醫(yī)學(xué)論文中的外文字母

在醫(yī)學(xué)理論中，外語(yǔ)縮寫(xiě)的使用非常常見(jiàn)。而外文字母的大小寫(xiě)、正斜體的區(qū)分是很?chē)?yán)格的,如果寫(xiě)作不規(guī)范,很容易出現(xiàn)含義的差異。因此,在醫(yī)學(xué)論文的寫(xiě)作中外文字母的書(shū)寫(xiě)一定要規(guī)范。現(xiàn)將外文字母使用的一般規(guī)則論述如下。1外語(yǔ)中的斜體1.1量綱符號(hào)si基本量1.1.1所有計(jì)量單位、SI詞頭符號(hào)和量綱符號(hào)1.1.1.1計(jì)量單位一般的計(jì)量單位用小寫(xiě)的正體,如g(克)、s(秒)、m(米)等。來(lái)源于人名的計(jì)量單位的首字母用大寫(xiě)正體。如:Pa(帕[斯卡])、V(伏[特])。在法定計(jì)量單位中,只有體積單位“升”是例外,它雖屬于一般計(jì)量單位,也不是來(lái)源于人名,但其優(yōu)先采用的單位符號(hào)為大寫(xiě)L(另一個(gè)符號(hào)為小寫(xiě)l)。毫升(mL)、微升(μL)也應(yīng)將升大寫(xiě)為L(zhǎng)。1.1.1.2SI詞頭符號(hào)詞頭是用來(lái)構(gòu)成十進(jìn)倍數(shù)或分?jǐn)?shù)單位的因數(shù)符號(hào),它只有與單位結(jié)合才有意義。表示的因數(shù)≤103的SI詞頭符號(hào)共有13個(gè),用小寫(xiě)正體:k(千,103)、h(百,102)、da(十,10)、d(分,10-1)、c(厘,10-2)、m(毫,10-3)、μ(微,10-6)、n(納,10-9)、p(皮,10-12)、f(飛,10-15)、a(阿,10-18)、z(仄,10-21)、y(幺,10-24)。表示的因數(shù)≥106的SI詞頭符號(hào)共有7個(gè),用大寫(xiě)正體:M(兆,106)、G(吉,109)、T(太,1012)、P(拍,1015)、E(艾,1018)、Z(澤,1021)、Y(堯,1024)。1.1.1.3量綱符號(hào)SI基本量的量綱用大寫(xiě)正體共7個(gè):L(長(zhǎng)度)、M(質(zhì)量)、T(時(shí)間)、I(電流)、Θ(熱力學(xué)溫度)、N(物質(zhì)的量)、J(發(fā)光強(qiáng)度)。1.1.2某些數(shù)學(xué)符號(hào)(1)數(shù)字式中的運(yùn)算符號(hào)、指數(shù)和對(duì)數(shù)函數(shù)符號(hào)、特殊常數(shù)符號(hào)、縮寫(xiě)符號(hào)等。A運(yùn)算符號(hào)。如∑(連加),∏(連乘)等。B縮寫(xiě)號(hào)。如max(最大值),min(最小值),sup(上確界),lim(極限)。C其值不變的常數(shù)符號(hào)。如π(圓周率),e(自然對(duì)數(shù)的底),i(虛數(shù)符號(hào))。D指數(shù)函數(shù)、對(duì)數(shù)函數(shù)、三角函數(shù)、雙曲線(xiàn)函數(shù)符號(hào)。如ln(自然對(duì)數(shù)),lg(常用對(duì)數(shù))等。E特殊函數(shù)符號(hào)。在GB3102.11—93中共列出23個(gè)特殊函數(shù)。如伽馬函數(shù)Γ、貝塔函數(shù)B、黎曼(澤塔)函數(shù)ζ等。F5個(gè)特殊的集符號(hào)。它們是N(非負(fù)整數(shù)集,自然數(shù)集),Z(整數(shù)集),Q(有理數(shù)集),R(實(shí)數(shù)集),C(復(fù)數(shù)集)。1.1.3化學(xué)元素符號(hào)粒子和射線(xiàn)符號(hào)用正體(1)化學(xué)元素符號(hào)的首字母用大寫(xiě)正體,如:O(氧)、Ca(鈣)、鋯(Zr)、H(氫)、[K+](鉀離子濃度);(2)粒子如p(質(zhì)子)、n(中子)、e(電子);(3)射線(xiàn)如:X射線(xiàn)、α射線(xiàn)、γ射線(xiàn)。1.1.4生物學(xué)中亞族以上(含亞族)的拉丁文學(xué)名及定名人用正體如:Mammalia(哺乳動(dòng)物綱)、An-giospermae(被子植物亞門(mén))、Belostem-atidae(負(fù)子蝽科)。1.1.5儀器、元件、樣品等的型號(hào)、代號(hào)IBM-PX微機(jī),JSEM-200電子顯微鏡,H-PSS(H-藻酸雙酯鈉),GB3100-1993等。1.1.6用作序號(hào)和編號(hào)的拉丁字母如:附錄A、附錄B、附錄C。1.1.7外文的人名、地名和書(shū)名,以及縮略語(yǔ)、首字母縮寫(xiě)詞等。1.2醫(yī)學(xué)英語(yǔ)中的符號(hào)及文化內(nèi)涵1.2.1數(shù)學(xué)中用字母表示的數(shù)和一般函數(shù)用斜體,矩陣符號(hào)要用斜體例如:x,y,z,a,b,F(t),矩陣A等。1.2.2統(tǒng)計(jì)學(xué)符號(hào)統(tǒng)計(jì)學(xué)符號(hào)不論用哪種字母,也不論大寫(xiě)或小寫(xiě)一律都用斜體。要注意區(qū)分拉丁字母和希臘字母。例如樣本數(shù)n,均數(shù),樣本標(biāo)準(zhǔn)差S,t檢驗(yàn),F檢驗(yàn),u檢驗(yàn),概率P,相關(guān)系數(shù)r(英文),卡方X2(希臘文)等統(tǒng)計(jì)學(xué)符號(hào)都要用斜體。1.2.3生物學(xué)中屬以下(含屬)的拉丁學(xué)名。1.2.4化學(xué)中表示旋光性、分子構(gòu)型、構(gòu)象、取代基位置的符號(hào),其符號(hào)后常緊隨半字線(xiàn)“-”。例如:d-(右旋),dl-(外消旋),iso-(異),o-(鄰位),p-(對(duì)位),ap-(反疊構(gòu)象),sp-(順疊構(gòu)象)等。1.2.5量符號(hào)及量符號(hào)中代表量和變動(dòng)性數(shù)字的下角標(biāo)符號(hào)如m(質(zhì)量),V(電壓),LP(功能級(jí),P為功率符號(hào))。1.2.6基因名稱(chēng)的英文縮寫(xiě)應(yīng)采用斜體2.1.1來(lái)源于人名的單位符號(hào)的首字母例如:Pa(帕),A(安),Wb(韋),Bq(貝可)等。2.1.2化學(xué)元素符號(hào)的首字母例如:O(氧),Cl(氯),Fe(鐵),Si(硅)等。2.1.3表示106以上(含106)因數(shù)的詞頭符號(hào)M(兆,106)、G(吉,109)、T(太,1012)、P(拍,1015)、E(艾,1018)、Z(澤,1021)、Y(堯,1024)共7個(gè)。2.1.4醫(yī)學(xué)名詞術(shù)語(yǔ)的縮寫(xiě)詞如DNA(脫氧核糖核酸,DeoxyribonucleicAcid的縮寫(xiě))。2.1.5量綱符號(hào)共有7個(gè)。(詳見(jiàn)1.1.1.3量綱符號(hào))2.1.6人的名字、父名和姓的首字母2.1.7國(guó)家、組織、學(xué)校、機(jī)關(guān)以及報(bào)刊、會(huì)議文件等名稱(chēng)的每一詞(由3或4個(gè)以下字母組成的前置詞、冠詞、連詞等除外)的首字母。2.1.8附在中譯名后面的外文專(zhuān)有名詞以及德文名詞的首字母。2.1.9月份和星期的首字母2.2字母母文的小寫(xiě)2字母書(shū)寫(xiě)的以外2.1因數(shù)133的si形詞(1)除來(lái)源于人名以外的一般單位符號(hào)。例如m(米),kg(千克),mol(摩),s(秒),t(噸)等。只有法定單位升(L)除外。(2)附在中譯名后的普通名詞原文(德文除外)。(3)由3個(gè)以下字母構(gòu)成的前置詞、連詞、冠詞等(外在句首位置或全部字母都采用大寫(xiě)的特殊情況除外)。(4)表示的因數(shù)≤103的SI詞頭符號(hào)共有13個(gè),用小寫(xiě)正體:k(千,103)、h(百,102)、da(十,10)、d(分,10-1)、c