差知隆興府兼江西安撫。時江右（江右：江西。指長江下游以西的地區）大饑，詔任責（任責：負責）荒政（荒政：賑災工作）。始至，榜（榜：張貼榜文）通衢（通衢qú：大路，四通八達的道路）曰：“閉糴（閉糴dí：囤積糧食。糴：買進糧食）者配（配：流配，發配），強糴者斬。”次令（次令：接著下令）盡出公家官錢、銀器，召官吏、儒生、商賈、市民各舉有干實（干gān實：正直誠實）者，量借錢物，逮（逮dài：到、及）其責領運糴，不取子錢（子錢：貸給他人取息之錢。猶高利貸），期（期：約定）終月至城下發糶（根據自己的情況借貸錢物，等到他們領命運回糴來的糧食，不取利息，約定月底到城下銷售），于是連檣而至，其直（直：通“值”，價錢）自減，民賴以濟。時信守（信守：信州太守）謝源明乞米救助，幕屬不從，棄疾曰：“均為赤子，皆王民也。”即以米舟十之三予信。帝嘉之，進一秩（秩：古代官吏的俸祿。亦指古代官職級別），以（以：因為）言者落職（落職：罷官），久之，主管沖佑觀。紹熙二年，起福建提點刑獄。召見，遷大理少卿，加集英殿修撰、知福州兼福建安撫使。棄疾為憲時，嘗攝（攝：代理）帥（帥：軍隊中的主將、統帥），每嘆曰：“福州前枕大海，為賊之淵，上四郡民頑獷（頑獷：頑劣粗野）易亂，帥臣空竭（空竭：空虛），急緩（急緩：危急，緊急）奈何！”至是務（務：以……為務）為鎮靜（鎮靜：安定），未期歲（期jī歲：一整年），積鏹（鏹qiǎng：古代稱成串的錢，也指銀綻）至五十萬緡，榜曰：“備安庫”。謂閩中土狹民稠，歲儉則糴于廣，今幸連稔（稔rěn：莊稼成熟），宗室及軍人入倉請米，出即糶之，候秋賈（賈：通“價”）賤，以備安錢糴二萬石，則有備無患矣。又欲造萬鎧，招強壯補軍額，嚴訓練，則盜賊可以無虞（虞：憂慮）。事未行，臺臣王藺劾其用錢如泥沙，殺人如草芥，旦夕望端坐“閩王殿”。遂丐（丐：乞求）祠歸。慶元元年落職，四年，復主管沖佑觀。尋差知鎮江府，賜金帶。坐繆（繆：錯誤）舉（舉：推薦人才），降朝散大夫、提舉沖佑觀，差知紹興府、兩浙東路安撫使，辭免（辭免：請求辭官免職）。進寶文閣待制，又進龍圖閣、知江陵府。令赴行在奏事，試兵部侍郎，辭免。進樞密都承旨，未受命而卒。賜對衣、金帶，守龍圖閣待制致仕，特贈四官。棄疾豪爽尚氣節，識拔英俊，所交多海內知名士。嘗跋（跋：給……作跋。跋：文體的一種。附在正文之后，即后序）紹興間詔書曰：“使此詔出于紹興之前，可以無事仇之大恥；使此詔行于隆興之后，可以卒不世之大功。今此詔與仇敵俱存也，悲夫！”人服其警切。帥長沙時，士人或訴考試官濫取第十七名《春秋》卷，棄疾察之信然（信然：確實，屬實），索亞榜《春秋》卷兩易之，啟名則趙鼎也。棄疾怒曰：“佐國元勛，忠簡一人，胡為又一趙鼎！”擲之地。次閱《禮記》卷，棄疾曰：“觀其議論，必豪杰士也，此不可失。”啟之，乃趙方也。嘗謂：“人生在勤，當以力田為先。北方之人，養生之具不求于人，是以無甚富甚貧之家。南方多末作（末作：經商）以病（病：傷害，妨害）農，而（而：這樣）兼并之患興，貧富斯不侔（侔móu：相等，齊）矣。”故以“稼”名軒。為大理卿時，同僚吳交如死，無棺斂，棄疾嘆曰：“身為列卿而貧若此，是廉介之士也！”既厚賻（賻fù：拿錢財幫助別人辦理喪事）之，復言于執政，詔賜銀絹。棄疾嘗同朱熹游武夷山，賦《九曲棹歌》，熹書“克己復禮”、“夙興夜寐”，題其二齋室。熹歿（歿mò：死。亦作“沒”），偽學禁方嚴，門生故舊至無送葬者。棄疾為文往哭之曰：“所不朽者，垂萬世名。孰謂公死，凜凜猶生！”棄疾雅善長短句，悲壯激烈，有《稼軒集》行世。13、伍子胥傳伍子胥者，楚人也，名員。員父曰伍奢，員見曰伍尚。楚平王有太子名曰建，使（派）伍奢為（做、擔任）太傅（職官名。三公之一，位次太師而在太保之上。職在輔助皇帝，使無過失。官階正一品），費無忌為少傅（古代官名。'三孤'之一。周代始置﹐為君國輔弼之官。與少師﹑少保合稱'三孤'。官階從一品）。無忌不忠于太子建，日夜言（說）太子短（壞話）于（在，狀語后置標志）王。平王囚（關進了監牢）伍奢，以（把）父為（作）質（人質），詐（欺騙）召二子。伍胥遂亡（逃走），楚并（一齊）殺奢與尚也。伍胥至（到）于吳，吳王僚方用事（掌權），公子光為（做）將。伍胥知公子光有內志（國內政變奪權的謀劃），欲（想）殺王而自立，乃進（推薦）專諸于（給）公子光。五年而楚平王卒（死），子軫立（即位為王），是為昭王。吳王僚因（趁著）楚喪（喪事），使二公子將兵（率軍）往襲（偷襲）楚。吳國內空（空虛），而公子光乃令（讓）專諸襲（襲擊）刺（刺殺）吳王僚而自立，是為吳王闔廬①。闔廬既立，得志（志得意滿），乃召伍員以為（擔任）行人，而與（參與）謀（謀劃）國事（國家大事）。四年，吳伐（進攻）楚，取（占領）六與灊。六年，楚昭王使（派）公子囊瓦將兵（率軍）伐吳，吳使（派）伍員迎擊，大破楚軍于（在）豫章。九年，悉（全部）興師（動員軍隊）與唐、蔡伐（進攻）楚，與楚夾漢水而陳（列陣對峙）。吳乘勝而前，五戰，遂至郢。己卯，楚昭王出奔（逃出）。始（當初）伍員與申包胥為交（好朋友），員之亡（出逃）也，謂包胥曰：“我必（一定）覆（顛覆）楚。”及吳兵入郢，伍子胥求（搜尋）昭王。既不得，乃掘楚平王墓，出其尸，鞭（抽打）之三百，然后已。申包胥亡（逃亡）于山中，使人謂子胥曰：“子之報仇，其以甚乎！子（你）故（從前）平王之臣，親（親自）北面（面朝北）而事（侍奉）之，今至于僇（[lù]侮辱）死人，此豈其無天道之極（極點）乎！”伍子胥曰：“為（替）我謝申包胥曰，吾日暮途遠（就像眼看要日落西山，卻仍路途遙遙），吾（所以）故倒行而逆施之。”后五年，伐（進攻）越。越王勾踐迎擊/敗（打敗）吳于姑蘇/傷闔廬指/軍卻/闔廬病創將死/謂太子夫差曰/爾（你）忘勾踐殺爾父乎/夫差對曰/不敢忘/是夕（當晚）/闔廬死，夫差即立為王，以（任用）伯嚭為太宰。二年后伐越，敗越于夫湫。越王勾踐使大夫種厚幣（厚禮）遺（送給）吳太宰嚭以請和（請求講和），求委國為臣妾（愿意交出國家大權）。吳王將許（準備答應）之。伍子胥諫（勸諫）曰：“越王為人能辛苦（吃苦）。今王不滅（消滅），后（以后）必（一定）悔（后悔）之。”吳王不聽，用（采納）太宰嚭計，與越平（講和）。其后五年，吳王興師（出動軍隊）北伐齊。伍子胥強諫（勸諫）曰：“勾踐食不重味，吊（吊唁）死問（慰問）疾，且欲有所用之也。此人不死，必為吳患（隱患）。今吳之有越，猶人之有腹心疾（疾病）也。而王不先越而乃務（攻打）齊，不亦謬（荒謬）乎！”吳王不聽，伐齊，大敗齊師，蓋疏子胥之謀。吳太宰嚭既與子胥有隙（嫌隙），因（于是）讒（進讒言）曰：“子胥為人剛暴（剛愎殘暴），少思（沒有感情），猜（猜疑）賊（嫉恨），其怨望（怨恨不滿）恐（恐怕）為深禍也。”吳王曰：“微(假如沒有)子之言，吾亦疑（懷疑）之。”乃使（派）使賜（給）伍子胥屬鏤之劍，曰：“子以此死。”伍子胥仰天嘆曰：“嗟乎！讒臣嚭為亂（作亂）矣，王乃反誅（殺）我。”乃告其舍人（門客）曰：“必（一定）樹吾墓上以梓，令可以為器（派用場）；而抉吾眼縣（通“懸”懸掛）吳東門之上，以觀（看到）越寇之入（入侵）滅吳也。”乃自剄死。14、霍光傳霍光，字子孟，票騎將軍【票騎將軍：官名,地位僅次于大將軍。票騎,通"驃騎"。】去病弟也，河東平陽人。票騎將軍擊匈奴，道【道：取道】出河東，還，乃將【將：帶領】光西至長安，時年十余歲，任光為郎【郎：郎官】，稍【逐漸，不久】遷【升遷】諸曹侍中【諸曹侍中：負責掌管尚書各部門的侍中。諸曹,即左右曹。諸曹、侍中都是加官名。】去病死后，光為奉車都尉【奉車都尉：官名,掌管皇帝出行時的車駕。】光祿大夫【漢武帝太初元年,郎中令改為光祿勛,郎中令屬下的中大夫改為光祿大夫,掌顧問應對。】，出則奉車【侍奉車駕】，入（則）侍左右【左右：皇帝左右，皇帝身邊】。出入禁闥【皇宮中的門,此指皇帝居住的地方】二十余年，小心謹慎，未嘗有過，甚見【見：被】親信【親信:親近而信任】

。

上年老，察群臣，唯光任【擔任】大重【重任】，可屬【屬(zhǔ)：托付,委托】社稷【“社”指土神，“稷”指谷神，古代君主都祭社稷，后來就用“社稷”代表國家。】，乃使黃門【黃門：官署名,有黃門侍郎等官,專門在宮內服務,侍奉皇帝。】畫者【畫者：畫工】畫周公負【負：背】成王朝諸侯以賜光

。上病篤【（病勢）重】，光涕泣【涕泣：哭泣；流淚】問曰：“如有不諱【不諱：死的委婉說法】，誰當嗣者【嗣者：繼承人】？”上曰：“君未諭【諭：明白、懂得】前畫意邪？立少子，君行周公之事。”武帝崩【天子死曰崩，諸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不祿，庶人曰死”皇貴妃以下到嬪稱“薨”。也就是說太妃死了叫“薨(hōng)”

，皇太后還是叫崩。】，太子襲尊號，是為孝昭皇帝。帝年八歲，政事壹【壹：一概;一律】決【決：決斷】于光。