代替GB4706.46—2005家用和類似用途電器的安全擠奶機(jī)的特殊要求(IEC60335-2-70:2007,Householdandsimilarelectricalappliances—Safety一Part2-70:Particularrequirementsformilkingmachines,IDT)2014-12-05發(fā)布IGB4706.46—2014/IEC60335-2-70:2007 Ⅲ 12規(guī)范性引用文件 l3術(shù)語(yǔ)和定義 14一般要求 25試驗(yàn)的一般條件 26分類 27標(biāo)志和說(shuō)明 38對(duì)觸及帶電部件的防護(hù) 49電動(dòng)器具的啟動(dòng) 410輸入功率和電流 4 4 413工作溫度下的泄漏電流和電氣強(qiáng)度 414瞬態(tài)過(guò)電壓 415耐潮濕 416泄漏電流和電氣強(qiáng)度 417變壓器和相關(guān)電路的過(guò)載保護(hù) 418耐久性 519非正常工作 520穩(wěn)定性和機(jī)械危險(xiǎn) 521機(jī)械強(qiáng)度 5 523內(nèi)部布線 624元件 625電源連接和外部軟線 626外部導(dǎo)線用接線端子 627接地措施 628螺釘和連接 629電氣間隙、爬電距離和固體絕緣 630耐熱和耐燃 6 732輻射、毒性和類似危險(xiǎn) 7ⅡGB4706.46—2014/IEC60335-2-70:2007附錄AA(資料性附錄)擠奶機(jī)的示例 8參考文獻(xiàn) 圖AA.1桶式或直入罐式擠奶機(jī)的示例 圖AA.2管道式擠奶機(jī)的示例 圖AA.3記錄儀式擠奶機(jī)的示例 圖AA.4獨(dú)立輸氣輸奶式擠奶機(jī)的示例 Ⅲ本部分的全部技術(shù)內(nèi)容為強(qiáng)制性。GB4706《家用和類似用途電器的安全》由若干部分組成，第1部分為通用要求，其他部分為特殊要求。本部分是GB4706的第46部分。本部分應(yīng)與GB4706.1—2005《家用和類似用途電器的安全第本部分按照GB/T1.1—2009給出的規(guī)則起草。本部分代替GB4706.46—2005《家用和類似用途電器的安全擠奶機(jī)的特殊要求》。本部分與GB4706.46—2005的主要差異如下：——規(guī)范性引用文件中增加ISO3864-1標(biāo)準(zhǔn)；——增加7.14,設(shè)置標(biāo)識(shí)高度要求；——參考文獻(xiàn)中增加GB5013、ISO13732-1。本部分使用翻譯法等同采用IEC60335-2-70:2007《家用和類似用途電器的安全第2-70部分：擠與本部分中規(guī)范性引用的國(guó)際文件有一致性對(duì)應(yīng)關(guān)系的我國(guó)文件如下：——GB/T2893.1—2013圖形符號(hào)安全色和安全標(biāo)志第1部分：安全標(biāo)志和安全標(biāo)記的設(shè)計(jì)原則(ISO3864-1:2011,MOD)本部分做了下列編輯性修改：b)規(guī)范性引用文件中的第一句“第1部分該章適用”改為“GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容請(qǐng)注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專利。本文件的發(fā)布機(jī)構(gòu)不承擔(dān)識(shí)別這些專利的責(zé)任。本部分由中國(guó)輕工業(yè)聯(lián)合會(huì)提出。本部分由全國(guó)家用電器標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)(SAC/TC46)歸口。本部分起草單位：中國(guó)電器科學(xué)研究院有限公司、威凱檢測(cè)技術(shù)有限公司。本部分所代替標(biāo)準(zhǔn)的歷次版本發(fā)布情況為：——GB4706.46—1999、GB4706.46—2005。1家用和類似用途電器的安全擠奶機(jī)的特殊要求GB4706.1—2005的該章由下述內(nèi)容代替：GB4706的本部分涉及畜廄或露天場(chǎng)所供農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物(如奶牛)擠奶用的單相操作額定電壓不超過(guò)250V,其他操作額定電壓不超過(guò)480V的擠奶機(jī)的安全。注101:擠奶機(jī)的例子有：——桶式擠奶機(jī)；——直入罐式擠奶機(jī)；——管道式擠奶機(jī)；——記錄儀式擠奶機(jī)；——獨(dú)立輸氣輸奶式擠奶機(jī)。注102:本部分覆蓋的所有類型擠奶機(jī)在ISO3918中有詳細(xì)說(shuō)明并在附錄AA中給出圖示。注103:在需要480V分相電機(jī)的情況下，單相操作額定電壓可能超過(guò)250V的上限。注104:本部分適用于由同一制造商提供的構(gòu)成完整擠奶機(jī)所用的擠奶子裝置。本部分可用作利用不同制造商提供的擠奶子裝置所組成的擠奶機(jī)的安全導(dǎo)則。注105:注意下述情況：——對(duì)于打算用于車輛或船上的擠奶機(jī)，可能需要一些附加要求。2規(guī)范性引用文件下列文件對(duì)于本文件的應(yīng)用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，僅注日期的版本適用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改單)適用于本文件。GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外均適用。ISO3864-1圖形符號(hào)安全色與安全標(biāo)志第1部分：安全標(biāo)志和安全標(biāo)記的設(shè)計(jì)原則safetymarkings)下列術(shù)語(yǔ)和定義適用于本文件。GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外均適用。——在連續(xù)工作過(guò)程中，真空泵和脈動(dòng)系統(tǒng)的各裝置在額定真空度下的工作；——真空系統(tǒng)在真空泵的額定真空度下工作時(shí)放奶泵進(jìn)行的工作；——在擠奶過(guò)程中，真空泵、脈動(dòng)系統(tǒng)和放奶泵按照制造商的使用說(shuō)明書(shū)連續(xù)地工作；——在清洗過(guò)程中，真空泵、脈動(dòng)系統(tǒng)和放奶泵及清洗系統(tǒng)按照制造商的使用說(shuō)明書(shū)連續(xù)地工作。2子裝置sub-assembly一個(gè)功能單元，該功能單元與其他功能單元結(jié)合構(gòu)成一個(gè)完整的擠奶機(jī)。擠奶機(jī)milkingmachine用于擠奶的完整機(jī)械裝置，通常由真空和脈動(dòng)系統(tǒng)、一個(gè)或多個(gè)組件及其他部件組成。擠奶機(jī)組milkingunit多個(gè)擠奶機(jī)組成的整體，擠奶機(jī)在整套裝備中重復(fù)設(shè)置，以便同時(shí)給多個(gè)動(dòng)物擠奶。真空泵vacuumpump在系統(tǒng)中產(chǎn)生真空的氣泵。脈動(dòng)系統(tǒng)pulsationsystem利用氣動(dòng)或電動(dòng)使擠奶機(jī)組的各容器內(nèi)產(chǎn)生周期性壓力變化的系統(tǒng)。放奶泵releasermilkpump將奶液從真空系統(tǒng)中抽出來(lái)的裝置。額定真空度ratedvacuum制造商給真空泵或脈動(dòng)系統(tǒng)規(guī)定的真空度。4一般要求GB4706.1—2005的該章適用。5試驗(yàn)的一般條件GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外均適用。5.2增加：制造商應(yīng)提供一個(gè)適當(dāng)?shù)脑囼?yàn)整機(jī)和安裝說(shuō)明書(shū)，以便能對(duì)擠奶機(jī)或其組件進(jìn)行測(cè)試。5.101本部分規(guī)定要求擠奶機(jī)在正常條件下工作的試驗(yàn)，都要在擠奶和清洗工作給定的每種正常工作條件下進(jìn)行。6分類GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外均適用。6.1代替：擠奶機(jī)或子裝置在防觸電保護(hù)方面應(yīng)為工類、Ⅱ類或Ⅲ類。Ⅲ類擠奶機(jī)或子裝置的額定電壓不應(yīng)超過(guò)24V。是否符合，通過(guò)視檢和相關(guān)試驗(yàn)檢查。6.2增加：含有電氣元件且按使用說(shuō)明書(shū)可噴水沖洗的擠奶機(jī)或子裝置的部件，應(yīng)至少為IPX6。其他電氣部3件應(yīng)至少為IPX4。7標(biāo)志和說(shuō)明GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外均適用。7.1增加：未標(biāo)有IPX6且按制造商的使用說(shuō)明安裝在可能噴水清洗的區(qū)域的擠奶機(jī)或子裝置應(yīng)標(biāo)有“勿接軟管”的內(nèi)容，或者標(biāo)有ISO7000的0073符號(hào)并結(jié)合ISO3864-1的禁止符號(hào)，但顏色除外。真空泵和脈動(dòng)系統(tǒng)應(yīng)標(biāo)有額定真空度，單位為kPa。7.6增加：勿接軟管注：該符號(hào)包含了ISO7000的0073符號(hào)和ISO3864-1禁止符號(hào)，但顏色除外。7.12增加：擠奶機(jī)應(yīng)配有使用說(shuō)明書(shū)，使用說(shuō)明書(shū)應(yīng)包含維護(hù)和操作機(jī)器及更換零部件所需的所有說(shuō)明。特別應(yīng)詳細(xì)說(shuō)明以下內(nèi)容：——裝置安裝結(jié)束時(shí)如何清潔擠奶機(jī)整機(jī)；——維護(hù)工作的頻次，需要更換或調(diào)整的所有部件的詳細(xì)內(nèi)容；——裝置所用的所有部件和子裝置(如適用)的參考號(hào)。子裝置的制造商應(yīng)提供相應(yīng)的使用說(shuō)明書(shū)，供用戶維護(hù)其子裝置。如果器具標(biāo)有“勿接軟管”符號(hào)，則應(yīng)說(shuō)明該符號(hào)的意義。在使用說(shuō)明中不需要提到關(guān)于身體、感官或心智等能力有缺陷的人(包括兒童),或缺乏必要經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)的人使用本器具和孩子拿器具玩耍的情況的內(nèi)容。擠奶機(jī)的制造商應(yīng)提供包含以下內(nèi)容的使用說(shuō)明書(shū)：——布線圖；——裝置應(yīng)連接在有效的等電位系統(tǒng)中；——未標(biāo)有IPX6的部件不應(yīng)安裝在可能借助高壓噴水進(jìn)行清洗的地方；——裝置要按照布線規(guī)劃的有關(guān)內(nèi)容進(jìn)行安裝。注101:要注意IEC60364-7-705的內(nèi)容。子裝置的制造商應(yīng)提供子裝置安裝的適當(dāng)說(shuō)明。7.14增加：7.1增加要求的標(biāo)志的高度應(yīng)不低于：——5mm,對(duì)于標(biāo)題文字；——3mm,對(duì)于其他文字內(nèi)容。“勿接軟管”符號(hào)的高度應(yīng)至少為25mm。7.15增加：每個(gè)單獨(dú)的子裝置應(yīng)標(biāo)有相關(guān)的標(biāo)志。器具安裝后“勿接軟管”符號(hào)應(yīng)是可見(jiàn)的。48對(duì)觸及帶電部件的防護(hù)GB4706.1—2005的該章適用。9電動(dòng)器具的啟動(dòng)GB4706.1—2005的該章不適用。10輸入功率和電流GB4706.1—2005的該章適用。GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外均適用。器具按下述條件工作：——在擠奶過(guò)程中，工作到穩(wěn)定狀態(tài)建立；——在清洗過(guò)程中，工作到使用說(shuō)明書(shū)所規(guī)定的最大時(shí)間。13工作溫度下的泄漏電流和電氣強(qiáng)度GB4706.1—2005的該章適用。14瞬態(tài)過(guò)電壓GB4706.1—2005的該章適用。15耐潮濕GB4706.1—2005的該章適用。16泄漏電流和電氣強(qiáng)度GB4706.1—2005的該章適用。17變壓器和相關(guān)電路的過(guò)載保護(hù)GB4706.1—2005的該章適用。518耐久性GB4706.1—2005的該章不適用。19非正常工作GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外均適用。19.101的試驗(yàn)替代19.2和19.3的試驗(yàn)。將真空泵的活動(dòng)部件鎖住直到獲得穩(wěn)定狀態(tài)。19.101擠奶機(jī)在正常工作條件下工作，并供以額定電壓。對(duì)任何操作或在正常使用中可能遇到的任何故障都要進(jìn)行試驗(yàn)，每次只出現(xiàn)一種故障條件，各次試驗(yàn)連續(xù)進(jìn)行。在試驗(yàn)過(guò)程中，繞組的溫度不應(yīng)超過(guò)表8所示的數(shù)值。注1:故障條件示例：——程序控制器停在任何位置上；——在執(zhí)行程序的任一部分過(guò)程中，電源的一相或多相斷開(kāi)并重新連接；——電氣元件如電阻器、電容器、電感器等開(kāi)路或短路；——電磁閥故障；——水源斷開(kāi)；——清洗水源斷開(kāi)。注2:通常，試驗(yàn)限于可能會(huì)給出最不利結(jié)果的那些情況。注3:為進(jìn)行這些試驗(yàn)，熱控制器不要短路。20穩(wěn)定性和機(jī)械危險(xiǎn)GB4706.1—2005的該章適用。21機(jī)械強(qiáng)度GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外均適用。21.1修改：沖擊能量增加到1J。GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外均適用。22.1增加：打算安裝在非擠奶區(qū)有灰塵的環(huán)境中的電機(jī)外殼應(yīng)至少為IP4X結(jié)構(gòu)。打算安裝在這種區(qū)域的其他電氣部件外殼應(yīng)至少為IP5X結(jié)構(gòu)。22.33增加：注101:擠奶機(jī)中的液體可認(rèn)為是易觸及的導(dǎo)電液體。是否符合通過(guò)視檢檢查。623內(nèi)部布線GB4706.1—2005的該章適用。24元件GB4706.1—2005的該章適用。25電源連接和外部軟線GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外均適用。25.7增加：電源軟線不應(yīng)輕于普通聚氯丁烯護(hù)套軟線(相當(dāng)于IEC60245的57號(hào)線)。是否符合通過(guò)視檢檢查。26外部導(dǎo)線用接線端子GB4706.1—2005的該章適用。27接地措施GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外均適用。27.2增加：擠奶機(jī)及其子裝置應(yīng)裝有與外部等電位連接導(dǎo)體相連接的接線端子，該端子應(yīng)與擠奶機(jī)或子裝置的所有固定外露的金屬部件有效接觸，且應(yīng)允許與橫截面積達(dá)10mm2的導(dǎo)線連接。該端子的放置位置應(yīng)便于在擠奶機(jī)或其子裝置安裝后連接導(dǎo)線。注101:小的固定外露金屬部件如銘牌等，不要求與該端子有電氣接觸。28螺釘和連接GB4706.1—2005的該章適用。29電氣間隙、爬電距離和固體絕緣GB4706.1—2005的該章適用。30耐熱和耐燃GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外均適用。30.2.2不適用。7GB4706.1—2005的該章適用。GB4706.1—2005的該章適用。8GB4706.1—2005的附錄除下述內(nèi)容外均適用。(資料性附錄)擠奶機(jī)的示例摘自ISO3918。1——空氣管道；2——截?cái)嗥?截止器);4——真空表；5—-真空開(kāi)關(guān)；8——奶斗或運(yùn)輸罐；9——長(zhǎng)脈動(dòng)管；10——長(zhǎng)輸奶管；11—-奶嘴杯；12——接合器；A1——空氣流量表的連接點(diǎn)；Vr、Vp——測(cè)量真空度的連接點(diǎn)；Pe——測(cè)量排氣壓力的連接點(diǎn)。圖AA.1桶式或直入罐式擠奶機(jī)的示例91——空氣總管道；2——截?cái)嗥鳎?——分配桶(可選的);4——調(diào)節(jié)器；5——脈動(dòng)空氣管道；7——污物捕集器；8——接收器空氣管道；9——接收器；10——輸奶管道；12——脈動(dòng)器；13——長(zhǎng)脈動(dòng)管；14——奶嘴杯；15——接合器；16——放奶泵；18——真空泵；Vm、Vr、Vp——測(cè)量真空度的連接點(diǎn)；Pe——測(cè)量排氣壓力的連接點(diǎn)。圖AA.2管道式擠奶機(jī)的示例2——截?cái)嗥鳎?——分配桶(可選的);4——調(diào)節(jié)器；——真空表；7——擠奶真空管道；8——接收器管道；9——接收器；10——輸奶管道；11——擠奶真空管；13——長(zhǎng)輸奶管；14——脈動(dòng)器；15——長(zhǎng)脈動(dòng)管；17——接合器；18