JJF

中華人民共和國民用航空部門計量技術規范

JJF(民航)0120—2013

TR-220型多功能測試儀校準規范

CalibrationSpecificationforTR-220MultifunctionTestSet

2013—09—30發布2013—12—01實施

中國民用航空局發布

JJF(民航)0120－2013

引言

本規范參考《JJF1071-2010國家計量校準規范編寫規則》編制。其主要內容依據

TR-220型多功能測試儀《TR-220MultifunctionTestSetOperatingandMaintenance

ManualSoftwareRevision3.40andLater》Tel·InstrumentElectronics公司2005

年英文版手冊編寫。

JJF（民航）0120－2013

TR-220型多功能測試儀校準規范

1范圍

本規范適用于民用航空系統應用的TR-220型多功能測試儀（以下簡稱測試

儀）的校準。對于技術手冊為其他版本的測試儀，如果本規范能夠滿足其技術要

求，可參照本規范進行校準。

2引用文件

本規范引用了下列文件：

《TR-220MultifunctionTestSetOperatingandMaintenanceManual

SoftwareRevision3.40andLater》Tel·InstrumentElectronics公司2005

年版

3概述

測試儀用于檢測ATCRBS（空中交通管制雷達信標系統）、MODEA/C（A方式、

C方式）和MODES（S方式）應答機、TCAS（交通警戒與防撞系統）Ⅰ/Ⅱ、DME

（測距機）以及ADS-B（自動相關監視廣播）和TIS（交通信息系統）應答機的

功能正常性。

測試儀由面板、顯示組件、射頻和衰減組件、數字電路、電源組件以及定向

天線等組成。

4計量特性

4.1應答機、發射機輸出電平和中心頻率

見表1。

1-

JJF（民航）0120－2013

表1應答機、發射機輸出電平和中心頻率

項目距離測試端口被測量技術要求

7.62m(25ft)SUMU17dBm±2dB

7.62m(25ft)U2＜U1-20dB

輸出電平

10.67m(35ft)DIFFU3（U1-9dBm）±2dB

22.86m(75ft)U4（U1-5dBm）±2dB

中心頻率——SUM1030MHz±0.2MHz

4.2TCAS頻率

見表2。

表2TCAS頻率MHz

項目頻率范圍被測量最大變化量技術要求允差

頻率跟蹤1027～1033——≤0.2——

中心頻率——1090——±0.2

4.3DME性能

4.3.1詢問脈沖與應答脈沖性能

見表3。

表3詢問脈沖與應答脈沖性能

項目測試儀顯示頻率/MHz被測量/μs允差/μs

詢問脈沖寬度3.5

±0.5

詢問脈沖間隔108.0012

12

應答脈沖間隔±0.25

108.0530

2-

JJF（民航）0120－2013

4.3.2詢問脈沖與應答脈沖間隔

見表4。

表4詢問脈沖與應答脈沖間隔

測試儀顯示頻率/MHz距離/nmile被測量/μs允差/μs

274.72

108.00

1301656.66

（50μs延遲）

2503140.00

±6.18

2503146.00

108.05

1301662.66

（56μs延遲）

280.72

4.3.3DME頻率

見表5。

表5DME頻率MHz

測試儀顯示頻率被測量允差

108.00978

108.051104

112.601160

±0.5

112.651034

117.501209

117.551083

4.4自動關機功能

自動關機時間：15min

允差：±2min

3-

JJF（民航）0120－2013

5校準條件

5.1環境要求

環境溫度：(23±5)℃

相對濕度：60％RH±15％RH

電源電壓：(100～240)V，(47～440)Hz

周圍無影響正常工作的電磁場干擾和機械振動。

5.2校準設備

5.2.1頻譜分析儀

頻率范圍：50MHz～2GHz

允差：±1.8×10-5的讀數值

幅度范圍：（+10～-50）dBm

允差：±0.65dB

5.2.2雙脈沖信號發生器

頻率范圍：1Hz～1MHz

允差：±0.01％的讀數值

雙脈沖延遲范圍：（1～20）μs

允差：±5％的讀數值±500ps

寬度范圍：100ns～10μs

允差：±5％的讀數值±250ps

幅度范圍：+4V（高端）/0V（低端）

輸入阻抗：1kΩ

輸出阻抗：50Ω

5.2.3信號發生器

頻率范圍：50MHz～2GHz

允差：±3×10-6讀數值

4-

JJF（民航）0120－2013

幅度范圍：（-10～+5）dBm

允差：±1.0dB

調制方式：脈沖調制（外部）

5.2.4示波器

帶寬：DC～500MHz

掃描時間因數：1ns/div～50s/div

允差：±2×10-4讀數值

Y軸偏轉因數：2mV/div～5V/div

5.2.5晶體檢波器

頻率范圍：50MHz～2GHz

頻率響應：±0.3dB

駐波比：1.15

5.2.6秒表

測量范圍：(0～30)min

允差：±1.6s

6校準項目和校準方法

6.1校準項目

校準項目如下：

——外觀檢查；

——開機自測檢查；

——應答機、發射機輸出電平和中心頻率的校準；

——TCAS頻率的校準；

——DME性能的校準；

——復位檢查；

——自動關機功能的校準。

5-

JJF（民航）0120－2013

6.2校準方法

6.2.1外觀檢查

測試儀不應有影響正常工作及讀數的機械損傷，各開關和各旋鈕操作靈活自

如、接觸可靠、定位準確，顯示窗顯示清晰、無筆畫缺損。

送校測試儀必要的附件及文件應齊全。

6.2.2開機自測檢查

6.2.2.1按表6設置測試儀前面板各開關和旋鈕的位置。

表6開關和旋鈕的位置設置

開關和旋鈕位置

UUTFUNCTION（被測組件功能）XPDR（應答機）

CHN/ALT-DIST-VERTSPEED（通道、高度-距離-垂直速度）DIST（距離）

UP/FWD-DOWN/REV（上、正向-下、反向）松開

TO/START-FROM/STOP（從、開始-到、結束）松開

IDENT（標識）松開

INTRUDER（入侵者）ATCRBS/AIR（空中）-MODES/GND（地面）ATCRBS/AIR

VELOCITY（速度）INCREAS-DECREASE（增加-減小）松開

AUTO-TEST-MANUAL（自動-測試-手動）松開

MOM-BACKLIGHT-ON（瞬間-背景燈-開）BACKLIGHT

TESTSETON-OFF（測試儀開-關）OFF

AC（外接電源充電開關）關

DIRECTCONNECT（直接連接終端）終端蓋子蓋上

6.2.2.2連接電源，打開測試儀外接電源開關，外接電源指示燈應亮，將測試

儀的“ON/OFF”開關置于“ON”位置，測試儀指示燈應亮,顯示窗顯示應依次如

圖1、圖2、圖3和圖4所示。

6-

JJF（民航）0120－2013

Tel‐Instrument

TR220

Rev

×.××

×××××

hrs

圖1

Self

Test

Testing

.

.

.

圖2

Self

Test

PASS

圖3

ANTENNA

Connections

Missing

or

reversed

注：圖中“×”表示隨機數字。

圖4

6.2.2.3將定向天線上的“DIFF”電纜與測試儀的“ANTENNADIFF”端口相連

后再斷開。

6.2.2.4將測試儀“MOM-BACKLIGHT-ON”開關置于“ON”位置，顯示窗背景燈

應亮；再撥至并保持在“MOM”位置，背景燈應亮，然后松開“MOM-BACKLIGHT-ON”

開關，背景燈應滅。關閉測試儀。

6.2.2.5拆下“DIRECTCONNECT”端口的終端蓋子，按圖5連接測試儀和定向

天線，打開測試儀。

6.2.2.6測試儀完成自測后，如果顯示窗顯示如圖4所示，重復6.2.2.3的操

作。

7-

JJF（民航）0120－2013

圖5

6.2.2.7觀察測試儀的顯示窗顯示情況，應依次如圖1、圖2、圖3和圖6所示，

拆除連線，顯示窗顯示應依次如圖7和圖8所示。關閉測試儀，蓋上“DIRECT

CONNECT”終端蓋子。

Direct

Connection

REMOVE

ANTENNA

圖6

TRANSPONDER

test

Press

AUTO/MANUAL

圖7

TRANSPONDER

test

No

reply

圖8

6.2.2.8將開機自測檢查結果填入附錄A中。

6.2.3應答機、發射機輸出電平和中心頻率的校準

6.2.3.1按表6設置測試儀前面板各開關和旋鈕的位置，打開測試儀。測試儀

完成自測后，如果顯示窗顯示如圖4所示，重復6.2.2.3的操作。

6.2.3.2將測試儀“UUTFUNCTION”旋鈕置于“SETUP”位置，反復撥動

“AUTO-TEST-MANUAL”開關，顯示窗顯示應如圖9所示，反復撥動

“UP/FWD-DOWN/REV”開關，將電平設置為“+0dB”。

8-

JJF（民航）0120－2013

Ant

Gain

1030:

×dB

Chg:

Up/Dn

Cont:

AUTO

注：圖中“×”表示隨機數字。

圖9

6.2.3.3撥動“AUTO-TEST-MANUAL”開關，顯示窗顯示應如圖10所示，撥動

“UP/FWD-DOWN/REV”開關，將電平設置為“+0dB”。

Ant

Gain

1090:

×dB

Chg:

Up/Dn

Cont:

AUTO

注：圖中“×”表示隨機數字。

圖10

6.2.3.4反復撥動“AUTO-TEST-MANUAL”開關，直至顯示窗顯示如圖11所示，

反復撥動“UP/FWD-DOWN/REV”開關，將電平設置為“0.0dB”。

Cable

loss:

×.×

dB

Chg:Up/Dn

Cont:

AUTO

注：圖中“×”表示隨機數字。

圖11

6.2.3.5再次反復撥動“AUTO-TEST-MANUAL”開關，直至顯示窗顯示如圖12

所示，反復撥動“UP/FWD-DOWN/REV”開關，將距離設置為“25ft”。

T/S

Distance:

××

ft

Chg:Up/Dn

Cont:

AUTO

注：圖中“×”表示隨機數字。

圖12

6.2.3.6將測試儀“UUTFUNCTION”旋鈕置于“XPDR”位置，關閉測試儀。

6.2.3.7向下按住“TO/START-FROM/STOP”開關，打開測試儀，直至顯示窗依

次顯示如圖1、圖13、圖2、圖3和圖4，松開“TO/START-FROM/STOP”開關，

9-

JJF（民航）0120－2013

重復6.2.2.3的操作，顯示窗顯示應如圖7所示。

ANTENNA

LED

is

OFF

圖13

6.2.3.8撥動測試儀“AUTO-TEST-MANUAL”開關，直至顯示窗顯示如圖14所示，

然后顯示窗顯示如圖15所示。

M

A

Testing

.

.

.

圖14

M

A

No

reply

圖15

6.2.3.9按表7設置頻譜分析儀，將頻譜分析儀與測試儀“SUM”端口相連。

表7頻譜分析儀設置

功能鍵參數

中心頻率1030MHz

跨度0MHz

參考電平10dBm

分辨率帶寬3MHz

可視帶寬3MHz

掃描時間500ms

6.2.3.10調節頻譜分析儀，測量測試儀的輸出電平U1，填入附錄A的表A.1。

6.2.3.11將頻譜分析儀從“SUM”端口拆除，與測試儀“DIFF”端口連接，調

10-

JJF（民航）0120－2013

節頻譜分析儀，測量測試儀的輸出電平U2，填入附錄A的表A.1。

6.2.3.12將測試儀“UUTFUNCTION”旋鈕置于“SETUP”位置，反復撥動

“AUTO-TEST-MANUAL”開關，直至顯示窗顯示如圖12所示。

6.2.3.13向上撥動測試儀“UP/FWD-DOWN/REV”開關，將距離設置為“35ft”。

6.2.3.14將測試儀“UUTFUNCTION”旋鈕置于“XPDR”位置，反復撥動

“AUTO-TEST-MANUAL”開關，直至顯示窗顯示如圖14所示，測量測試儀的輸出

電平U3，填入附錄A的表A.1。

6.2.3.15重復6.2.3.12和6.2.3.13的操作，將距離設置為“75ft”。

6.2.3.16將測試儀“UUTFUNCTION”旋鈕置于“XPDR”位置，反復撥動

“AUTO-TEST-MANUAL”開關，直至顯示窗顯示如圖14所示，測量測試儀的輸出

電平U4，填入附錄A的表A.1。

6.2.3.17拆除連線，關閉測試儀。

6.2.3.18打開測試儀，測試儀完成自測后，如果顯示窗顯示如圖4所示，重復

6.2.2.3的操作。反復撥動“AUTO-TEST-MANUAL”開關，直至顯示窗顯示如圖14

所示。

6.2.3.19按表8設置頻譜分析儀，將頻譜分析儀與測試儀SUM端口連接。

表8頻譜分析儀設置

功能鍵參數

中心頻率1030MHz

跨度1MHz

參考電平-12dBm

分辨率帶寬10kHz

可視帶寬10kHz

掃描時間100ms

6.2.3.20調節頻譜分析儀，使波形清晰顯示如圖16所示，測量測試儀的中心

頻率，填入附錄A的表A.1。

11-

JJF（民航）0120－2013

圖16

6.2.3.21拆除連線，關閉測試儀。

6.2.4TCAS頻率的校準

6.2.4.1按表6設置測試儀前面板各開關和旋鈕的位置，分別按表9和表10

設置雙脈沖信號發生器和信號發生器。

表9雙脈沖信號發生器設置

功能鍵參數

頻率、周期100Hz/10ms

脈沖延遲80μs

脈沖寬度800ns

上升沿5ns

幅度+4Vhigh/+0Vlow

輸入阻抗50Ωout/1kΩin

表10信號發生器設置

功能鍵參數

中心頻率1030MHz

12-

JJF（民航）0120－2013

表10（續）信號發生器設置

功能鍵參數

幅度0dBm

調制方式PluseModulation

6.2.4.2將測試儀“UUTFUNCTION”旋鈕置于“SETUP”位置，打開測試儀。測

試儀完成自測后，如果顯示窗顯示如圖4所示，重復6.2.2.3的操作。

6.2.4.3撥動測試儀“AUTO-TEST-MANUAL”開關，顯示窗顯示應如圖12所示，

反復撥動測試儀“UP/FWD-DOWN/REV”開關，將距離設置為“25ft”，再向上撥動

測試儀“AUTO-TEST-MANUAL”開關一次。

6.2.4.4按圖17連接儀器。

圖17

6.2.4.5將測試儀“UUTFUNCTION”旋鈕置于“TCAS”位置，顯示窗顯示應依

次如圖18和圖19所示。

Power

Frequency

Listening

.

.

.

圖18

Power

Frequency

50dBm

1030.0MHz

注：圖中電平和頻率的示值是典型值，實際示值有微量變化。

圖19

6.2.4.6以0.1MHz的步進，在（1027.0～1033.0）MHz頻率范圍內改變信

13-

JJF（民航）0120－2013

號發生器的輸出頻率,檢查測試儀的頻率跟蹤情況，將最大變化量記入附錄A的

表A.2。

6.2.4.7按表11設置頻譜分析儀，按圖20連接儀器。

表11頻譜分析儀設置

功能鍵參數

中心頻率1090MHz

跨度1MHz

參考電平-10dBm

分辨率帶寬10kHz

可視帶寬10kHz

掃描時間1s

圖20

6.2.4.8調節頻譜分析儀，使波形清晰顯示如圖21所示，測量測試儀的中心頻

率，填入附錄A的表A.2。

14-

JJF（民航）0120－2013

圖21

6.2.4.9拆除連線，關閉測試儀。

6.2.5DME性能的校準

6.2.5.1詢問脈沖與應答脈沖性能的校準

6.2.5.1.1按表6設置測試儀前面板各開關和旋鈕的位置，分別按表12和表

13設置雙脈沖信號發生器和示波器。

表12雙脈沖信號發生器設置

功能鍵參數

中心頻率100Hz

脈沖延遲12μs

脈沖寬度3.5μs

上升沿5ns

幅度+4Vhigh/+0Vlow

輸出阻抗50Ωout/1kΩin

15-

JJF（民航）0120－2013

表13示波器設置

功能鍵參數

水平2μs/div

垂直50mV/div

觸發Aux

6.2.5.1.2將測試儀“UUTFUNCTION”旋鈕置于“DME”位置，向下按住

“TO/START-FROM/STOP”和“UP/FWD-DOWN/REV”開關，打開測試儀，顯示窗顯

示應依次如圖1、圖13、圖2、圖3、圖4所示，重復6.2.2.3的操作，顯示窗

顯示如圖22所示。

108.00MHz

×××k

0Hz

50.0nmi

Indent

Hold

注：圖中“×”表示隨機數字。

圖22

6.2.5.1.3按圖23連接儀器。

圖23

6.2.5.1.4將測試儀“CHN/ALT-DIST-VERTSPEED”旋鈕置于“CHN/ALT”位置，

撥動“UP/FWD-DOWN/REV”開關，使測試儀顯示頻率為“108.00MHz”，將

“CHN/ALT-DIST-VERTSPEED”旋鈕置于“DIST”位置，撥動“UP/FWD-DOWN/REV”

16-

JJF（民航）0120－2013

開關，使測試儀顯示距離為“2nmi”（海里）。

6.2.5.1.5將信號發生器的輸出頻率調至1041MHz，輸出電平調至0dBm。

6.2.5.1.6調節示波器，使波形清晰顯示如圖24所示，分別測量詢問脈沖的寬

度和間隔及應答脈沖的間隔，填入附錄A的表A.3。

μs/div

圖24

6.2.5.1.7將測試儀“CHN/ALT-DIST-VERTSPEED”旋鈕置于“CHN/ALT”位置，

撥動“UP/FWD-DOWN/REV”開關，使測試儀顯示頻率為“108.05MHz”，調節示波

器，使波形清晰顯示如圖24所示，測量應答脈沖的間隔，填入附錄A的表A.3。

6.2.5.1.8撥動“UP/FWD-DOWN/REV”開關，使測試儀顯示頻率為“108.00MHz”。

6.2.5.2詢問脈沖與應答脈沖間隔的校準

6.2.5.2.1將測試儀“CHN/ALT-DIST-VERTSPEED”旋鈕置于“CHN/ALT”位置，

撥動“UP/FWD-DOWN/REV”開關，將測試儀的頻率設置為“108.00MHz”。將測試

儀“CHN/ALT-DIST-VERTSPEED”旋鈕置于“DIST”位置，撥動“UP/FWD-DOWN/REV”

開關，將測試儀的距離依次為“2nmi”、“130nmi”和“250nmi”。

6.2.5.2.2調節示波器，使波形清晰顯示如圖24所示，測量從第一個詢問脈沖

幅度的50％點到第一個應答脈沖幅度的50％點之間的間隔，填入附錄A的表

A.4。

6.2.5.2.3將測試儀“CHN/ALT-DIST-VERTSPEED”旋鈕置于“CHN/ALT”位置，

17-

JJF（民航）0120－2013

撥動“UP/FWD-DOWN/REV”開關，將測試儀的頻率設置為“108.05MHz”。將測試

儀“CHN/ALT-DIST-VERTSPEED”旋鈕置于“DIST”位置，撥動“UP/FWD-DOWN/REV”

開關，將測試儀的距離依次為“250nmi”、“130nmi”和“2nmi”。

6.2.5.2.4重復6.2.5.2.2的操作，拆除連線。

6.2.5.3DME頻率的校準

6.2.5.3.1按表14設置頻譜分析儀，將頻譜分析儀與測試儀SUM端口連接。

表14頻譜分析儀設置

功能鍵參數

中心頻率978MHz

跨度10MHz

參考電平0dBm

分辨率帶寬10kHz

可視帶寬AUTO

平均OFF

掃描時間1s

6.2.5.3.2將測試儀“CHN/ALT-DIST-VERTSPEED”旋鈕置于“CHN/ALT”位置，

撥動“UP/FWD-DOWN/REV”開關，將測試儀的顯示頻率設置為“108.00MHz”。

6.2.5.3.3調節頻譜分析儀，使波形清晰顯示如圖25所示，測量中心頻率，填

入附錄A的表A.5

18-

JJF（民航）0120－2013

圖25

6.2.5.3.4將測試儀“CHN/ALT-DIST-VERTSPEED”旋鈕置于“CHN/ALT”位置，

撥動“UP/FWD-DOWN/REV”開關，將測試儀的顯示頻率依次設置為“108.05MHz”、

“112.60MHz”、“112.65MHz”、“117.50MHz”和“117.55MHz”，重復6.2.5.3.3

的操作。

6.2.5.3.5拆除連線，關閉測試儀。

6.2.6復位檢查

6.2.6.1將測試儀“UUTFUNCTION”旋鈕置于“SETUP”位置，打開測試儀。測

試儀完成自測后，如果顯示窗顯示如圖4所示，重復6.2.2.3的操作。

6.2.6.2撥動測試儀“AUTO-TEST-MANUAL”開關，測試儀顯示窗顯示應如圖26

所示。撥動“UP/FWD-DOWN/REV”開關，使測試儀的電平顯示值與定向天線對應

頻率點的電平相同。

Ant

Gain

1030:

+0dB

Chg:

Up/Dn

Cont:

AUTO

圖26

6.2.6.3撥動測試儀“AUTO-TEST-MANUAL”開關，測試儀顯示窗顯示應如圖27

所示。撥動“UP/FWD-DOWN/REV”開關，使測試儀的電平顯示值與定向天線對應

19-

JJF（民航）0120－2013

頻率點的電平相同。

Ant

Gain

1090:

+0dB

Chg:

Up/Dn

Cont:

AUTO

圖27

6.2.6.4再次撥動“AUTO-TEST-MANUAL”開關，確認測試儀復位，關閉測試儀。

將復位檢查結果填入附錄A中。

6.2.7自動關機功能的校準

斷開外接電源，在打開測試儀的同時，啟動秒表，當測試儀自動關機時，讀

取秒表的示值，填入附錄A的表A.6。

7校準結果表達

經校準的測試儀出具校準證書。校準證書的內容見附錄B。測量不確定度評

定方法參見附錄C。測量不確定度評定示例參見附錄D。

8復校時間間隔

測試儀的復校時間間隔一般不超過12個月，必要時可隨時送校。

20-

JJF（民航）0120－2013

附錄A

校準記錄格式

設備名稱型號規格

制造廠設備編號

送校單位相對濕度

環境溫度校準結果

校準員核驗員校準日期

外觀檢查：

開機自測檢查：

表A.1應答機、發射機輸出電平和中心頻率的校準

項目距離輸出端口被測量示值技術要求

7.62m(25ft)SUMU17dBm±2dB

7.62m(25ft)U2＜U1-20dB

輸出電平

10.67m(35ft)DIFFU3（U1-9dBm）±2dB

22.86m(75ft)U4（U1-5dBm）±2dB

中心頻率——SUM1030MHz±0.2MHz

表A.2TCAS性能的校準MHz

項目頻率范圍被測量最大變化量示值技術要求允差

頻率跟蹤1027～1033————≤0.2——

中心頻率——1090————±0.2

21-

JJF（民航）0120－2013

表A.3詢問脈沖與應答脈沖性能的校準

項目測試儀顯示頻率/MHz被測量/μs示值/μs允差/μs

詢問脈沖寬度3.5

±0.5

詢問脈沖間隔108.0012

12

應答脈沖間隔±0.25

108.0530

表A.4詢問脈沖與應答脈沖間隔的校準

測試儀顯示頻率/MHz距離/nmile被測量/μs示值/μs允差/μs

274.72

108.00

1301656.66

（50μs延遲）

2503140.00

±6.18

2503146.00

108.05

1301662.66

（56μs延遲）

280.72

表A.5DME頻率的校準MHz

測試儀顯示頻率被測量示值允差

108.00978

108.051104

112.601160

±0.5

112.651034

117.501209

117.551083

22-

JJF（民航）0120－2013

復位檢查：

表A.6自動關機功能的校準min

被測量示值允差

15±2

23-

JJF（民航）0120－2013

附錄B

校準證書內容

校準證書應至少包括以下信息：

a）標題：“校準證書”；

b）實驗室名稱和地址；

c）進行校準的地點（如果與實驗室的地址不同）；

d）證書的唯一性標識（如編號），頁碼及總頁的標識；

e）客戶的名稱和地址；

f）被校對象的描述和明確標識；

g）進行校準的日期，如果與校準結果的有效性應用有關時，應說明被校對

象的接收日期；

h）如果與校準結果的有效性應用有關時，應對被校樣品的抽樣程序進行說

明；

i）校準所依據的技術規范的標識，包括名稱和代號；

j）本次校準所用測量標準的溯源性及有效性說明；

k）校準環境的描述；

l）校準結果及其測量不確定度的說明；

m）對校準規范的偏離的說明；

n）校準證書或校準報告簽發人的簽名、職務或等效標識；

o）校準結果僅對被校對象有效的說明；

p）未經實驗室書面批準，不得部分復制證書的聲明。