歷年四級真題翻譯

四級大綱樣題

87.Thesubstancedoesnotdissolveinwater（不管是否加熱）。

88.Notonly（他向我收費過高）,buthedidn11doagoodrepairjobeither.

89.Yourlossesintradethisyeararenothing（與我的相比）。

90.Onaverage,itissaid,visitorsspendonly（一半的錢）

inadayinLeedsasinLondon.

91.Bycontrast,Americanmothersweremorelikely（把孩

子的成功歸因于）naturaltalent.

06.6

87Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble（找至U去歷史博

物館的路）.

88（為了掙錢供我上學），Motheroftentakesonmoreworkthanis

goodforher.

89Theprofessorrequiredthat（我們交研究報告）。

90Themoreyouexplain,（我愈糊涂）.

91Thoughaskilledworker,（他被公司解雇了）lastweek

becauseoftheeconomiccrisis.

06.12

87.Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasyto_（適應不I司文化

中的生活）

88.SincemychildhoodIhavefoundthat（沒有什么比讀書對我

更有吸引力）

89.Thevictim（本來有機會活下來）ifhehadbeentakento

hospitalintime.

90.Somepsychologistsclaimthatpeople（出門在外時可能會感至U孤

獨）

91.ThenationJspopulationcontinuestorise（以每年1200萬人的速

度）

07.6

87.Thefindingofthisstudyfailedto（將人們的睡眠質量考慮

在內）.

88.ThepreventionandtreatmentofAIDSis（我們可以合作的領

域）.

89.Becauseoftheleginjury,theathlete（決定退出比賽）.

90.Tomakedonationsorformoreinformation,please（按以F地址和

我們聯系）.

91.Pleasecomehereattentomorrowmorning（如果你方便的

話）.

07.12

87（多虧了一系列的新發明），doctorscantreatthisdisease

successfully.

88Inmysixties,onechangeInoticeisthat（我比以前更容易

累了）.

89Iamgoingtopursuethiscourse,（無論我要作出什么樣的犧

牲）.

90Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecause

（它更方便和省時）.

91ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflife（用

他們能夠借到多少來衡量的）,nothowmuchtheycanearn.

08.6

87.Oureffortswillpayoffiftheresultsofthisresearch.（能應用于新技

術的開發）

88.Ican'tbootmycomputernow.Something（一定出了毛病）

withitsoperationsystem.

89.Leavingone'sjob,,（不管是什么工作）,isadifficult

changeevenforthosewholookforwardtoretiring.

90.,（與我成長的地方相比），thistownismore

prosperousandexciting.

91.（直到他完成使命）didherealizethathewasseriously

ill.

08.12.24

87.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblems

（他們至今還沒有答案）.

88.（大多數父母所關心的）isprovidingthebest

educationpossiblefortheirchildren.

89.You'dbettertakeasweaterwithyou（以防天氣變冷）.

90.Throughttheproject,manypeoplehavereceivedtrainingand

（決定自己創業）.

91.Theanti-virusagentwasnotknown

（直到一名醫生偶然發現了它）.

09.6

87.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad（彳艮

難跟上班里的同學）inmathandEnglish.

88.Ifshehadreturnedanhourearlier,Mary（就不會被大雨淋濕了）.

89.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimeare（更

有可能增加體重）.

90.（很多人所沒有意識到的）isthatSimonisaloverofsports,

andfootballinparticular.

91.Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyis（與

缺乏鍛煉密切相關）.

09.12

87.Youwouldnothavefailedifyou（按照我的指令

去做）.

88.Despitethehardshipheencountered,Marknever（放棄對知識

的追求）.

89.Scientistsagreethatitwillbealongtime（我們找到治愈癌癥

的方法）.

90.Productionhastobeincreasedconsiderablyto（與消費者

不斷增長的需求保持同步）.

91.Themoreexerciseyoutake,（你越不大可能得感

冒）.

2010.06

87.Becauseofthenoiseoutside,Nancyhadgreatdifficulty

（集中注意力在實驗上）.

88.Themanagerneverlaughed;neither（她也從來沒有

發過脾氣）.

89.Welookforwardto（被邀請出席開幕式）.

90.Itissuggestedthattheairconditioner（要安裝在窗戶

旁）.

91.The16-year-oldgirldecidedtotravelabroadonherowndespite

（她父母的強烈反對）.

[NextPage]

參考答案：

大綱樣題

87.whether（itis）heatedornot

88.Notonlydidhechargemetoomuch或Notonlydidheoverchargeme

89.comparedwithmine或incomparisonwithmine

90.halfasmuch（money）

91.toattribute/ascribetheirchildren'ssuccessto

06.6

87.findingthewaytothehistorymuseum

88.Inordertosupportmyuniversitystudies(或：tofinancemyeducation;topay

formyeducation/topaymytuitionfees)

89.we(should)handinour/theresearchreport(s)

90.themoreconfusedIam

91.hewasfiredbythecompany

06.12

87.adaptoneselftolife/livingindifferentcultures

88.nothingismoreattractivetomethanreading或tome,nothingismore

importantthanreading

89.wouldhavehadachancetosurvive或wouldhavesurvived

90.mightfeellonelywhentheyarefarfromhome/arenotintheirhometown/

traveling.

91.ataspeed/rateof12millionperyear或atanannualspeedof12million

07.6

87.takepeople'ssleepquality/qualityofsleepintoaccount/consideration

88.afieldinwhichwecanworktogether/afieldinwhichwecancooperate

89.decidedtoquitthematch

90.contactusatthefollowingaddress

91.atyourconvenience/ifitisconvenientforyou

07.12

87.Thanksto/becauseofaseriesofnewinventions

88.Ihavebeenmorelikelytogettiredthanbefore/Igettiredmoreeasilythan

before

89.nomatteratwhatexpense(cost)/nomatterwhatIhavetosacrifice(pay)/

wouldhavetosacrifice(pay)

90.theformer/shoppingonlineismoreconvenientandefficient(time-saving)

(cansavemoretime)

91.ismeasuredintermsofhowmuchtheycanborrow

08.6

87.canbeappliedtothedevelopmentofthenewtechnology.

88.mustbewrong

89.whateverjobitis/nomatterwhatjobitis

90.ComparedwiththeplacewhereIgrewup

91.Notuntilhehadfinishedthemission

08.12

87.towhichtheypresentlyhaven'tyetfoundanysolutions

88.Whatmostparentsareconcernedabout/careabout/Theconcernofmostparents

89.incaseitgets/tums/shouldturncold或lestitshouldturncold

90.decidedtoruntheirownbusinesses/decidedtolaunchtheirownenterprise

91.untiladoctorfounditbyaccident/untilitwasaccidentallyfound/discoveredby

adoctor

09.6

87.difficulty(in)catchingupwithhisclassmates

88.wouldn'thavebeencaughtbytheheavyrain

89.morelikelytoputonweight

90.Whatmostpeoplehaven'trealized

91.closelylinked/relatedtothelackofexercise

09.12

87.hadfollowedmyinstructions/orders

88.gaveuppursuingkno