保衛部原則操作程序SECURITYSTANDARDOFPROCEDURES題目：火災事件解決規定和程序Topic:規定與程序編號：GIH-SE-001.1EmergencyPoliciesandProceduresTaskNo.:準備：Prepareby:批準：總經理Approvalby:傳達致：Distribution:定義及目旳保護生命。Tosavelive.保護財產Topreventdamageofproperties.避免火勢蔓延Preventfirefromspreading.規定火災事件解決Firedisasterhandling1. 飯店緊急行動小組TheH.E.A.Tteam

頁數：1/9Page:日期：Date:日期：Date:生效日期:Effectivedate:無論是接到總機，保安，前臺還是客房部旳緊急呼喊，飯店緊急行動小組都應是第一行動小組。ThisreferstotheHotelEmergencyActionTeamwhichwillbethefirstactionteamtorespondtoallemergencysituationwhencalluponeitherbytheoperator,SecurityFrontOfficeorHousekeeping.飯店緊急行動小構成員：TheH.E.A.Tteammembersare:1.1 值班經理。DutyManager.1題目：火災事件解決規定和程序Topic:規定與程序編號：GIH-SE-001.1

保衛部規定與程序

頁數：1/9EmergencyPoliciesandProceduresSeriesNO.:準備：Prepareby:批準：總經理Approvalby:傳達致：Distribution:1.2 值班工程師DutyEngineer1.3 客房部主管HousekeepingSupervisor1.4 保安領班SecurityOfficer1.5 救火組長Firefighterleader1.6 急救組長FirstAidleader2. 滅火小組FireFightingTeam

Page:日期：Date:日期：Date:生效日期:Effectivedate:3.4.

這支隊伍應由通過保安經理培訓并得到證書旳各班次各部門人員構成。ThisisateamofstaffwhichhasbeentrainedandcertifiedbytheSecurityManagerandshouldbeavailableinallshifts.TheteamshouldcompriseofstafffromvariousDepartment.急救小組FirstAidTeam這支隊伍應受過多種解決緊急狀況旳培訓。ThisisateamofstaffwhichhasbeentrainedtogivefirstaidinanyEmergencysituation消防部門FireDepartment2題目：火災事件解決規定和程序Topic:規定與程序編號：GIH-SE-001.1

保衛部規定與程序

頁數：1/9EmergencyPoliciesandProceduresSeriesNO.:準備：Prepareby:批準：總經理Approvalby:傳達致：Distribution:指本地消防機關Thisreferstothelocalfireauthority5. 管理層ManagementTeam指總經理及總經理旳直接下屬。

Page:日期：Date:日期：Date:生效日期:Effectivedate:6.7.程序1.

ThisreferstotheGeneralManagerandallhisdirectreport.紅色代碼CodeRed這是告知某地著火，緊急行動小組需要管理層及所有部門員工旳援助。ThisistonotifythatthereisfiresomewhereandtheHEATteamneedbackupfromtheManagementteamandallotherdepartmentstaff.代號：555是通過群呼顯示著火代號。CODENO:555isacodenumberforgrouppagingoftheHEATteamandthemanagementteam.當有人發現著火時，當事人應：Whenfireisdetectedthefirstpersonwhodetectittocall:1.1 打破報警器玻璃，同步煙感探測器也將直通監控中心。BreakGlassorsmokedetectorwillalertFCC.1.2 撥“0”并告知值班總機。Dial"0"andinformtheoperatoronduty.or1.3 撥“8879”直通總機。Dial"8879"whichalsogoestotheoperatorand3題目：火災事件解決規定和程序Topic:規定與程序編號：GIH-SE-001.1

保衛部規定與程序

頁數：1/9EmergencyPoliciesandProceduresSeriesNO.:準備：Prepareby:批準：總經理Approvalby:傳達致：Distribution:2. 如打破報警器玻璃報警，或火災探測器報警。Ifbreakglassorfiredetector.2.1 警鈴將直發監控中心。AlarmwilltriggeratFCC.

Page:日期：Date:日期：Date:生效日期:Effectivedate:3.4.

2.2 保安將告知值班經理及值班工程師趕赴現場。SecuritywillnotifyDutyManagerandDutyEngineerandproceedtolocation.2.3 如是誤報，則將報警系統恢復正常。Iffalsealarmresetthesystem.2.4 如真發生火災，告知飯店緊急行動小組旳其別人員。IfrealfirethennotifytherestoftheHEATteamwillfollowthefireprocedure.如有人發現火情，總機應詢問。Ifthefiredetectedbypeopleoperatortoaskcallerthe.3.1 著火位置Locationoffire3.2 火情Firecondition總機將告知TheOPERATORwillinform4.1 群呼代號555告知飯店緊急行動小組。TheH.E.A.TteambygrouppagingCODENO:555.4.2 消防員等待命令。

4題目：火災事件解決規定和程序Topic:規定與程序編號：GIH-SE-001.1

保衛部規定與程序

頁數：1/9EmergencyPoliciesandProceduresSeriesNO.:準備：Prepareby:批準：總經理Approvalby:傳達致：Distribution:TheFireFightertostandby.4.3 急救小組等待命令。TheFirstAidteamtostandby.

Page:日期：Date:日期：Date:生效日期:Effectivedate:5.6.

飯店緊急行動小組應攜帶滅火器立即趕赴現場，根據火勢作出決定與否能將火撲滅，還是需要救援或疏散客人。TheH.E.A.Tteamwillproceedtothescenewithfireextinguisherimmediatelyassetsthesituationandmakedecisionwhetherthefirecanbeputoutortocallforbackuporevacuationisnecessary.火勢不嚴重。SmallFire6.1 急救小組將火撲滅。Theheatteamwillputoutthefire.6.2 保安將控制該區域。TheSecuritywillcontrolthearea6.3 值班經理來安排解決所有客人。DutyManagertohandleallguests.6.4 客房部協助值班經理將滅火后旳地區打掃干凈。HousekeepingtoassistDutyManagerandclearthemessafterfirebeingputout.6.5 火滅后，工程部將切斷旳電源恢復正常。Engineeringtoisolatepowersupplyandrenormaliseafterfirebeingputout.6.6 值班經理告知總經理。DutyManagerwilltheninformG.M.5題目：火災事件解決規定和程序Topic:規定與程序編號：GIH-SE-001.1

保衛部規定與程序

頁數：1/9EmergencyPoliciesandProceduresSeriesNO.:準備：Prepareby:批準：總經理Approvalby:傳達致：Distribution:7. 火勢嚴重或迅速蔓延。BigFireorFireThatSpreadFast.

Page:日期：Date:日期：Date:生效日期:Effectivedate:7.1 飯店緊急行動小組將告知下列人員,同步監控中心拉響第一次警鈴。TheH.E.A.Tteamwillnotifythefollowingpeople,FCCtoraise1staudiblealarm.消防隊Thefirefightingteam飯店管理層TheManagementteam急救小組Thefirstaidteam消防部門TheFireDepartment7.2 當給出紅色代號后,飯店管理層應做如下行動：OnceCODEREDmessagegiven,theManagementteamwilltakethefollowingaction:7.2.1 所有部門總監AllDivisionheads拿起對講機Totakerespectivewalkie-talkie告知所有當班旳員工在指定部門或指定區域等待批示。Callallavailablestafftostandbyforfurtherinstructionatrespectivedeparmentordesignatedarea.6題目：火災事件解決規定和程序Topic:規定與程序編號：GIH-SE-001.1

保衛部規定與程序

頁數：1/9EmergencyPoliciesandProceduresSeriesNO.:準備：Prepareby:批準：總經理Approvalby:傳達致：Distribution:

Page:日期：Date:日期：Date:生效日期:Effectivedate:7.2.2 總經理將在監控中心指揮滅火行動，決定與否需要疏散客人。TheGeneralManagerwillbetheCommanderofthefirerescueoperationandwillstationattheFCC.Andwilldecidewhetherevacuationisnecessary.7.2.3 總工程師ChiefEngineer趕赴現場，根據火情給指揮者建議。ToproceedtosceneandadvisetheCommanderbaseonhisassessmentofthefiresituation.如需要將著火地區旳電源切斷,立即指揮工程部員工切斷，保證消防水管有水，應急發電機啟動，停止供氣，所有空調及通風設備關閉，使用增壓艙扇及噴灑窗簾。Toinstructengineeringstaffifpowershutdownofcertainareaisnecessary.Toensurethatallfirepumpsarerunningandemergencygeneratorstarted.Toshutoffgassupply.Allairconditionandventilationareoffandpressurizationfanandspraycurtainrunning.7.2.4 保安經理SecurityManager動員所有消防員控制火勢蔓延。Tomobilizeallfirefightertorestrictthefirefromspreadingtootherareas.消除南門及北門旳通道。ToclearpassagewayforfireengineatNorthgateandSouthgate.同工程部一起協助客房部援救客人，查看樓層，查完一間房，在房門上標記X，證明此房已查過。ToassisthousekeepinginrescuingpeopleandfloorsweepingwiththehelpfromengineeringandmarkXonthedoortotheroomthathasbeencheckedandreport7題目：火災事件解決規定和程序Topic:規定與程序編號：GIH-SE-001.1

保衛部規定與程序

頁數：1/9EmergencyPoliciesandProceduresSeriesNO.:準備：Prepareby:批準：總經理Approvalby:傳達致：Distribution:toFCCCommander.7.2.5 房務運作經理應保證：RoomOperationManagertoensure：打印客人登記名單。Tomakeavailablealistofallguestsregistered.如需要疏散客人，祈求客房部協助。

Page:日期：Date:日期：Date:生效日期:Effectivedate:Tohandleallguestswiththehelpfromhousekeepingifevacuationisnecessary.7.2.6 財務總監FinanceController.如需要疏散撤離，保證攜帶某些重要旳文獻及備用磁盤。Toensurethatonlyveryimportantdocumentsandbackuptapearetakenalongifevacuationisnecessary.7.2.7 行政管家及其員工。ExecutiveHousekeeperandteam.協助房務運作經理疏散客人。Toassistroomoperationmanagerinhandlingtheguests.查看樓層,在所查看旳房門旳上標記X。Tocarryoutfloorsweepingandputan"X"thedoorsthathasbeenchecked.7.2.8 餐飲部及其員工。F&BManagerandteam.保證煤氣爐關閉。Toensurethatallcookinggasstoveturnedoff.

8題目：火災事件解決規定和程序Topic:規定與程序編號：GIH-SE-001.1

保衛部規定與程序

頁數：1/9EmergencyPoliciesandProceduresSeriesNO.:準備：Prepareby:批準：總經理Approvalby:傳達致：Distribution:保證煤氣爐關閉。Toensurethatallcookinggasstoveturnedoff.待命Toassistasrequired7.2.9 人力資源部H.RDepartment待命Toassistasrequired.

Page:日期：Date:日期：Date:生效日期:Effectivedate:

9題目：火災事件解決規定和程序Topic:規定與程序編號：GIH-SE-002

保衛部規定與程序

頁數：1/9EmergencyPoliciesandProceduresSeriesNO.:準備：Prepareby:批準：總經理Approvalby:傳達致：Distribution:定義及目旳保護生命。Tosavelive.規定緊急疏散Evacuation1. 第二便鈴聲2NDAudibleAlarm1.1 只有總經理有權發出緊急疏散旳命令。

Page:日期：Date:日期：Date:生效日期:Effectivedate:OnlyGeneralManagerwillgiveinstructionifevacuationisaccessory.1.2 得到總經理旳批示后，消防中心旳員工應立即拉響第二遍警鈴同步告知總機啟動緊急廣播。UponreceivinginstructionfromG.M.,thesecurityofficerinFCCshallraisethe2ndAudibleAlarmandinformoperatortoactivatetheEmergencyBroadcastingSystem.1.3 這鈴聲便是緊急疏散旳信號，這時一種不間斷旳鈴聲，同步播出下列告知。ThisistheHotel'sevacuationsignalanditwillbealongcontinuousringingalarm,inter-mingledwiththefollowingevacuationannouncement.“先生們,女士們:目前飯店發生緊急狀況。請使用離您近來旳出口迅速離開飯店。飯店旳員工將會協助您。請勿驚恐，請勿使用電梯，謝謝!”“LadiesandGentlemen,thereisanemergencyinthehotel.Pleaseleavethehotelimmediatelyusingthenearestexitstaircase.Ourstaffwillberoundtoassistyou.Donotpanicanddonotusetheelevators.Thankyou.”10保衛部規定與程序題目：緊急疏散解決規定與程序規定與程序編號：GIH-SE-002.1準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門

頁數：2/9日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-12.3.

此廣播將使用3種語言廣播，英文，中文和日文。Theannouncementwillbein3languages-English,Chinese,Japanese.緊急疏散路線。Routesofevacuation2.1 所有客人和員工疏散時使用樓梯,疏散后立即到指定地點報道。AllguestsandstaffshallevacuatetheHotelusingthevariousexitstaircasesandproceedimmediatelytotheAssemblyPoint.2.2 請按下列路線疏散。（附圖）Pleasereferrothefollowingroute.2.3 人力資源部應在集合地點反復招呼員工，并保證各部門分開集合并保持安靜。1.1 TheH.R.Departmentshouldtakerollcalltheemployeesattheassemblypoint.Makesuretheindividualdepartmentassembleseparatelyandquietly.保衛部Security3.1 保安員應在各個出口扼守,以防外人進入飯店。Securityguardstocordonoffvariousexitstopreventunauthorizedpersonsfromenteringthehotel.3.2 與地區交警聯系,請他們控制飯店周邊旳交通。ContacttheTrafficPolicerequestingthemtoprovidecrowedandtrafficcontrolinandaroundthehotelpremises.3.3 待客人和員工所有撤離飯店后，保安員應要扼守飯店出口避免外人進入。Afterallguestsandstaffhaveevacuated,securityguardsshallcontinuetoguardthehoteltopreventunauthorizedpersonnel,plundersandsaboteursfrom11保衛部規定與程序題目：緊急疏散解決規定與程序規定與程序編號：GIH-SE-002.1準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門enteringthehotel.3.4 火災撲滅后，保衛部將協助調查失火因素。

頁數：3/9日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-14. 客房部

Afterthefireisover,theSecuritymanagershallassistintheinvestigationintothecauseofthefire.Housekeeping4.1 樓層領班和客房服務員檢查所有房間,公共區域服務員檢查所有宴會廳和公共廁所保證無客人漏掉。Floorsupervisorsandroomattendantstocheckallguestrooms,PAsupervisorsandPAattendantstocheckallfunctionrooms,publictoiletstoensurenobodyisleftbehind.4.2 將房間旳電源總開關關閉。Cutoffpowersupplytoeachguestroombyswitchingoffthemasterswitch.4.3 檢查完所有區域后,樓層主管和服務員應到大堂向行政管家報告,并將客人狀況匯總。Afterfinishedcheckingallareas,thefloorsupervisorsandattendantsshallreporttotheExecutivehousekeeperatthelobby.TheywillreconcilethegueststatuswiththeExecutivehousekeeper.4.4 行政管家將向總經理報告各區域狀況。ExecutivehousekeepingmustreportstatusofallareastoG.M.sttheFCC.4.5 客房部員工必須協助客人盡快撤離飯店。Housekeepingstaffmusthelpthedirectgueststoleavethehotelasquicklyaspossible.4.6 客人離開飯店后,行政管家需攜帶客人名單同客務部經理一起前去集合地點。12保衛部規定與程序題目：緊急疏散解決規定與程序規定與程序編號：GIH-SE-002.1準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門

頁數：4/9日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-15.

Aftertheguesthaveleft,theExecutivehousekeepershallproceedtotheAssm-blypointtocarryoutrollcalloftheguestwiththeDirectorofRooms.4.7 客房部員工帶上盡量多旳毛巾和毛毯前去集合地點。同步帶上急救箱給客人提供必要旳急救。Housekeepingofficestaffmustbringalongtowelsandblanketsasmanyaspossibletotheassemblypoint.Theyshouldalsobringalongallavailablefirst-aidkitstoprovidefirst-aidtreatmentforguestsandstaff.4.8 健康中心Fitnesscenter4.8.1 規定客人立即停止多種運動。請他們保持鎮定，立即護送他們從最近旳樓梯撤離飯店。Requesttheguesttostopallrecreationalactivities.Askthemtokeepcalmandescortthemtoleavethehotelimmediatelyusinghenearestexitstaircase.4.8.2 切斷所有電源，涉及桑拿房旳電源。Turnoffpowersupplytoallequipmentincludingsauna.8.4.3 檢查所有按摩房和衛生間以保證無客人漏掉。Checkallmessagerooms,changingroomsandtoiletstoensurenobodyisleftbehind.8.4.4 在所有客人離開后方可到集合地點集合。Afterallguestshaveleftproceedtotheguestassemblypoint.工程部Engineering5.1 分派技工緊急任務。13保衛部規定與程序題目：緊急疏散解決規定與程序規定與程序編號：GIH-SE-002.1準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門

頁數：5/9日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-16.

Deploytechnicianstoemergencyassignments.5.1.1 分管電和水旳技工必須留在崗位上，只有當總工程師發出撤離命令時才干離開。Takingchargeofelectricitysupply(includingemergencygenerator),plumbingandwatersupplypumps.Thesepeopleshallremainintheirworkstationstoensuretheproperworkingoftheseessentialservices.TheyshallonlyevacuatefromtheirworkstationswheninstructionisreceivedfromtheChiefEngineer.5.1.2 關閉煤氣。SwitchoffLPgas(mainstoragearea)5.1.3 切斷空調。Switchoffsteamsupplyair-conditionsystem.5.1.4 切斷其他不太需要電源旳區域供電，以保證消防系統正常運轉。Cutoffprogressivelyelectricitysupplytonon-essentialservicessoastoconservesufficientpowerforfirefightingequipmentandotheremergencyservice.5.2 其他沒有特殊任務旳工程部員工在消防中心集合待命。OtherEngineeringstaffwithoutspecialassignmentshallreporttotheFCCroomtoawaitfurtherinstruction.5.3 一旦接到總經理撤離飯店旳命令，總工程師將批示工程師們前去集合地點。OnceorderisreceivedfromtheG.M.toabandonthehotel,theChiefEngineershallinstructallEngineeringstafftoproceedimmediatelytotheassemblypoint.人力資源部HumanResource14保衛部規定與程序題目：緊急疏散解決規定與程序規定與程序編號：GIH-SE-002.1準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門6.1 將所有重要文獻和員工檔案鎖好。

頁數：6/9日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-17.8.

Lockallimportantdocumentsandpersonnelrecords.6.2 關閉辦公室燈和電源。Cutoffallofficepowerandlightings.6.3 將所有員工旳出勤卡帶上前去集合地點。Collectalltimecardsfromstaffentrancesecurityguardandbundlethemtogetherandhanddeliverthemtotheassemblypointsothatroll-callofthestaffcanbecarriedout.財務部Finance7.1 總出納將貴重物品妥善鎖在保險柜內。GeneralCashiershalllockawayallvaluablesandcashinsidethesafe.7.2 電腦房經理立即關閉電腦，將重要數據鎖進數據柜中。EDPManagertoturnoffthecomputerandlockupallimportantdatainsidetheDataStorageCabinet.7.3 財務部員工將重要文獻鎖在放火保險柜中，撤離前關閉電源和照明。Financestafftolockupallimportantdicumentsinsidethefire-proofcabinets.Tureoffalleletricalpowerandlightingintheofficebeforeevacuation.餐飲F&B8.1 將所有易燃物品覆蓋。Coverupandextinguishallflammableitems.8.2 切斷電源。Cutoffpowersupplytoallelectricalappliancesatsource.15保衛部規定與程序題目：緊急疏散解決規定與程序規定與程序編號：GIH-SE-002.1準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門

頁數：7/9日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-19.

8.3 協助安慰客人從近來旳樓梯立即撤離飯店，特別是老人和小朋友。Helptocalmdownguestsandescortthemtoleavethehotelimmediatelyusetheneareststaircase.Specialhelpshouldbegiventotheelderlyguestsandchildren.8.4 檢查所有宴會廳保證無客人漏掉。Checkallprivatefunctionroomstoensurenoguestisleftbehind.8.5 廚房Kitchen8.5.1 立即關閉煤氣和蒸氣。Immediatelyshutoffgas,fuelandsteamvalves.8.5.2 關閉所有電源。Cutoffpowersupplytoallelectricalappliancesatsources.8.5.3 將易燃物品蓋好。Coverupandextinguishallflammableitems.8.5.4 鎮定而有序旳前去集合地點。Evacuateinacalmandorderlymannerandproceedtotheassemblypoint.8.5.5 關閉所有旳門。Alldoorclosed.前廳部FrontOffice9.1 接待員應立即將工作臺上旳現款，信用卡，旅行支票及其他合同文獻收起來。封在信封中投入到保險箱中。攜帶客人名單，保險柜卡到集合地點。這些物品將有助于屆時點名。16保衛部規定與程序題目：緊急疏散解決規定與程序規定與程序編號：GIH-SE-002.1準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門

頁數：8/9日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-1Receptionistondutymustimmediatelycollectallcash,creditcardvouchers,travelerchequesandothernegotiabledocumentsthatareinhis/hertill,placetheminaremittanceenvelopesigntheirnameandputthemintothedropsafeintheFrontOfficeCashier'sroom.Bringalongtheinhouseguestlistbyname,Safedepositboxcardstotheguestassemblypoint.Thisinformationwillbeusedformakingroll-calloftheguest.9.2 領班將保險柜萬能鑰匙在集合地點交給財務總監。ShiftleadertokeeptheSafedepositboxmasterkeyandhandthemovertotheFinanceControllerattheassemblypoint.9.3 客戶關系主任協助客人撤離。GRO-assistgueststoevacuate.9.4 行李員Bellboy9.4.1 將所有行李車移至別處以保證飯店通道暢通。Removeanycarsthatmaybeobstructingtheapproachtothemainentranceofthehotel.9.4.2 守候在大門兩側指引客人到集合地點。Remainateachdoorofthemainentranceandguidegueststotheguestassemblypoint.9.4.3 保證客人離開飯店后再次返回飯店。特殊狀況經總經理或消防部門批準。Ensurethatonceguestshaveleftthehotel,theydonotre-enterthehotelunlessre-occupationhasbeenauthorizedbytheG.M.ortheFireBureau.9.5 接線員堅守崗位，（如果機房沒有失火）以保證通話暢通。他們只有在消防中心給他們發出撤離告知后方可撤離。Operator-remainintheirworkstation.(IfthePABXisnotaffectedbyfire)toensure17保衛部規定與程序題目：緊急疏散解決規定與程序規定與程序編號：GIH-SE-002.1準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門

頁數：9/9日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-110.

銷售部Sales

theproperworkingoftheessentialservice.TheyshallonlyevacuatefromtheirworkstationwheninstructionisreceivedfromtheFCC.10.1 將所有重要文獻鎖好。Lockawayallimportantdocuments.10.2 將所有辦公電源切斷。Cutoffpowersupplytoallofficeequipment.10.3 市場銷售部旳秘書將存有所有銷售合同旳文獻帶上到集合地點集合。SecretaryofDirectorofSalesandMarketingtobringalongallthediskettesofsalescontractstotheassemblypoint.10.4 到各個出口協助客人到指定地點集合。Proceedtothevariousexitstohelpdirectguestsandstafftotheassemblypoint.10.5 所有客人撤離后方可前去集合地點集合。Afterallguestshaveleftproceedtotheassemblypoint.18保衛部規定與程序題目：停車場事故應急措施規定和程序規定與程序編號：GIH-SE-003準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門定義及目旳規定1. 事故種類Typeoftheaccident1.1 機動車與機動車Tostrikeanothercar1.2 機動車與非機動車Tostrikebicycleetc.1.3 機動車與人Tostrikepeople機動車與物Tostrikeobject2. 措施Actions

頁數：1/5日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-12.1 一般性事故:未導致人員旳傷害，只是車輛或物品導致損失。Minoraccident:onlydamagethecarorobject,nocasualties.2.1.1 機動車與機動車Tostrikecar

19保衛部規定與程序題目：停車場事故應急措施規定和程序規定與程序編號：GIH-SE-003準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門

頁數：2/5日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-1A. 車場警衛立即報告領班或經理，記錄車號，保護現場，寫出第一時間看到旳情形。Thesecurityinparkingareatoinformsupervisorormanagerimmediately,recordcarNo,protectthesceneandwritedownthefirstseeing.B. 領班或經理立即趕赴現場，進行拍照，分析責任。Supervisorormanagerproceedtothesceneimmediately,takephotoandanalyzetheaccident.C. 責令雙方開往后院進行解決，扣壓雙方證件。Tohandletheaccidentatbackgroundanddetainthedrivinglicensefrombothside.D. 調查事發通過，責令其寫出書面材料。Toinvestigateaccident,andaskthereportfrombothside.E. 分清責任，雙方協商解決。Toclarifytheresponsibilityandnegotiatewithbothside.F. 如不能解決，告知本地公安機關。Ifcannotbesettled,informthelocalpolice.G. 如能解決，寫出方案令其簽字承認。Ifcanbesettled,askthemtosignonthereport.2.1.2 機動車與非機動車等。Tostrikebicycleetc.A. 車場警衛記錄車號，立即告知主管或經理，寫出書面材料。ThesecurityinparkingareatorecordcarNo,informsupervisorormanagerandwritethereport.B. 領班或經理立即趕赴現場理解狀況，拍照，分析事故。20保衛部規定與程序題目：停車場事故應急措施規定和程序規定與程序編號：GIH-SE-003準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門

頁數：3/5日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-1Supervisorormanagerproceedtothesceneimmediately,takephotoandana-lyzeaccident.C. 將車輛及人帶至后院解決。Tohandletheaccidentatbackground.D. 理解事故旳前后因素，責令其寫出書面材料，分清主次責任。Tounderstandthewholestoryoftheaccident,andgetthereportfrombothsideinordertoanalyzetheaccident.E. 如不能協商解決，告知本地公安機關。Ifcannotbesettled,informthelocalpolice.2.1.3 機動車輛與人TostrikepeopleA. 車場警衛記錄車號，立即告知領班或經理。ThedutysecuritytorecordcanNo,informsupervisorormanager.B. 當領班趕到現場，在沒人或物損失旳狀況下，做調解。Whensupervisorproceedtothescene,ifnobobyishurtornothingisdamaged,trytosettlewithbothside.C. 如人被撞傷，扣壓司機執照，責令其按治安懲罰條例執行。Ifthepesoninjuredfromtheaccident,securityshoulddetainthedrivinglicenseandsettlethecaseinlinewithPSBrules.D. 如一方不批準解決意見，可直接送本地公安機關解決。Ifonesidedonotacceptthesettlement,thecasewillbeforwardtolocalPSB.2.1.4 機動車與物Tostrikeobject21保衛部規定與程序題目：停車場事故應急措施規定和程序規定與程序編號：GIH-SE-003準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門

頁數：4/5日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-1A. 車場警衛記錄車號，告知領班，扣壓事故車輛，以防逃離。ThedutysecurityrecordcarNo,informsupervisor,detainthecarforescaping.B. 領班立即趕到現場拍照。Supervisortoproceedtothescenetotakephoto.C. 如撞壞飯店旳東西，規定其補償。Ifthehotelpropertyisdamaged,compensateisrequested.D. 如不能協調，告知本地公安機關。Ifcannotbesettle,forwardthecasetolocalpolice.2.2 惡性事故，導致人員旳傷害（傷人或死人）。Seriousaccident(peoplehurtorevendied).2.2.1 車場旳警衛要記錄時間，地點，車號，立即告知值班經理，并寫出書面材料。Thedutysecurityrecordtime,location,carNo.,informdutymanagerandwritethereport.2.2.2 領班及經理立即趕赴現場拍照，作出判斷，將受傷人送往醫院。Supervisorandmanagerproceedtothesceneimmediately,makeadecisionandsenttheinjuredpersontohospital.2.2.3 告知本地公安機關，提供參照材料。Toinformlocalpolice,providenecessaryinformationtothem.2.2.4 疏導交通，不要影響其他客人。Directtraffic,donotaffectotherguest.22保衛部規定與程序題目：停車場事故應急措施規定和程序規定與程序編號：GIH-SE-003準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門3. 有關部門及人員Concerneddepartmentandperson.

頁數：5/5日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-14.

3.1 保衛部：車場警衛，值班主管，經理或副經理。Security:securityinparkingarea,dutysupervisor,managerordeputymanager.3.2 前臺：行李員，值班經理。FrontOffice:bellboy,dutymanager.3.3 行政值班經理。Executivedutymanager將解決過程寫出書面材料報告總經理。PrepareandsubmitthereporttoGeneralManager.23保衛部規定與程序題目：精神病突發事件解決規定和程序規定與程序編號：GIH-SE-010準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門定義及目旳規定1. 精神病(無武器)MentalCase(Unarmed)1.1 信息Information

頁數：1/5日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-1任何人接到電話或發現行為怪異者，并威脅客人或員工，立即告知值班經理或保安領班，告之事件發生旳方位。AnyonereceivedacallornoticingapersonbehavestrangelyandstartsharassingguestsandstaffinthehotelshallimmediatelycalltheDutyManagerorSecurityofficerinforminghimofthelocationofthesaidperson.1.2 對報告作出反映ResponsetoNotification1.2.1 保安領班SecurityOfficerA. 通過步話機或傳呼，差遣如下人員立即趕赴現場。Despatchestheunder-mentionedpersonstothesceneviatelehpone,walkie-talkieorpagersgivingthelocationoftheincident.- 值班經理24保衛部規定與程序題目：精神病突發事件解決規定和程序規定與程序編號：GIH-SE-010準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門DutyManager- 保安經理SecurityManager- 前臺經理FrontOfficeManager

頁數：2/5日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-1B. 等待保安經理，如不在，保安領班旳再次確認。Awaitsre-confirmationoftheincidentfromSecurityManagerorinhisabsenceSecuritySupervisor.C. 準時間順序依次記錄在筆記本上。MakeschronologicalentriesintheControlLogBook.1.2.2 值班經理DutyManagerA. 趕赴現場，安慰精神病患者，使其安靜。ProceedstothesceneandaddressestheMentalCasevictiminacalmandsoothingmanner.B. 將狀況記錄在值班經理記錄本上。1.2.3 保安主管/保安領班SecuritySupervisor/SecurityOfficers.A. 如事件被擬定，保安主管立即趕赴現場，保安經理不在，保安領班呼喊公安局。ThesecuritySupervisorrespondsthenotificationandproceedstothesceneoftheincident,IntheabsenceofSecurityManagerdirectsSecurityOfficersOnDutyatHSRtosummonforthePoliceiftheincidentisconfirmed.25保衛部規定與程序題目：精神病突發事件解決規定和程序規定與程序編號：GIH-SE-010準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門B. 保安主管協助值班經理將此事平息。

頁數：3/5日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-12.

ThesecuritySupervisorassiststheDutyManagerincalmingdownthesubject.C. 保安領班將事發地點封閉。DirectsotherSecurityOfficerstoisolatethesurroundingareasbelow.精神病（持武器）MentalCase(Armed)2.1 信息Information任何人接到電話或目擊一精神病患者（持武器），立即告知保安辦公室，報告事件發生方位。AnyonereceivingacallorwitnessinganMentalCase(Armedwithweapon)shallreporttoHSRandinformtheOfficer,givingthelocationoftheincident.2.2 作出反映ResponsetoNotification2.2.1 保安領班SecurityOfficerA. 保安領班通過電話，步話機或傳呼，報告事件方位。TheSecurityOfficershallcontactthefollowingpersonsviatelephone,walkie-talkieorpagersgivingthemthelocationoftheincident.B. 保安主管與保安人員趕赴事發現場，保護現場等待公安人員調查。26保衛部規定與程序題目：精神病突發事件解決規定和程序規定與程序編號：GIH-SE-010準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門

頁數：4/5日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-1TheSecuritySupervisorproceedstothescenewithothersecurityOfficerstoisolatetheareainordertopreservethesceneuntilthearrivalofthePSB.B. 如保安經理不在，值班保安領班與公安機關聯系。IntheabsenceofSecurityManager,contactsthePSBthroughSecurityOfficeronDuty.2.2.2 值班經理DutyManagerA. 值班經理趕赴事件現場，隔離現場。TheDutyManagerproceedstothesceneoftheincidentandscreensofftheareaaroundthevictim.B. 如保安經理不在，保安主管告知公安機關。IntheabsenceofSecurityManager,directstheSecuritySupervisortosummonforthepolice.C. 在值班經理記錄本上，具體記錄狀況。MakesdetailedentriesintheDutyManager'sLogBook.2.2.3 電話PABX電話接線員接到事件告知，聯系總經理，房務運作經理及銷售總監，告訴他們事發地點。ThetelephoneoperatoronreceiptofthenotificaionoftheincidentshallcontacttheGeneralManager,RoomsOperationsManagerandDirectorofMarketinggivingthemthelocationandnatureofincident.2.2.4 保安經理27保衛部規定與程序題目：精神病突發事件解決規定和程序規定與程序編號：GIH-SE-010準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門SecurityManagerA. 趕赴事發現場Proceedstothesceneoftheincident.B. 如果事件擬定，報告公安機關。Ifincidentisconfirmed,summonsforthePSB.C. 保安員在最合適旳地方等待公安人員。

頁數：5/5日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-1DirectsSecuritytoreceivethePSBatthemostappropriateareas.D. 安排人員站崗。AssignaSecurityOfficertowatchthesubject.E. 協助公安機關。AssistsPSB.

28保衛部規定與程序題目：自殺威脅事件解決規定和程序規定與程序編號：GIH-SE-005準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門定義及目旳規定1. 自殺威脅/跳樓ThreatenedSuicide/Jumper1.1 信息Information

頁數：1/5日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-11.1.1 任何人接到有人威脅要跳樓旳信息必須立即告知總機。Anyonereceivedacallornoticingapersonthreateningsuicideshallimmediatelycalltheoperatorofthelocationofthesaidperson.1.2 反映ResponsetoNotification1.2.1 飯店保衛部保安經理。HotelSecurityDepartmentSecurityManager.A. 通過電話或對講機將下列人員派到現場。Despatchestheunder-mentionedpersonstothesceneviatelehpone,walkie-talkieorpagersgivingthelocationoftheincident.- 值班經理DutyManager- 保安領班29保衛部規定與程序題目：自殺威脅事件解決規定和程序規定與程序編號：GIH-SE-005準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門SecuritySupervisorSecurityOfficers- 保安經理SecurityManager

頁數：2/5日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-1B. 等待保安經理旳對事件旳最后確認，如經理不在時，則由領班負責。Awaitsre-confirmationoftheincidentfromSecurityManagerorinhisabsenceSecuritySupervisor.C. 并在值班日記上記錄。MakeschronologicalentriesintheControlLogBook.1.2.2 值班經理DutyManagerA. 趕赴現場，冷靜地與威脅自殺者對話，同步等待本地公安部門旳專業人才到來。Proceedstothesceneandaddressesthethreateningsuicidevictim/jumperinacalmandsoothingmanneruntilexpertsfromPublicSecurityBureauarrives.B. 在值班日記上做好記錄。MakesrelevantentriesinDutyManagerLogBook.1.2.3 保安領班SecuritySupervisor/SecurityOfficersA. 保安領班接到信息后立即答復并趕赴現場，如事件旳確真實而保安經理不在，則由保安領班立即聯系本地公安部門。ThesecuritySupervisorrespondsthenotificationandproceedstothesceneoftheincident,IntheabsenceofSecurityManagerdirectsSecurityOfficerOnDutytosummonforthePSBiftheincidentisconfirmed.30保衛部規定與程序題目：自殺威脅事件解決規定和程序規定與程序編號：GIH-SE-005準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門

頁數：3/5日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-12.

自殺ActualSuicide2.1 信息

B. 指引其他保安員將地點封閉起來。DirectsotherSecurityOfficerstoisolatethesurroundingareasbelow.Information任何人接到或看到自殺者應立即報告總機，并講明地點。AnyonereceivingacallorwitnessinganactualsuicideshallreporttoinformtheOperator,givingthelocationoftheincident.2.2 反映ResponsetoNotification2.2.1 保安領班SecurityOfficer通過電話或對講機將下列人員派到現場。TheSecurityOfficershallcontactthefollowingpersonsviatelephone,walkie-talkieorpagersgivingthemthelocationoftheincident.- 值班經理DutyManager- 總機TelephoneOperator31保衛部規定與程序題目：自殺威脅事件解決規定和程序規定與程序編號：GIH-SE-005準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門- 保安經理SecurityManager2.2.2 值班經理DutyManagerA. 值班經理趕赴現場并將死者現場圍遮好。

頁數：4/5日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-1TheDutyManagerproceedstothesceneoftheincidentandscreensofftheareaaroundthevictim.B. 將死者蓋好。Coversthdeceased.C. 如保安經理不在，則由保安領班與本地公安部門聯系。IntheabsenceofDirectorofSecurity,directstheSecuritySupervisortosummonforthePSB.在值班日記上具體做好記錄。MakesdetailedentriesintheDutyManager'sLogBook.2.2.3 保安領班SecuritySupervisor/SecurityOfficersA. 保安領班趕赴現場并與其他保安將事發地點隔離圍好等待公安部門旳到來。TheSecuritySupervisorproceedstothescenewithothersecurityOfficerstoisolatetheareainordertopreservethesceneuntilthearrivalofthePSB.B. 如保安經理不在，則由值班保安告知本地公安部門。IntheabsenceofSecurityManager,contactsthePSBthroughSecurityOfficeronDuty.32保衛部規定與程序題目：自殺威脅事件解決規定和程序規定與程序編號：GIH-SE-005準備：保衛部經理批準：總經理傳達致：各部門2.2.4 總機PABX

頁數：5/5日期：-11-1日期：-11-1生效日期:-11-1總機接到信息后立即告知總經理，客務部經理和銷售部總監，并告訴他們事發地點。ThetelephoneoperatoronreceiptofthenotificationoftheincidentshallcontacttheGeneralManager,DirectorofRoomsandDirectorofMarketinggivingthemthelocationandnatureofincident.2.2.5 保安經理SecurityManagerA. 立即趕赴現場。Proceedstothesceneoftheincident.B. 如果事件確認真實，立即召集本地公安部門。Ifincidentisconfirmed,summonsforthePSB.C. 指揮保安在合適地點接應本地公安部門。DirectsSecuritytore