《千金翼方》逐章(節(jié))解讀CATALOGUE目錄千金翼方卷第一千金翼方卷第二千金翼方卷第三千金翼方卷第四千金翼方卷第五千金翼方卷第六千金翼方卷第七千金翼方卷第八CATALOGUE目錄千金翼方卷第九千金翼方卷第十千金翼方卷第十一千金翼方卷第十二千金翼方卷第十三千金翼方卷第十四千金翼方卷第十五千金翼方卷第十六千金翼方卷第十七CATALOGUE目錄千金翼方卷第十八千金翼方卷第十九千金翼方卷第二十千金翼方卷第二十一千金翼方卷第二十二千金翼方卷第二十三千金翼方卷之二十四千金翼方卷第二十五千金翼方卷第二十六CATALOGUE目錄千金翼方卷第二十七千金翼方卷第二十八千金翼方卷第二十九千金翼方卷第三十01千金翼方卷第一強(qiáng)調(diào)了采藥時(shí)要根據(jù)不同的藥物和季節(jié)進(jìn)行，以保證藥材的有效性。論采藥時(shí)節(jié)藥材的干燥方式應(yīng)根據(jù)其性質(zhì)選擇陰干或曝干，以保存藥效。陰干曝干對藥物的采取和貯藏方法進(jìn)行了詳細(xì)說明，以確保藥物品質(zhì)。藥物的采取和貯藏千金翼方卷第一01020302千金翼方卷第二千金翼方卷第二其他藥物除了玉石部上品，卷二還可能包含其他類型的藥物，如草本、木本等，每種藥物同樣有詳細(xì)的性味、歸經(jīng)、功效、主治等描述。這些內(nèi)容展示了古代醫(yī)藥學(xué)對藥物分類和藥性的深入理解。玉石部上品此部分列舉了多種玉石類藥物，如玉泉、玉屑、丹砂等，每種藥物都詳細(xì)描述了其性味、功效、主治以及產(chǎn)地等信息。例如，玉泉被描述為味甘平無毒，能治療五臟百病，柔筋強(qiáng)骨，安魂魄等，產(chǎn)自藍(lán)田山谷。論曰卷二開篇即強(qiáng)調(diào)金石草木的藥性與功效，并指出這些內(nèi)容的復(fù)雜性和深度，非淺學(xué)者所能完全理解。此部分主要為后續(xù)詳細(xì)列舉的藥物做理論鋪墊。03千金翼方卷第三千金翼方卷第三藥材產(chǎn)地與采集對于每一種藥材，書中都詳細(xì)說明了其產(chǎn)地及最佳采集時(shí)間。如大黃生河西山谷及隴西，二月八月采根；桔梗生蒿高山谷及冤句，二月八月采根等。藥材使用與注意除了介紹藥材的功效外，還指出了藥材的毒性及使用時(shí)需要注意的事項(xiàng)。如甘遂有毒，使用時(shí)需謹(jǐn)慎。藥材分類與功效此部分詳細(xì)列舉了多種草藥，如大黃、桔梗、甘遂等，并詳述了它們的性味、功效及主治疾病。例如，大黃味苦、寒，能主下瘀血、血閉寒熱，破癥瘕積聚等。03020104千金翼方卷第四本草下蟲魚部這一部分詳細(xì)列舉了各種草藥和蟲魚的藥性、功效及使用方法。如石蜜，其味甘、平、微溫、無毒，能治療心腹邪氣、驚癇等，久服還可以強(qiáng)志輕身、不饑不老。千金翼方卷第四藥物論述卷四中不僅對每種藥物進(jìn)行了詳細(xì)的論述，還提供了藥物的產(chǎn)地、采集時(shí)間等信息，如石蜜生于武都山谷、河源山谷等地，色白如膏者為佳。藥性與應(yīng)用書中不僅列舉了藥物的藥性，還詳細(xì)說明了藥物在實(shí)際應(yīng)用中的功效，如蜜蠟可以補(bǔ)中、續(xù)絕傷，益氣不饑、耐老，為中醫(yī)臨床提供了寶貴的用藥指導(dǎo)。05千金翼方卷第五婦人的疾病相較于男性更難治療，治療過程可能需要花費(fèi)更多的精力和時(shí)間。婦人之病的特點(diǎn)古代醫(yī)者認(rèn)識到婦女疾病的特殊性，因此專門為婦人設(shè)立了獨(dú)特的治療方案。古人對婦人病的認(rèn)識《千金翼方》卷第五專注于婦人的疾病，提供了一系列的治療方法和藥方。卷第五的重點(diǎn)千金翼方卷第五06千金翼方卷第六千金翼方卷第六當(dāng)產(chǎn)婦出現(xiàn)心悶眼不能睜開的癥狀時(shí)，可從產(chǎn)婦頭頂上取發(fā)如指大，用力挽之，以幫助其眼睜開。羚羊角散可用于治療產(chǎn)后心悶，尤其是血?dú)馍蠜_心引起的心悶，其制作方法是羚羊角一枚燒成灰，搗篩為散，取東流水服方寸匕。鲆羊角散也是治療產(chǎn)后心悶的方劑，制作方法與羚羊角散類似，將鲆羊角燒作灰后搗篩為散，以溫酒送服。07千金翼方卷第七要點(diǎn)三主要內(nèi)容卷七主要討論了婦人的各種疾病及其治療方法，包括但不限于月經(jīng)不調(diào)、產(chǎn)后調(diào)理、婦科疾病等。該卷詳細(xì)記載了針對這些病癥的多種方劑和治療方法。特色方劑此卷中包含了一些特色方劑，如治療婦人產(chǎn)后虛弱的補(bǔ)益方劑、調(diào)理月經(jīng)的方劑等。這些方劑體現(xiàn)了孫思邈對婦人疾病的深入理解和獨(dú)特治療思路。治療理念在卷七中，孫思邈強(qiáng)調(diào)了治療婦人疾病時(shí)需要考慮的生理特點(diǎn)和心理因素。他提出了一些針對婦人的特殊治療方法，如通過調(diào)理氣血、平衡陰陽來改善婦科病癥。這些方法不僅具有科學(xué)性，而且體現(xiàn)了中醫(yī)的人文關(guān)懷。千金翼方卷第七01020308千金翼方卷第八千金翼方卷第八治療理念從卷八的內(nèi)容可以看出，孫思邈的治療理念是全面而細(xì)致的。他不僅關(guān)注疾病本身的治療，還注重患者的整體身體狀況和心理狀態(tài)。例如，在治療婦人崩中癥狀時(shí)，他不僅提供了止血的方劑，還考慮到了患者可能出現(xiàn)的身體虛弱、心理恐慌等問題，因此在方劑中加入了具有滋補(bǔ)和安神作用的藥材。方劑特色在卷八中，記載的方劑多以中草藥為主，如涍甲散方中包含的涍甲、乾薑、芎藭、云母等，都是常見的中草藥材。這些方劑不僅體現(xiàn)了孫思邈對于草藥的深刻理解和巧妙運(yùn)用，也反映了古代中醫(yī)藥學(xué)的獨(dú)特魅力。主要內(nèi)容卷八主要關(guān)注的是婦科疾病的治療，特別是針對婦人的崩中癥狀，提供了多種治療方劑。其中包括了治療婦人五崩、身體羸瘦等癥狀的方劑，顯示出孫思邈對于婦科疾病的深入研究和治療經(jīng)驗(yàn)。09千金翼方卷第九千金翼方卷第九主要內(nèi)容本卷主要討論了傷寒病的治療。孫思邈在其中詳細(xì)闡述了傷寒病的各種癥狀，包括發(fā)熱、惡寒、關(guān)節(jié)疼痛等，并提出了相應(yīng)的治療方法。01治療原則孫思邈強(qiáng)調(diào)了治療傷寒病的原則，包括發(fā)汗、吐下等方法，并指出應(yīng)根據(jù)患者的具體癥狀來選擇合適的治療方案。他還特別提到了桂枝、麻黃、青龍等方劑在治療傷寒病中的重要作用。02醫(yī)學(xué)價(jià)值千金翼方卷第九不僅為后世醫(yī)家提供了治療傷寒病的寶貴經(jīng)驗(yàn)，還展示了孫思邈嚴(yán)謹(jǐn)?shù)尼t(yī)學(xué)態(tài)度和精湛的醫(yī)術(shù)。這些內(nèi)容對今天的臨床實(shí)踐仍具有重要的指導(dǎo)意義，也為研究古代醫(yī)學(xué)提供了珍貴的文獻(xiàn)資料。0310千金翼方卷第十傷寒論述卷十主要論述了傷寒的相關(guān)內(nèi)容。孫思邈在此卷中詳細(xì)描述了傷寒的癥狀、診斷方法及治療原則，為后世醫(yī)家提供了重要的參考。藥方與治療預(yù)防與調(diào)養(yǎng)千金翼方卷第十本卷收錄了多個針對傷寒的藥方，包括各種中草藥的配伍與用法用量。這些藥方不僅體現(xiàn)了孫思邈的醫(yī)學(xué)智慧，也為后人在治療傷寒時(shí)提供了有益的借鑒。除了治療藥方，孫思邈還強(qiáng)調(diào)了傷寒的預(yù)防與調(diào)養(yǎng)。他提出了一些生活起居和飲食方面的建議，以幫助人們增強(qiáng)體質(zhì)、預(yù)防傷寒的發(fā)生。11千金翼方卷第十一千金翼方卷第十一小兒疾病概述《千金翼方》卷第十一專注于小兒疾病的治療與預(yù)防，涵蓋了多種兒童常見病癥的解決方案，體現(xiàn)了孫思邈對兒科醫(yī)學(xué)的深入研究和豐富經(jīng)驗(yàn)。具體病癥治療本卷中，孫思邈詳細(xì)記述了如小兒驚風(fēng)、疳積、夜啼等多種病癥的治療方法，包括藥物配方、用法用量以及預(yù)期的療效，為后世兒科醫(yī)生提供了寶貴的參考。預(yù)防與調(diào)養(yǎng)除了具體的治療方法，卷十一中還強(qiáng)調(diào)了小兒疾病的預(yù)防和日常調(diào)養(yǎng)的重要性，提出了一系列生活起居、飲食營養(yǎng)方面的建議，以增強(qiáng)兒童的體質(zhì)，預(yù)防疾病的發(fā)生。12千金翼方卷第十二01飲食有節(jié)孫思邈在卷十二中明確提到飲食不節(jié)對人體健康的損害，特別是飽食和醉酒的危害。他強(qiáng)調(diào)一日之忌在于夜晚不宜過飽，一月之忌在于避免夜晚大醉，以維護(hù)身體健康。房室有度卷中亦指出房室過度會損傷身體。孫思邈提倡節(jié)制性欲，認(rèn)為這對保持腎精腎氣充足以及疾病恢復(fù)至關(guān)重要。忌情緒波動情緒的劇烈波動，如大喜大悲，也被視為養(yǎng)性的禁忌，因?yàn)樗鼈兛赡軐ι眢w產(chǎn)生不利影響。千金翼方卷第十二020313千金翼方卷第十三服茯苓方提供了服用茯苓、白蜜、柏脂等成分的藥方，描述了其制作方法以及服用劑量，強(qiáng)調(diào)了其可使人不饑的效果，適用于辟谷修行者。01.千金翼方卷第十三又方介紹了另一種含茯苓的藥方，其中還包括云母粉、天門冬粉等多種成分，詳細(xì)說明了藥物的準(zhǔn)備、煎制過程及服用方法，聲稱長期服用可延年益壽。02.絕谷方法在準(zhǔn)備辟谷之前，應(yīng)先進(jìn)行五肉稻糧食五日的飲食調(diào)整，隨后逐漸減少食物攝入，開始服用前述藥方，并詳述了服藥的頻率與劑量，以及如何逐步恢復(fù)飲食。03.14千金翼方卷第十四擇地孫思邈強(qiáng)調(diào)退居之地應(yīng)選在人野相近、心遠(yuǎn)地偏之處，要求背山臨水，氣候高爽，土地肥沃，且泉水清美。這樣的環(huán)境既有利于身心的調(diào)養(yǎng)，又能遠(yuǎn)離塵囂，享受自然的寧靜。締創(chuàng)在選定地址后，孫思邈詳細(xì)描述了房屋的建造布局。包括正屋、藥局、藥器房、廚房、料理曬曝藥物的格子房等，各自有明確的功能劃分，體現(xiàn)了其嚴(yán)謹(jǐn)?shù)纳顟B(tài)度和精細(xì)的生活規(guī)劃。服藥孫思邈認(rèn)為人非金石，容易受到外界環(huán)境的影響，因此需要常服藥以辟外氣和調(diào)和臟腑。這反映了他對養(yǎng)生的深刻理解，也體現(xiàn)了中醫(yī)藥文化中預(yù)防為主的理念。千金翼方卷第十四15千金翼方卷第十五千金翼方卷第十五01此方主治心氣不足，癥狀包括驚悸汗出、心中煩悶短氣等。藥材包括紫石英、紫蘇、茯苓、人參等，通過煮煎后分次服用來調(diào)養(yǎng)心氣。此湯針對心氣虛，癥狀有驚悸喜忘、不進(jìn)食等。主要成分有遠(yuǎn)志、黃耆、鐵精等，經(jīng)過煮煎后，分為五服，旨在補(bǔ)益心氣，安神定志。用于治療男女子虛損、夢寐驚悸失精等癥狀。由紫石英、茯苓、菖蒲等多種藥材制成，經(jīng)過煉蜜及棗膏和之后制成丸劑，飲服以達(dá)到鎮(zhèn)心安神的效果。0203補(bǔ)心湯遠(yuǎn)志湯鎮(zhèn)心丸16千金翼方卷第十六包含多種治療風(fēng)病的散劑，如九江太守散、吳茱萸散、萬金散等，這些藥方針對男女老少的風(fēng)病、半身不遂、手足筋急等癥狀有治療作用。諸散介紹了獨(dú)活酒、牛膝酒、茵芋酒等藥酒的制作方法和療效，這些藥酒主要用于治療各種風(fēng)病，如八風(fēng)十二痹、手腳拘急不得行步等。諸酒千金翼方卷第十六17千金翼方卷第十七千金翼方卷第十七卷十七主要論述了中風(fēng)的相關(guān)病癥和治療方法，其中包括了多個治療中風(fēng)的方劑，如小續(xù)命湯方、大續(xù)命湯方等。這些方劑詳細(xì)列出了所需藥材及其用量，為后世治療中風(fēng)提供了重要參考。主要內(nèi)容小續(xù)命湯方和大續(xù)命湯方是卷十七中的重點(diǎn)方劑。小續(xù)命湯方由麻黃、防已、人參等多味藥材組成，主要用于治療中風(fēng)初期癥狀。而大續(xù)命湯方則在小續(xù)命湯方的基礎(chǔ)上進(jìn)行了藥材和用量的調(diào)整，以適應(yīng)不同病癥的需求。方劑介紹孫思邈在《千金翼方》中強(qiáng)調(diào)了中風(fēng)病癥的復(fù)雜性和治療的綜合性。卷十七中的方劑不僅考慮了藥物治療，還結(jié)合了針灸等輔助治療方法，體現(xiàn)了古代中醫(yī)“辯證施治”的治療理念。同時(shí)，書中還強(qiáng)調(diào)了預(yù)防的重要性，提醒人們要注意生活方式的調(diào)整以預(yù)防中風(fēng)的發(fā)生。治療理念18千金翼方卷第十八千金翼方卷第十八霍亂病癥的治療卷第十八中詳細(xì)介紹了治療霍亂的方法，包括理中丸、濃樸湯、四順湯等多種藥方。這些藥方針對霍亂引起的不同癥狀，如吐痢、腹痛、手足逆冷等，提供了具體的治療方案。藥方的組成與用法每個藥方都詳細(xì)列出了所需的草藥及其用量，如理中丸由人參、白術(shù)、干姜、甘草等草藥組成，并注明了藥方的制備方法和服用劑量。這些藥方的組成和用法都體現(xiàn)了孫思邈對中醫(yī)藥學(xué)的深厚理解和精湛醫(yī)術(shù)。病癥的分類與對應(yīng)治療在卷第十八中，孫思邈還根據(jù)不同的病癥表現(xiàn)，提供了針對性的治療方案。例如，對于霍亂轉(zhuǎn)筋的病癥，他提出了用鹽湯漬洗轉(zhuǎn)筋部位，并輔以按摩和灸療的方法進(jìn)行治療。這種分類治療的思想體現(xiàn)了中醫(yī)辨證論治的原則。19千金翼方卷第十九茯苓湯主治胃反吐而渴，方劑包含茯苓、澤瀉、生姜、桂心、白術(shù)、甘草，通過特定的煮制方法后服用。葵根湯主治一年渴飲一石以上的癥狀，或用于飲酒渴、傷寒渴。方劑包含霜下葵根皮，以水煮取服用。栝樓根方由栝樓根、甘草、黃連組成，用于治療消渴癥狀。千金翼方卷第十九20千金翼方卷第二十備急圓主暴病脹滿方包含了如大黃、乾薑、巴豆等成分，用于治療急性病癥如脹滿等。阿魏藥主一切尸疰惡氣此方以阿魏藥為主，治療因親近死者而吸入的惡氣，這種惡氣被認(rèn)為會導(dǎo)致終身不愈的疾病，甚至死亡。玉壺圓這是一種萬病皆可用的藥方，包含了雄黃、八角附子、藜蘆、丹砂等多種成分。千金翼方卷第二十21千金翼方卷第二十一千金翼方卷第二十一總論本章主要討論了萬病的總療法，強(qiáng)調(diào)了學(xué)習(xí)和知識的重要性，特別對于醫(yī)者而言。作者孫思邈提到，有志于學(xué)醫(yī)的后生應(yīng)勤奮學(xué)習(xí)，不應(yīng)只知愛富而不知愛學(xué)。疾病治療本章詳細(xì)介紹了如何治療膈上冷、少腹?jié)M、腸鳴、膀胱有氣以及冷利等疾病。具體方法包括服用利藥，通過排泄來去除疾病的根源。同時(shí)，也提到了對于病在上膈的情況，需要通過催吐的方法來治愈，如胃口積冷等問題。吐利法及其注意點(diǎn)在實(shí)施吐利法時(shí)，需要注意對于長病人、虛弱的人、老人和貴人等應(yīng)減少藥量，以免過度傷害。如果出現(xiàn)吐利不止的情況，可以通過服用大豆屑或者嚼藍(lán)葉及烏豆葉來止瀉。此外，本章還提及了治療風(fēng)病時(shí)用藥的量和酒的配量。22千金翼方卷第二十二詳細(xì)描述了鐘乳石的提煉過程，包括選材、研磨、煮煉等步驟，以及煉成后的使用方法和注意事項(xiàng)。煉鐘乳法千金翼方卷第二十二介紹了如何將煉好的鐘乳石研磨成細(xì)末，并提及了研磨過程中的一些技巧和細(xì)節(jié)。研鐘乳法提供了一個以鐘乳石為主要成分的酒方，說明了其制備方法和服用劑量，以及可能帶來的益處。服鐘乳酒方23千金翼方卷第二十三方劑組成卷第二十三中記載了如赤石脂、鉛丹、粉錫、菖蒲等多種藥材，這些藥材被用于制作止小便利的方劑。藥效原理這些藥材具有收斂、固澀的功效，能夠有效地改善小便過于頻繁或遺尿的癥狀。臨床應(yīng)用這些方劑在古代被廣泛應(yīng)用于治療小便不利、遺尿等癥狀，且效果顯著。千金翼方卷第二十三24千金翼方卷之二十四千金翼方卷之二十四此卷主要討論了瘡癰的治療，特別是針對“鼠漏”（一種癰疽病）的論述和方劑。它包含了一系列治療瘡癰的方劑，體現(xiàn)了古代中醫(yī)對于外科疾病的深入理解和治療方法。主要內(nèi)容卷二十四中記載的方劑多采用天然藥材，如馬齒草、檞白皮、麝香等，這些藥材在古代中醫(yī)理論中具有清熱解毒、消腫排膿等功效。此外，還介紹了一些獨(dú)特的治療方法，如使用新生兒的糞便、鯉魚腸等，這些方法雖看似奇特，但反映了古代醫(yī)家對疾病治療的深入探索和大膽創(chuàng)新。方劑特點(diǎn)此卷的治療理念體現(xiàn)了中醫(yī)“整體觀念”和“辨證論治”的原則。針對不同的瘡癰病癥，書中提供了不同的方劑和治療手段，旨在調(diào)理患者身體內(nèi)外的平衡，以達(dá)到治愈疾病的目的。同時(shí)，書中也強(qiáng)調(diào)了對疾病的預(yù)防和調(diào)養(yǎng)，體現(xiàn)了中醫(yī)“治未病”的思想。治療理念01020325千金翼方卷第二十五肝受病則面現(xiàn)青色，心受病面呈赤色，脾受病面色發(fā)黃，肺受病則面色發(fā)白，腎受病面色發(fā)黑。醫(yī)者通過觀察患者的面部氣色，可以初步判斷病情與五臟的關(guān)系。氣色與五臟關(guān)系千金翼方卷第二十五隨著四季的變化，人的面色也會有所不同。如春季面色應(yīng)略帶青色，夏季面色應(yīng)微赤。若面色與四時(shí)相應(yīng)變化，則表明身體健康；反之，則可能預(yù)示著疾病。四時(shí)面色變化面色不僅要有五色之變，還應(yīng)有光澤。如青色應(yīng)如玉之澤，赤色應(yīng)如雞冠之澤等。面色的光澤反映了臟腑的精氣和功能狀態(tài)。五色光澤的意義26千金翼方卷第二十六千金翼方卷第二十六章節(jié)內(nèi)容《千金翼方》卷第二十六主要論述了針灸的相關(guān)內(nèi)容，包括針灸的穴位、方法以及對應(yīng)的治療效果。作者觀點(diǎn)歷史價(jià)值孫思邈強(qiáng)調(diào)針灸在中醫(yī)治療中的重要地位，認(rèn)為針灸能夠調(diào)和氣血，治療多種疾病。《千金翼方》作為古代中醫(yī)典籍，對于研究中醫(yī)針灸理論和技術(shù)具有重要的歷史價(jià)值。27千金翼方卷第二十七千金翼方卷第二十七其他婦人雜病的治療除了乳疾，本卷還涉及了其他婦人雜病的治療。例如，治婦人斷產(chǎn)方，采用故蠶子布一尺燒灰的方式來治療。還有治婦人無故尿血方，采用龍骨搗篩為散，酒服方寸匕的方式來治療。這些方劑豐富了中醫(yī)藥在婦科領(lǐng)域的應(yīng)用，也展示了中醫(yī)藥對女性健康的全面關(guān)注。對乳癰的深入治療除了初始的乳癰治療方，本卷還提供了排膿散等方劑，用于乳癰的進(jìn)一步治療。排膿散包含了鐵粉、細(xì)辛、芎、人參等多味藥材，服用方法較為特殊，需酒服方寸匕，日三夜一服，且可以根據(jù)病情調(diào)整劑量。這體現(xiàn)了中醫(yī)藥在治療過程中的靈活性和針對性。治療乳疾的方劑本卷中詳細(xì)記載了多種治療婦人乳疾的方劑。例如，治乳堅(jiān)方，包含了當(dāng)歸、芍藥、黃芪等多味藥材，以酒服方寸匕，日三服的方法來治療。還有治乳癰始作方，采用大黃、楝實(shí)、芍藥等藥材，同樣以酒服方寸匕的方式來治療。這些方劑體現(xiàn)了中醫(yī)藥在治療乳腺疾病方面的獨(dú)特思路和方法。28千金翼方卷第二十八千金翼方卷第二十八針灸要穴與治療卷二十八詳細(xì)描述了針灸的穴位選擇及其