關于文言文偏義復詞

偏義復詞就是一個詞由兩個意義相近、相對或相反的語素構成，其中一個語素表示意義，另一個語素不表示意義，只作陪襯。第2頁,共17頁，2024年2月25日，星期天1．兩個語素意義相對的。（1）“便可白公姥”

（偏義在“姥”，“公”是襯字）（2）“我有親父兄”

（偏義在“兄”，“父”是襯字）（3）晝夜勤作息

（偏義在“作”，“息”是襯字。狀語“勤”只能修飾“作”）偏義復詞的類型第3頁,共17頁，2024年2月25日，星期天（4）此誠危急存亡之秋也

（

偏義在“亡”，“存”是襯字）（5）但欲求死，不復顧利害。

（

偏義在“害”，“利”是襯字）

（6）緣溪行，忘路之遠近。

（

偏義在“遠”，“近”是襯字）

（7）以先國家之急而后私仇也。

（

偏義在“國”，“家”是襯字）第4頁,共17頁，2024年2月25日，星期天2．兩個語素意義相近的。（1）“今有一人入園圃，竊其桃李?！?/p>

（“園”是種樹的地方，“圃”是種菜的地方。在句子中只有“園”這個語素表示意義，“圃”只作陪襯。）（2）今以鐘罄置水中，雖大風浪不能鳴也

（偏義在“鐘”，“罄”是襯字。）（3）先帝創業未半，而中道崩殂。

（崩殂：“崩”指皇帝死，“殂”指平民死，偏義在“崩”，“殂”是襯字。）

第5頁,共17頁，2024年2月25日，星期天確定“偏義復詞”的方法：

1、偏義復詞既然是復詞，必然是要由兩個單音詞構成。這就有別于兩個音節構成的單純詞。例如：

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離（《木蘭辭》）

句中的“撲朔”“迷離”雖也是雙音節，但它只是一個單純詞，這就不可能是偏義的復詞。

第6頁,共17頁，2024年2月25日，星期天

2、連用的兩個詞，就其意義關系而言，必須是相關或相反的并列關系。

1、此誠危急存亡之秋也。（存、亡意義相反）

2、其日牛馬嘶（牛、馬意義相對）

3、今有一人，入人園圃，竊其桃李。（園、圃意義相近）第7頁,共17頁，2024年2月25日，星期天

3、從句意考慮，偏義復詞形式上是兩個詞，語境義只用其中的一個詞義；非偏義復詞的兩個單音詞，語境義是兩個。如：

（1）寒暑易節，始一反焉

（2）無羽毛以御寒暑

例（1）中是一個兩個單音詞，例（2）中是一個偏義復詞（只用“寒”之意）。可見，判斷偏義復詞，一定不能離開語境。第8頁,共17頁，2024年2月25日，星期天文言文偏義復詞

宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同偏取“異”義

晝夜勤作息

遣將守關者，備他盜之出入與非常也

便可白公姥，及時相遣歸偏取“作”義偏取“入”義偏指“姥”第9頁,共17頁，2024年2月25日，星期天

緣溪行，忘路之遠近偏取“遠”義

沛公則置車騎，脫身獨騎

以先國家之急而后私仇也

去來江口守空船偏指“騎”義偏取“國”義偏義在“去”

我有親父母，逼迫兼弟兄偏指“母”、“兄”第10頁,共17頁，2024年2月25日，星期天

尋常巷陌，人道寄奴曾住偏義在“巷”

歸去來兮，田園將蕪胡不歸

每正言得失，無所顧憚

民亦勞止，汔可小康（小憩）偏義在“歸”偏取“失”義偏取“勞”義第11頁,共17頁，2024年2月25日，星期天偏義復詞和同義復詞的區別。A、謹庠序之教，申之義孝悌之義。B、會不相從許。C、乃使蒙恬北筑長城而守藩籬。“庠序”，同義復詞，兩者都是學校，只是時代不同叫法不同，故合譯為“學校”?！皬脑S”，同義復詞，都有“答應”之意，故合譯為“答應或允許”。“藩籬”，同義復詞，都有“籬笆”之意，故譯為“籬笆”，比喻邊境的屏障。第12頁,共17頁，2024年2月25日，星期天二、文言文中的敬稱和謙稱（一）敬稱：又叫尊稱，是尊敬對方的稱謂。1、對君主稱：2、對對方家人親屬：3、對一般人稱

王、大王、君、上、陛下

公、卿、子、君、先生、足下、夫子、丈人尊公、尊大君、令尊、令堂、太君、泰山、冰翁、昆仲、昆玉、哲嗣、千金、玉女、伉儷第13頁,共17頁，2024年2月25日，星期天三、古人的習慣用語致仕秩滿下車 乞骸骨按部視事黔首

閭左豪右耄耋(màodié)舅姑服闋交還官職，即退休官員任期期滿新官到任請求告老還鄉在自己的轄區內巡視官吏到職辦公百姓平民權貴八九十歲的老人，泛指老年人公公與婆婆為父母服喪三年期滿第14頁,共17頁，2024年2月25日，星期天（二）謙稱：表示謙遜的自稱。1、君主自稱：2、官吏自稱：3、讀書人自稱：4、稱自己一方的親屬朋友：5、女子自稱：6、一般人自稱：

寡、孤、不谷

妾、妾身小生、晚生、晚學下官、末官、小吏

小可、小子、仆、鄙人、不才、不佞、不肖、賤民、自稱其名舍弟、家嚴、家慈、賤內、賤息、犬子、小女第15頁,共17頁，2024年2月25日，星期天（六）表示時間快速、短暫的食頃、暫、旋、尋、未幾、無何、既而、已而1、食頃，簾動。2、卿但暫還家。3、旋見雞伸頸擺撲