名校版高考高中英語語法詳解about作為副詞

的用法及其常用短語

英語單詞about在日常閱讀、口語及考試中常被使用或出現。about

可以做介詞和副詞，今天就其作為副詞的常見的五個意思和相關短語進

行舉例說明。

l.about的意思是"到處，四處活動"，比如：I'musedtogoingabout

alone.我習慣于到處走動。Thelittleboyranaboutlookingforhis

mother.這個小孩四處跑著找媽媽。Thebirdswereflyingaboutand

twitteringwithdelight.鳥兒飛來飛去，高興地嘰嘰喳喳地叫著。

2.about指“在附近“。比如：Therewerefewpeopleabout.附近沒

有幾個人。Themaninchargehadn'tbeenaboutjustasthe

moment.負責的人現在不在附近。WhenIgotinthevillage,Ifound

nobodyabout到村里的時候，我發現附近沒有人。

3.about的第三個意思是"在四周，向四周"。比如：Allaboutwasthe

whitesnow.四周都是雪。

4.about指"大約，大概"，經常和一個數詞連用，表示數量,長度,

年齡，時間等等。比如：Ishallbewithyouinabouttwentyminutes.

二十分鐘之后，我和你在一起。他

Heisonlyaboutfivefeethigho

只有五英尺高。他大約五點半到

Shegothereabouthalfpastfiveo

這里。

5.about第五個意思是"差不多，大概"，相當于almost。比如：Ihave

aboutfinished我差不多要完成了。I'maboutready.我差不多準備好

7o

6.about可以用在成語當中。

1)upandabout指"(生病之后)，起來走動，起床開始活動"，

比如：他每天黎明起

Heisupandabouteverymorningatdawno

床開始活動。

2)beabouttodosomething表示"正要,即將做某事",這是一

個常用的短語，也是考點之一。比如：他正要

Hewasabouttogoo

出發。Hewasabouttosaysomethingmore.他正想再多說些什么。

Tomwasabouttobegin,butJennyspokefirst.湯姆剛要說,結果

杰尼先講話了。

3)bringabout意思是"引起，造成，實現"，經常會出現在完形填

空或選項題中。比如：Thisbroughtaboutacrisiswithinthelabor

movement.這給勞工運動帶來了危機.

4)comeabout的意思是"發生,成為,現實"。比如：Thisishow

itcameabout.事情就是這樣發生的。Heneverreallyexpectedthat

thoseplanswouldcomeabout,他從來就沒有期望著這些計劃能夠

成為現實。It'strulyanamazingchange.Howhasitcomeabout?

這是一個驚人的變化，它是怎么發生的呢？

最初發明標點符號的目的，是為了便于朗讀。英文punctuation(標點

符號)一詞,源自拉丁文punctus,意思就是"點"。這些"點"讓讀

者知道哪里需要稍停，哪里需要加強語氣等。

無論在英語還是在漢語中，句號都是使用頻率最高的標點符號，然而,

英語和漢語在句號的使用上還是有所差異的。

1.漢語在句中多用逗號，但英語在句中有時用句號獨立成句。因此，翻

譯時可根據漢語的表達習慣將英語中語義連接緊密的兩個短句譯為一

個長句，此時需要將英語句中的句號改為漢語的逗號。比如：

SirIsaacNewtonwasoneofthepioneersininvestigating

viscosity.Andonhisanalysisdependsthedefinitionofviscosity.

艾薩克?牛頓爵士是研究黏度的先驅之―/黏度系數就是根據他的分析

下的定義。

2.漢語一般不用長句，因此在英譯漢時，往往要把一個不易安排的單詞

或短語譯成一個分句，或者把一個較長的句子拆開譯成兩個或兩個以上

的句子，以使譯文層次分明，合乎漢語習慣，并對標點符號做出相應的

變通，增添必要的句號。比如：

Whatemergedfromthisrealizationwasanewmethodof

planninganddevelopmentinwhichdesignerslearnedthatthey

firsthadtoidentifythepurposeandperformanceexpectations

beforetheycoulddevelopallthepartsthatmadeupthesystem

asawhole.

在這一認識的基礎上產生了一種計劃與開發的新方法、該方法使設計人

員明白必須確定該系統的目的和預期功效，然后才可以組成整個系統的

各個部門。

譯文把原句中的名詞詞組anewmethodofplanningand

development拆分成了一個獨立的分句，使譯文重點突出，層次分明。

3.當最后一字碰巧是英文或者漢字，如果目標語是漢字時，句末用圓圈

的句點，如果目標語是英文時，句末用實心的句點。比如：

HisoralEnglishisverypoor,andheprobablycanonlysay"yes"

。”.他英文講的不好，大概只會說和

and"nyesnoo

雖然這個例子的譯文最后是英文"n。"結尾，但因為整個句子是漢語句

子，因此，我們要把實心的英語句號轉換成漢語的空心句號。

4.如果譯文的最后一個字碰巧是個英文字，目本身帶有縮寫號，譯成漢

語時，句末用漢語的句號。比如：

EnglishpeopleoftenputSr.andJr.beforethesurnameinorder

todistinguishthefatherandson.英國人為了區別同名的父子倆，常

在他們的姓名前面加上Sr.及Jr”

OK現代英語中，尤其是在口語匯總使用廣泛，頻繁。它是世界上使用

頻率最高和使用范圍最廣的一個英語詞語一個國際通用的詞語。即使

不懂英語的人，比如我們菜市場賣菜的大媽，也都知道它的含義是"好、

對、行、不錯、可以、同意、批準、正確、平安等"。在任何國家、地

區，這是一個不用翻譯的詞語。

它可以用作形容詞、副詞、感嘆詞、名詞，也可以用作動詞，而且，語

境不同，含義也不同。

LOK作形容詞

1)0K可以表示"同意的"。比如：HemadeanOKdecision.他作出同意

的決定。

2)0K表示"可以的,不錯的"。比如:Theplayisokay,butIstillprefer

thebook.這個劇還是可以的,但我寧愿讀原作。Thenewsscheduleis

OK.新的時間表不錯。

3)OK可以表示“很好的"。比如：HeisanOKguy.他是一個好小伙子。

4)OK表示"沒問題，可以，沒關系，別客氣"。比如：EverythingisOK.

一切都沒問題。Sorry,Idon,tmeanit.Thafs0K.對不起，我不是故意的。

沒關系。Thankyouforyourhelp.That/s0K.謝謝你的幫忙。別客氣。

2.0K作副詞

l)0K作副詞表示"尚好，不錯，很好，沒問題"。比如：Didhesleepokay?

他睡得很好嗎？ShegotonokaywithTom.她跟湯姆相處得很好。That

cargoesonokay.那輛汽車沒問題。

2)Ok表示"對吧"。比如：SoItoldyouaboutthatoOK?那件事我已

經對你說過了，對吧？

3)0K表示"行嗎，可以“，用來表示征求意見或者表示同意。比如：Let's

gothere,OK?我們去那吧，好嗎？CanIuseyourcar?OK.我用用你

的汽車好嗎？可以的。

3.0K作感嘆詞，意思是"行，好"。比如：OK,youcango.好，你去吧。

4.0K作動詞

0K可以用作及物動詞，其過去式及進行式是okayed/okay'd,

OKed/OK'd；okaying,OKing意思是"對同意、批準,認可"，這個

用法在美國報刊上比比皆是。比如：

Hasthebankokayedyourrequestforaloan?銀行批準了你的貸款要

求了嗎？T